[翻譯] 後宮漫畫的女主角

作者OldYuanshen (O1dYuan5he7)

看板C_Chat

標題[翻譯] 後宮漫畫的女主角

時間Thu Sep 24 22:35:44 2020

作者推特：うんこぷ　@terokoi https://twitter.com/terokoi/status/1196724608046514177 後宮漫畫的女主角覺醒了自我的故事 https://pbs.twimg.com/media/EJuer59VAAAu17o.jpg

　每週三發行的漫畫雜誌　其中刊載的高人氣戀愛喜劇漫畫　我是裡頭的登場人物之一「早安　小惠」　女主角全都以主人公為目標… 「早安…」　我也正在暗戀主人公… （一大早就和主人公說上話了…）　想著　如果能在最終回之前成為他的女朋友的話─ https://pbs.twimg.com/media/EJuer5-U0AAfWJT.jpg

　直到妳出現了為止…─ 　　　　　　　　　　　【第４位女主角】　　　　　　　　　　　 https://pbs.twimg.com/media/EJuer6BUYAA1WHl.jpg

「我叫岬春奈　轉學過來了　請多指教」「那孩子是女主角哦」「這個　是這星期的雜誌」「看看宣傳頁那裡」「第4位女主角登場…？」 https://pbs.twimg.com/media/EJuer5_UYAEMPzU.jpg

「雖然想說差不多是新角色出場的時候了　來了個氛圍很不一樣的人呢」「…是啊…」　新的女主角… （情敵又要增加了嗎～…）「初次見面　小岬　我是愛麗絲　正寄住在主人公的家裡　那邊那個看上去有點冷淡的是小席娜」「有什麼困擾都可以來問我哦」（不愧是愛麗絲　正宮女主角真是從容啊） https://pbs.twimg.com/media/EJue1qHUcAAOfeA.jpg

　我的人氣比大家都來得低… 　新女主角加入後又會變得怎麼樣呢… 　沒有人氣的話就不會被主人公選上了「然後　這孩子是小惠惠　小惠惠的胸部非常大哦」「哇…」「啊…我是3號的女主角　叫做惠…」「……請多指教」「啊　主人公來了！」「妳就是轉學過來的岬同學嗎!?」 https://pbs.twimg.com/media/EJue1qIVUAAwyp8.jpg

「初次見面　我是…嗚哇」（躲）「！？」 https://pbs.twimg.com/media/EJue1qIUYAAGpA8.jpg

「啊咧？這是什麼…這個柔軟的觸感…」（揉揉）「呼欸欸…」「……」「唔哇─小惠─！？」「真是─主人公這個色鬼」「都說了我不是故意的嘛～」（太好了　有好好刊上去…） https://pbs.twimg.com/media/EJue1qKU4AA5ppS.jpg

「今後只要有賣肉的場景就要把握機會！　積少成多也是很重要的！」「欸」「岬、岬同學…」「3號是指什麼？」「咦？」「不是說過嗎？　說自己是…3號的女主角」「啊啊…　那是在說出場順序哦」「愛麗絲是第一話登場的、席娜是第二話… 　我則是第十四話…」「哼─嗯…　…」 https://pbs.twimg.com/media/EJue9B3U8AASJKB.jpg

「就是說　雖然叫做女主角　妳卻是不會被選上的女主角呢」「…咦？」　在說什麼呢這個人…？「說到底為什麼大家都要喜歡那個男的啊？　就這麼有魅力嗎」「那個長鬢角噁心得要命　臉蛋也是中等偏下　而且人好過頭了　可疑得不得了…」「不、不要說主人公的壞話！」「岬同學也是　因為是女主角　很快就會對主人公…」「我　並不是女主角哦」 https://pbs.twimg.com/media/EJue9B4UcAAKVvR.jpg

「因為我是　不同漫畫的角色」　…蛤？「啊」「我其實是戰爭漫畫的新角色才對　不知道為什麼來到了同一本雜誌的其他漫畫」 https://pbs.twimg.com/media/EJue9B4VUAAPJoS.jpg

「這個　這才是我本來應該登上的戰爭漫畫　這裡有個和你們穿一樣制服的女生對吧？」「有人嗎─！快救救我─」「吶？不覺得很好玩嗎？」「我真是幸運啊　到了這麼和平的漫畫裡」「但是我完全搞不懂」 https://pbs.twimg.com/media/EJue9B5UEAIO2Bs.jpg

