[閒聊] 鏈鋸人 85 情報

[wl760713 (willy)]

https://imgur.com/ArSZPSj.jpg
https://imgur.com/gaceYAi.jpg
小小紅 第二次漢堡套餐被弄掉了 哭哭
瑪奇瑪被電鋸人殺了

換成真情報了(都有漢堡店和小小紅被假情報騙)

85:「超跳腸.胃胃肝血」

岸辺「動くな」
マキマ「離れたほうがいいですよ」
マキマ「チェンソーマンに助けを求めた私はもうすぐ殺されます」
マキマ「記念に抵抗してみせますが」
マキマ「さあ、おいで」
チェンソーマンがマキマの体をバラバラにする
(助けて)
誰かの助けを感じとるチェンソーマン
無言で立ち尽くす岸辺
場面かわりハンバーガーショップ

店員「オーダー入りました！ファミリー！」
店員「家族で食べようファミリーバーガー」
店員「パパもママも大好きファミリーバーガー」
店員「トマト！レタス！チーズ！レタス！」
店員「主役はハンバ～」
マスコット「グー！！」
コベニ「あ！お待たせいたしました」
コベニ「ファミリーバーガーとポテト、コーラです」
客「遅ぇーよ」
コベニ「ファミリー！」

謎のポーズをとるコベニ
店員「コベニちゃん！笑顔が堅いよ！もっとファミリーに！」
コベニ「あ！ふぁはいぃ」
店員「あとね、何か話す時にねぇ」
店員「あ！って言っちゃうクセさぁ、そろそろやめようか」
店員「それねぇファミリーじゃないから」
コベニ「あ！はい！」
また「あ！」と言ってしまい焦るコベニ
パシッ

店員にビンタされる
店員「これはね、ファミリーの平手打ちだよ」
店員「コベニちゃんが、あって言いそうになったら痛みを思い出して欲しいんだ」
店員「そうすれば言わなくなるでしょう？」
店員「コベニ！全員で問題は解決していこうぜ」
店員「俺らファミリーなんだから！」
コベニ「助けて…」
店員「え、なんて？」

K島翻譯情報:

#85 超跳腸‧胃胃肝血

岸：「別動」
瑪：「最好離我遠一點」
瑪：「向電鋸求救的我，馬上就要被殺了」
瑪：「雖然要作為紀念抵抗看看」
瑪：「來，過來吧」
鏈鋸人將MKM的身體大卸八塊

(救我)
鏈鋸人感應著有誰在求救，岸邊就只是靜靜著在旁佇立

場面一轉，來到了間漢堡店
店員：「收到您的點單了！Family！」
店員：「全家一起享用的Family漢堡！」
店員：「把拔馬麻都超喜歡的的Family漢堡！」
店員：「番茄！生菜！起司！生菜！」
店員：「主角是漢~」
吉祥物：「堡！」

紅：「啊！讓您久等了」
紅：「您的Family漢堡跟馬鈴薯、可樂」
客：「太慢了吧」
紅：「Family！」
小小紅擺出謎之姿勢
店員：「小小紅！要保持笑容！更Family一點！」
紅：「啊！哇啊是！」
店員：「還有啊，要說什麼的時候」
店員：「那個『啊』一聲的口癖，也該改一下了吧」
店員：「不然就不Family了」

小小紅又不小心說了「啊」，非常著急
啪！店員給了她一巴掌
店員「這個呢，就是Family巴掌喔」
店員「希望小小紅在『啊』快要出口的時候想起這份痛楚」
店員「這樣的話就不會再說出來了吧？」
店員「小小紅！讓我們全員一起解決問題吧」
店員「我們可是Family啊」
紅：「救我...」
店員「欸、怎麼了？」

店員：「啊！歡迎光臨──」
鋸：「ヴァ！」(不明聲狀詞就不翻了)
紅：「啊...啊啊...」
店員與客人：「啊、啊、啊」
客人：「啊啊啊、嗚、哇啊啊啊」
要逃走的客人被鏈鋸人砍頭
~回想~
電：「吶，波奇塔」
電：「就算一次也，就是想老梗般的吃一次漢堡看看啊」
~回想結束~
鏈鋸人找位子坐了下來(以下是廣告)
廣告：「ヴォンヴェアア」
吉祥物：「呼喚惡魔獵人」
吉祥物作出自刎的動作
廣告：「ヴォアヴァ、ヴァンヴォアアア」