「讓甚至不是戀人的男人揉自己的胸部… 　妳都不會覺得不甘心嗎？」「和其他女主角相比妳一點個性也沒有　根本不可能會被選上嘛」「到最後只有身體被摸了　就這樣結束了　就算這樣妳也沒關係嗎？」「…才…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufHEKUUAEZFLE.jpg

「才沒有那種事呢」「明明才剛見面沒多久　不准妳斷定我沒有個性！　哪個人能當上女朋友　不到最終回是誰也不會知道的」「從其他漫畫來的那又怎樣！？　這部漫畫也作為戀愛喜劇在努力著哦　所以　所以…妳…」「妳少瞧不起人了！」 https://pbs.twimg.com/media/EJufHELUEAAUKQ5.jpg

　『不會不甘心嗎？』　為什麼要說那種話呢？　到底怎麼回事啊那個人─… 「大家快點─　主人公就快到了哦～」 https://pbs.twimg.com/media/EJufHEMUUAA_rfw.jpg

「不要脫得太多　也別脫得太少　脫法也別和周圍的人重複囉～」「惠惠　上面再多露些　妳可是胸部擔當哦」「啊、嗯」「糟糕　東西忘教室裡了～…」　來了！ https://pbs.twimg.com/media/EJufHEOUUAEobvI.jpg

「……阿咧？」「打不開…」「是誰！？誰把門鎖上的」「啊、是我」「小岬！？」「要上鎖的吧　畢竟是在換衣服」 https://pbs.twimg.com/media/EJufMzNUUAYl9gA.jpg

「是、是這樣沒錯啦…」「岬同學」「這裡是說好要讓不小心打開門的主人公　撞見女生們換衣服的幸運色狼場景！　門鎖得要是打開的」「那樣不是很奇怪嗎　就常識上而言是要鎖起來的吧」「不要把常識帶進戀愛喜劇裡！」「再說了岬同學妳…」「小惠惠原來就是那種性格嗎？」「不對…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufMzQUwAAEUsR.jpg

「真是…都是岬同學害的　這星期完全沒有賣肉場景出現嘛」「小惠　妳現在要回家了嗎？」「啊　主人公」「最近是不是發生了什麼事？」「咦？」「總覺得…給人的感覺不太一樣… 　如果沒事就好　啊哈哈哈…」　主人公… （在擔心著我…真溫柔呢…）　看吧　岬同學… 　主人公是有很多優點的哦　比如說… 「怎麼了嗎？」「沒什麼…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufMzOUYAA2Xgw.jpg

　…主人公的臉　是長這樣的嗎…… 「啊　小惠　妳胸口那有隻蟲…」「咦討厭…」「我幫妳拿下來吧　就那樣不要動哦！」　這是… 　趁著他想抓住蟲時讓他摸胸部的機會… 　只要保持這樣一動也不動的話… 　保持這樣… https://pbs.twimg.com/media/EJufMzQUcAAf_ae.jpg

（退開）「…咦？」 https://pbs.twimg.com/media/EJufTJwUUAAN-K8.jpg

「什麼啊　只是隻金龜子嘛」「岬同學…」「不、不是的　剛才的只是手無意的… 　並不是覺得討厭哦…　不是那樣的…」「我、我是…」「不是很好嗎？」 https://pbs.twimg.com/media/EJufTJyVUAc9jBL.jpg

「惠還是直率一點才更有意思」「小惠…？」　在雜誌上刊載了與戀愛喜劇漫畫不相稱的一幕　明明不應該這樣的才對… https://pbs.twimg.com/media/EJufTJwU8AAW_FT.jpg

「小岬　再這樣下去就糟糕了哦」「什麼？」「戀愛和賣肉都沒有在做嘛　轉學生的優勢也已經減弱了　要是再這樣下去的話…」「會變成路人角的哦」「路人？」 https://pbs.twimg.com/media/EJufTJ1UYAA5Yuo.jpg