紅：「咿咿咿」
廣告：「ヴァン！ヴァアヴァー！！」
紅：「啊！漢！堡！」
紅：「漢堡！」
店員：「點漢堡！」
店員：「是套餐！Family」
小小紅與店員：「全家一起享用的Family漢堡！」
店員：「把拔馬麻都超喜歡的的Family漢堡！」
店員：「小小小小紅」
店員：「你你...你去送...」
紅：「欸欸！？」
紅：「啊...啊...超大Family漢堡！套...餐！」

小小紅端漢堡套餐給鏈鋸人
紅「啊」
沒絆到任何東西還是摔了一跤，餐點全灑在鏈鋸人身上
店員們很驚恐，小小紅則面無表情
廣告「邦！叭！叭啊！！」
紅「邦堡！！」
店員「Family！！」
紅「全家一起(以下略)」
店員「小紅！我們要被小紅害死了」
說了這句話的店員頭飛了
店員「別摔！下次別再摔了」
紅「嚎~」
再送了一次還是跌倒全灑在鏈鋸人身上
紅「嗚哇」
紅「嗚哇哇哇哇哇！！」

本話完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.160.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600241639.A.21D.html
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 15:35:15
推 nanachi: 小小紅回來了
推 Roystu: 好耶 壞女人下去囉 !!  小小紅不演了 要成為第一名女角拉
→ laigeorge89: 小紅：My time has come
推 ehentai: 所以接下來小小紅翻臉宰了電鋸人?
推 Tiyara: 小紅勝新婚
推 qqq3892005: 熟悉的看不懂 是真情報沒錯了(?
推 davidex: 汪？
推 ggchioinder: 我又跳了十話沒看啦
推 foget: ??? 不是在打地獄惡魔跟師父嗎
推 stussy: 這劇情好像好像很意外但又不是那麼意外
推 Yatagarasu: 完全看不懂 應該是真的
推 jeeplong: 藤本：電影院過時了 現在漢堡店集合
→ YuriLowell: 熟悉的藤本最對味(O
推 GKKR: MKM出去 小小紅出來 鋸人發大財
→ OyodoKai: 樓上你上一話沒跟到喔
推 ridecule: 瑪奇瑪死了 接下來該怎麼辦…
推 guogu: 日本人沒死光MKM死個幾次也沒差 電次??
→ bigcho: 小小紅還有手啊 果然排行榜上的一個都別想逃
推 knight714: 小小紅才是幕後大魔王 選我正解
推 Roystu: 下回 小小紅徒手折斷鏈鋸 "你不用扮演鏈鋸人了 活下去"
推 pomelolawod: 小小紅不演了嗎
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 15:44:49
推 minipig0102: 小小紅忍很久喔
推 undeadmask: 小小紅果然又被拉出來了
推 Oenothera: 明明每一話都有跟卻什麼也看不太懂
→ Gary9163: 普通Jump：什麼都看不懂，這亂傳的吧
→ Gary9163: 藤本：什麼都看不懂，這一定是真的
推 none049: 小小紅要不演了嗎？
推 gagacrow: 封面的金毛是哪個作品的角色?
推 undeadmask: 這封面超ㄎㄧㄤ的 笑死 病嬌瑪奇瑪跟不想思考的電次
推 zxsx811: ????????????????????????????
推 outsmart33: 應該是漢堡惡魔被吃掉了，所以小小紅的漢堡就此消失
→ undeadmask: 瑪奇瑪這樣就被啃掉了喔 電次竟然還碰到波奇塔了
推 knight45683: 那時候在MKM身上看到導演的影子… 原來是這樣
推 Roystu: 瑪奇瑪是誰???
推 wl02433799: 要去電影院團員了嗎
推 qqq3892005: 欸等等 所以這個世界再也沒有疾病了、已經得病的人也
→ qqq3892005: 都會復原？
→ qqq3892005: 那要是電次殺個死之惡魔 是不是大家都會吐便當了啊..
→ qqq3892005: ....
→ undeadmask: 看起來是 重病的少女直接活跳跳站起來
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 15:48:48
推 s891234: 疾病是什麼？
推 rp20031219: 好好笑 上一話不是還在跟岸邊對峙嗎
推 undeadmask: 果然去猜藤本的劇情都是沒有意義的行為
→ undeadmask: 小小紅的手還在 真是太好了
推 Irenicus: 看不懂在說什麼 XD
推 Roystu: 世界沒有支配全都自由了  岸邊:咦 我怎麼在這裡舉槍???
推 seo4327: 小小紅好可愛
推 kawhidurantt: 所以瑪奇瑪才是正確的嘛 利用電鋸惡魔的能力救贖世
→ kawhidurantt: 界遭受苦難的人們
推 HJC6666: 是不是少看幾話？
推 undeadmask: https://imgur.com/wYYhtH2 卷頭鏈鋸人
推 kive0847: 上次是電影院 這次是漢堡店了嗎
→ undeadmask: 大腸都變成彩色氣球了 好high
推 OyodoKai: 歐妹爹都
推 Rorris: 斯巴拉係，完美汪汪世界就要達成了汪 ==  幫漢堡默哀三秒
推 online0801: 這本漫畫叫什麼 我看過嗎？
推 minipig0102: 藤本惡魔被吃掉了嗎
→ minipig0102: 卷頭好美喔qq
推 CAtJason: 中間到底跳過多少東西啊！
推 storewater: 哇靠，髮型的詛咒
→ bigcho: 小小紅最後才出現 所以一話就幹掉MKM
推 wolfrains: mkm被秒殺？？之前到底....
推 haupindiedie: https://i.imgur.com/CzhO57C.jpg
→ haupindiedie: https://imgur.com/gaceYAi.jpg
→ haupindiedie: https://i.imgur.com/ms3irdJ.jpg
推 kqalea: 小小紅果然是真魔王
推 octangus07: 等等...不沒事這就是藤本
推 mucorn: 有手耶
→ trohlens: 完結了？
推 BBguy: 在他們的精神世界裡遇到小小紅，還不小心打翻了套餐??
推 Leaflock: 小小紅的勝利
推 ases60909: ？？？？？
推 dwiee: 要完結的感覺?
→ chuckni: 好...耶？
推 iundertaker: ???mkm死了?
推 kevin9709241: 小小紅把便當弄丟了 厲害
推 original10: 我覺得我已經體悟到真正的幸福(X
→ sezna: 藤本 無法預測的男人
推 Zeppelin: 提醒一下，這是混了真情報的假情報，漢堡店是真的，但
→ Zeppelin: 標題跟圖上的標題全然不同
推 NoPush: 所以岸邊到底汪不汪啊
→ Zeppelin: 真情報師只說瑪奇瑪被殺可沒說被吃
推 ihero: 死定了
推 undeadmask: 卷頭寫第二回粉絲企劃開始募集 應該能撐到100話拉XD
推 sickle30: 小小紅大勝利？？？？？
推 Ikaros2601: 完美旺旺世界呢....
→ undeadmask: 卷頭標題 「超跳腸.胃胃肝血」不知道在說三小XD
推 RabbitHorse: 我逐漸理解了一切
推 g9122xj: 之前看簡介都覺得莫名其妙，就去追完漫畫了，不過回來看
→ g9122xj: 消息好像還是看不懂欸
推 yangjam: 瑪琪瑪被殺掉變成  殺琪瑪
推 Winter1525: 果然小小紅在藏
推 Wildsheep: 我逐漸理解一切（並沒有
推 kkb512sk: 殺琪瑪XXD
推 SweetSixteen: 怎麼感覺像跳過幾十話
推 Krishna: 瑪奇瑪輸了再叫....咦咦咦，已經被吃了！？
推 jonwei: 咦咦！？ 之前大家都猜100話完結 嗯嗯？？
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 16:52:16
推 undeadmask: 後來補上的情報好像只說到瑪奇瑪被砍的四分五裂而已，
→ undeadmask: 被殺之前還好心叫岸邊閃遠點，她要紀念一下這一刻
推 yoyozero: 蛤 我是不是又少看幾十話了
推 rogerliu: 瑪琪瑪被殺掉變成  殺威瑪
推 qwe1487738: 小紅紅真的忍不下去要大殺特殺了嗎 《捍衛任務》小紅
→ qwe1487738: 紅主演  誰翻了我的漢堡！
推 Hscyin: 這啥小 好猛
推 wai0806: 小小紅:我的寶物啊啊啊啊
推 x19005: 小小紅是不是要悲劇了
推 kmumu030: 到底在幹嘛 完全看不懂了啦www
推 SweetSixteen: 真主角小小紅
推 Songla08: ？？？？
推 SweetSixteen: 小小紅兩隻手都在 該不會也是惡魔人吧
推 vaizravana: 胃胃肝血就いい気持ち啊