　【路人】配角以下的存在　　　　　　　　　　　　無法以自己的意志說出台詞　如背景一般的角色　「小岬已經快變成路人了哦　你看」「只有妳的臉沒被畫出來　台詞也都是些小字對吧？　繼續這樣的話就要完全變成路人角囉」「…真假？」「岬同學　這邊這邊」招手「主人公差不多要被指導老師追殺了　這種時候我都會待在這間空教室裡　把逃過來的主人公藏進櫃子裡　兩個人一起進去躲起來　在密閉空間中緊密接觸　對戀愛喜劇而言正適合…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufZ-pVUAAIDqF.jpg

「這次就把這個機會讓給岬同學吧　看著同伴變成路人　果然還是不喜歡…」「………」「…兩個人一起進到櫃子裡啊…」「小岬！」「所謂的戀愛喜劇　是戀愛和喜劇　再加上一點點的H組成的　只要親身體驗過　小岬一定也會感覺心跳加速、很好玩的」 https://pbs.twimg.com/media/EJufZ-pUcAAxBBn.jpg

「要…要做嗎…？岬同學…」「也只能這麼幹了吧　不想變成路人嘛」「…… 　說妳沒個性什麼的　抱歉…」「這部漫畫也不容易呢　有點緊張起來了」 https://pbs.twimg.com/media/EJufZ-qUUAAPRDy.jpg

　岬同學的戀愛喜劇… 「小岬能不能好好做到呢～」「那個人看起來很能幹　應該可以做得不錯吧」「正好主人公逃過來了」「小岬也差不多可以開始了」「喂─主人公　跑哪去了─」「不妙　是山老… 　哇─糟了　有沒有哪裡能躲的…」　戀愛喜劇什麼的　岬同學她能辦到嗎…？「總之就這間教室…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufZ-rUUAIR6-Y.jpg

　身體緊緊貼在一起　心情騷亂起來… 　互相凝視著雙眼…─ 　岬同學…─ https://pbs.twimg.com/media/EJufg6bUcAEdszd.jpg

（開門）「咦！？」「小岬呢！？」「為什麼沒有任何人在！？」「原來在這裡啊！」「啊　老師… 　非常抱歉─！！」「咦…　這是什麼…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufg6cVAAE8rbd.jpg

「為什麼惠惠她會在那裡！？」 https://pbs.twimg.com/media/EJufg6gUcAEU2ec.jpg

「我都聽到了… 　只要在櫃子裡做色色的事就行了吧…」「蛤…蛤！？」「在…在做什麼呢小惠惠…」「2個女生一起進去　會怎麼樣呢…」 https://pbs.twimg.com/media/EJufg6fU4AASnn0.jpg

在稍微有點色色的…　喜劇作品裡… 戀愛的對象　是誰都沒關係的吧？【完】單頁後續： #1VRKH-0B (C_Chat) https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600996478.A.00B.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.38.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600958171.A.989.html

噓 crash121: 百合就百合幹嘛硬要婊少漫男主角== 09/24 22:39

推 narihira2000: 這蠻久的了不過還是很香 09/24 22:39

推 leamaSTC: 看來現實是排名太低編輯決定轉型成百合漫了好像在哪 09/24 22:39

→ leamaSTC: 見過... 09/24 22:39

推 Owada: 設定詭異 09/24 22:40

推 Manaku: 男主微妙的噁心 09/24 22:41

推 f222051618: 之前看過餐廳的以短篇來說題材蠻有意思的 09/24 22:41

推 DuckZero: 這擺錯雜誌被腰斬了吧... 09/24 22:41

推 redDest: 看到櫃子就差不多猜到是那兩個進去了 09/24 22:42

→ f222051618: 近期硬轉作品調性失敗的就食戟吧 XD 09/24 22:43

推 Qorqios: 這設定不錯耶直接連載吧! 09/24 22:43

→ Nravir: 宅宅最愛的男主角 09/24 22:46

推 jeeyi345: 轉過去的好慘 09/24 22:46

推 chino32818: 這設定真猛 09/24 22:50

推 dderfken: 轉百合漫w 09/24 22:52

推 mc3308321: 很有趣阿，努力扮演好自己的角色 09/24 22:56

→ jeeyi345: 以後宮漫來說抄長門的人很不錯了男女主噁心:-) 09/24 23:00

推 a502152000: 下一幕是男主喊百合真香吧 09/24 23:03

推 hom5473: 兩個從女角跌落為路人的配一起就成了一對配角情侶了嘛 09/24 23:04

推 gfhnrtjpoiuy: 襪幹神轉折後宮漫這樣搞一定爆文 09/24 23:05

→ hom5473: 反正戀愛喜劇也沒限制只能有一對情侶 09/24 23:05

推 web946719: 銷量該井噴一波了吧 09/24 23:13

推 iris486: 看到後宮男主被狂婊就是爽啦 09/24 23:13

推 fragmentwing: 3F XD 09/24 23:15

推 axakira: 所以惠惠是不是那個戰爭漫畫的人物啊？長得很像耶 09/24 23:16

推 goddarn: 有點意思 09/24 23:17

推 wu5834: 誰想看那個遲鈍猩猩男啊百合讚讚讚讚讚 09/24 23:17

推 Winter1525: 不是婊少年漫是後宮漫吧== 09/24 23:24

推 vincent6306: OP但香 09/24 23:27

推 yuizero: 後宮被婊讚讚讚 09/24 23:30

→ dreamnook: 看過了後面轉百合真der棒XD 09/24 23:32

推 Zerogos: 這發展超棒的啊，廢物男主乖乖去旁邊玩沙 09/24 23:36

推 cup0226: 男主角如果也知道劇本的跑法，那就更噁心了，還是百合香 09/24 23:41

推 unserLicht: 香！！男主真的有夠醜，快讓開讓我看百合 09/24 23:43

推 c80352: 讚可以在婊得犀利一點這種漫畫就該絕跡 09/24 23:46

推 m9o2o: 優點只有溫柔的廢物後宮男本來就欠婊 09/24 23:56

推 yu800910: 百合更香好嗎？ 09/24 23:59

推 BBguy: 還以為會強行轉戰爭漫畫 09/25 00:00

→ aa1052026: 與這類型相似的作品應該就乙女遊戲世界路人，跑去女性 09/25 00:06

→ aa1052026: 向遊戲開後宮還變成新舊人類大戰 09/25 00:06

→ YuriLowell: 想說這畫風在哪看過……原來是她啊…… 09/25 00:20

推 kinomon: 香 09/25 00:20

推 okitawawa: 香爆我們不要男主角了 09/25 00:37

推 watermelon92: 後宮作就是這麼蠢lol 09/25 00:57

推 stardust7011: 這發展不錯看啊，男主角在這描寫下真的是下去好了 09/25 01:11

推 CactusFlower: 看到後宮戀愛喜劇各種低能套路被狠嘴一波就覺得心情 09/25 02:05

→ CactusFlower: 莫名舒暢 09/25 02:05

推 Lucas0806: 我還以為是走高級嘲諷路線，原來是NTR男主的百合作啊 09/25 02:24

推 xkiller1900: 笑死，看了超爽 09/25 02:32

推 tw15: 結果只是因為自己選不上所以跑了可撥== 09/25 02:44

→ tw15: 不過男主畫成這樣臉的很少吧 09/25 02:45

→ tw15: 想知道之前哪齣戲就是這樣 09/25 02:46

→ tw15: 劇情裡女主角自己不管導演跟劇本自己亂加戲 09/25 02:47

→ tw15: 結果接下來爆紅== 問題是我印象中那段超尬 09/25 02:47

→ tw15: 硬要捧 09/25 02:47

推 bc007004: 這是另類玩第四道牆的梗嗎？還有跑錯攝影棚這點XDDD 09/25 03:09

推 aiglas0209: 讚讚讚讚讚 09/25 04:17

推 Vulpix: 網路用……夠……多了…… 09/25 05:43

推 Dayton: 不錯啊比起渣男三心二意百合好多了 09/25 09:40

推 iamnotgm: 香起來!!! 09/25 09:44

推 Jetinacn: 爽 09/25 10:02

推 Agent5566: 還行 09/25 10:10

推 mkcg5825: 這其實是小桑吧XD 09/25 10:24

推 bollseven: 抓蟲那邊感覺男主角知道劇本讓人感覺好噁心… 09/25 10:59

推 xymmter683: 「因為我是不同漫畫的角色」幹燃起來ㄌ 09/25 11:22

※ 編輯: OldYuanshen (27.247.101.248 臺灣), 10/04/2020 23:50:41