推 tv1239: 標題是"超超超 いい感じ"吧 老歌捏她XD
推 BeYourBoy: 炎拳的經驗告訴我，離完結應該不到10話。
→ undeadmask: 這樣看起來是小小紅在員工訓練中突然被從天而降摔進漢
→ undeadmask: 堡店的鏈鋸人砸場(不知道被什麼力量打飛？) ，感覺還
→ undeadmask: 在賣關子
→ tv1239: 炎拳的經驗告訴我 下一話突然舉辦惡魔武鬥大會也是有可能
推 chris0694: 超級喜歡小小紅！可愛！
→ supercam1: 看不懂這篇在寫啥..
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 17:12:49
推 allanbrook: 看完這部的情報發出蛤的聲音已經沒什麼意外了
→ minipig0102: 胃胃肝血!!
推 guogu: 臺詞這樣看來應該是小小紅求救被電鋸聽到了...
推 Scathach: 幹笑死 漢堡惡魔要被吃掉了
→ oyaji5566: ??????
→ undeadmask: 這樣要血洗漢堡店了 小小紅突然插了死亡flag...
推 Shichimiya: 三小？
推 wai0806: 最後一頁感覺是電次剁了誰 小小紅才會AAAAAA
推 l604120401: 藤本 你真滴狠
推 Yatagarasu: 等等這個隨便感應救人的機制也太雷了吧XD
推 ak7757: 劇情開始暴走
推 guogu: 藤本:劇情總算上軌道了
推 aaice: うえええええええええええ?????? 看完同步率好高
→ HETARE: 是小小紅端漢堡套餐給電次結果兩次都打翻在他身上才AAAAAA
推 storewater: 藤本： https://i.imgur.com/KcEAVHY.jpg
→ mimikillua: 應該是剁了店員吧
推 kawhidurantt: 所以根本沒說瑪奇瑪有沒有被吃還是被殺嘛 前面幾樓
→ kawhidurantt: 的 高興得太早了吧 是因為帶入電次被虐太久的反彈
→ kawhidurantt: 嗎？
推 haupindiedie: AAAAAAAA https://i.imgur.com/T0uBdlC.jpg
推 undeadmask: 因為一開始的是假情報 被修掉了
推 miloisgood: 又放飛了嗎
推 LengYu: 小小紅也好可愛~~
推 rabbet030: 鏈鋸人果然是英雄呢
推 remsuki: 太神啦
推 kaede0711: 這飆車速度真的很藤本…
推 handtall: 我以為已經沒有小小紅的戲了，果然是已經死到沒角色了嗎
→ handtall: ？
噓 heinzblack: YAMERO！
推 waitwind: 嚇死，還以為小小紅被殺了，但這也很不妙啊！
推 geniuseric: 笑死，小小紅只是喊個救命就跑來一個很不妙的東西
→ sezna: 電鋸人 救我 我討厭漢堡...
→ bigcho: 小小紅的惡魔一定跟電鋸有關係
→ waitwind: 瑪奇瑪好有趣，紀念什麼啦XD？還很好心叫岸邊離遠點~
→ geniuseric: 文字情報的分鏡比較像是MKM先被剁了一下，然後反擊把
→ geniuseric: 電鋸人打飛到漢堡店之類的吧
推 SinPerson: 小小紅求救被聽到，所以下一話換小小紅被殺嗎 XD
推 waitwind: 我覺得比較像瑪奇瑪在玩，故意被殺，鏈鋸人去漢堡店應該
→ waitwind: 是單純聽到小小紅求救？希望之後瑪奇瑪大人會出來救場？
推 sssh9300662: mkm被殺 不就代表日本人全死了
推 undeadmask: 瑪奇瑪感覺只是想享受一下被偶像剁的快感XD
→ undeadmask: 被殺只會死一次啊 沒被吞就沒事
推 haupindiedie: 被分屍像好心情突然想去外面淋淋雨的MKM
推 SinPerson: 不過小小紅的求救也能觸發電鋸人救援，這英雄還蠻里長
→ SinPerson: 伯的
推 patrickgod: 藤本要開始了 大家抓緊椅背
推 QuestBeggar: 小小紅一整個被抓回來賜死的感覺
※ 編輯: wl760713 (36.230.160.204 臺灣), 09/16/2020 18:53:00
推 yuuyuuderO: 每次情報都讓我笑死XDDD
推 twic: 笑死 超鬧
推 monicayuan: 那個自由的男人
推 Feverist: XDDDDD 好耶！未來最棒！
推 Dante6: 小小紅RRR
推 ClownT: 這到底什麼結局
推 undeadmask: 這回滿滿的黑色幽默欸 瘋狂又荒謬的展開 看完完整情
→ undeadmask: 報快笑死
推 farseer7: 好.....嗯？
推 balingmirror: 到底XDDDDD
推 peter080808: 小小紅搞不好超強啊
推 max0407: 太棒了 我逐漸理解一切
推 fakinsky: 我逐漸理解一切
推 wisey: ？？
推 hwer7850: ?
推 ake1234: 女角剩小小紅了 小小紅大勝利
推 a7569813: 我逐漸理解一切
推 rabbithouse: Family!! 好耶
→ mapulcatt: 這個劇情也太跳痛www
推 TuTuLuTuTuLu: 三小??????
推 CYL009: 這是哪個電影橋段  太好笑惹 好耶！！！！
推 not5566: 不知道在幹嘛 但是很好笑
→ mapulcatt: 很有昆丁式無厘頭的感覺
推 alvis000: 好耶！
推 HappyKH: ？？？？？？
推 waggamsn: 鏈鋸人吃啥漢堡wwww
推 Yatagarasu: 詳細情報還是很神奇XDDDD
推 starwillow: 好耶！就說不用花腦筋猜劇情，藤本真是自由的男人~
推 pig205487741: 有小小紅哭哭臉就推
推 frostdumplng: 笑到快死掉 全部人都啊了
推 LoKingSer: https://i.imgur.com/Cl4BtE5.jpg
→ LoKingSer: 我是不是不小心少看10話了？？？
推 a1l12: https://i.imgur.com/bWOExiu.jpg
→ a1l12: 獵奇搞笑混在一起 我頭好痛 吃個漢堡壓壓驚
推 GGINDOWBOW: 好耶 我逐漸了解一切 未來最棒
推 undeadmask:  https://i.imgur.com/uXrgyAO.jpg
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/SssgiUb.jpg
→ undeadmask: 不知道是不是同一家
推 j022015: 粉腸惡魔
推 ilaya: 還好結尾是本話完而不是全劇終
推 DASPAWN: 萬聖節！
推 keruma: 太棒了我什麼都不理解
→ keruma: 然後岸邊居然沒事 MKM跟電鋸人竟然都沒傷害他
推 lacoste1113: 為什麼這情報看完完全無法理解任何事情
推 DCR: !?
推 theclgy2001: 小小紅真的是很令人討厭的角色 看了就倒胃口
→ ao5566: 笑到不行 我的天啊這不是在古早青年漫才有的瘋狂劇情嗎
推 box0999: 我每次看都跟不上藤本的想法
推 frankinc: 我逐漸……並沒有
推 stark333: ... ？？？？？？
推 usenamejohn: 呃呃呃呃呃呃，好喔= =
推 mshockwave: 嗯 我大概跳了十話吧（眼神死
推 zzzttt22: 等一下XDDDD我漏掉幾回了嗎
推 waitan: 笑死 真的猜不透藤本
推 LoKingSer: 欸等等！？所以上次電次他們只吃薯條，沒有吃漢堡哦？
推 ila9970: 那狀聲詞太好笑
推 DA3921999: https://i.imgur.com/HRHn8Mm.jpg
→ DA3921999: 彩頁是電鋸人 說不定下一話就便當了 還是可以期待一下
→ DA3921999: 小小紅的表現
→ SCLPAL: 等等這三小!?!?!?!?
推 gn02118620:  https://i.imgur.com/J6inSOG.jpg
推 hiphopboy7: 什麼！？這戀愛喜劇般的開場 小小紅才是真女主角！？
→ xxFrency: https://i.imgur.com/bQ9DFJB.jpg
推 Ericz7000: 讚讚讚讚讚 mkm888
→ blitz1991: 484要走eva那套路了…… 等下全員拍手恭賀對吧
推 makelove0938: mkm就是一個周處除三害的概念
推 cavitylapper: 我到底又漏看幾話？
推 dWoWb: ??????????????????我到底少看多少???????????????
推 k4120: ???????
推 Lumbereddy: 憨…八嘎
推 goldorange: ？？？？？？！！！！！
推 ae2622: ??????
推 sd950283: 瑪琪瑪...是誰？
推 hatephubbing: 這話值得每天看一遍細細研究
推 super223351: 萬聖節