[討論] 吹替聲優有比動畫的難配嗎？

作者herbert0716 ((っ・ω・)っ)

看板C_Chat

標題[討論] 吹替聲優有比動畫的難配嗎？

時間Mon Sep 28 10:12:40 2020

日本聲優大概分兩類電影吹替跟動畫動畫就不談了這裡討論吹替吹替意思就是外語電影用日文配音而部分聲優像石田嘉代津嘉山正種都是吹替專門聲優一卡車電影都可以看到他們配音偶爾還會接廣告配音個人認為吹替真的是吃力不討好的工作缺點是沒有代表人物可以聯結偶像化有困難能見度太低但說真的為了要配合原版語氣及音調吹替難度真的挺高的大家覺得呢？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4a. -- │ ◤██ ◥ │ ▅▅▅▅▅▅ 好 ◤∵∴◥ │ ◤◥ │ ............ 人 ▄▄▄ │ ◤■–■◥ │ ............ 三雞排清心 │ │ │ ............ 寶 │ ◣ ─ ◢ │ ▃▃▃▃▃▃ βdajidali ▅▅▅ 宵夜│ ／ ◤◥ ＼司機│▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 修電腦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.188.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601259164.A.53E.html

→ Senkanseiki: 吹替才是聲優本來的樣子吧，幕後人員本來該是這樣 09/28 10:15

→ Senkanseiki: 是偶像化比較奇怪 09/28 10:15

→ groundmon: 也沒什麼好奇不奇怪市場需求改變提供的服務就會改變 09/28 10:19

→ groundmon: 難度應該是各有各的難點吧比如現在都要求聲優會唱歌 09/28 10:19

推 vesia: 配到御用吹替才是厲害，周星馳原音我都覺得笑點不足 09/28 10:22

→ groundmon: 吹替就不太需要唱偶像化的話可能還要賣臉 09/28 10:22

推 Ttei: 地位高了一點，但賺錢普通這樣 09/28 10:26

推 abucat: HOUSE M.D聽日語版覺得主角不夠壞，AMAZON有提供日語配音 09/28 10:27

推 snocia: 吹替的薪水比較高，動畫是薪水最低的 09/28 10:30

→ intela03252: 早期聲優都是兩邊跑啦，沒必要區分 09/28 10:33

推 minagiyu: 吹替沒有比較難 09/28 10:37

→ minagiyu: 吹替報酬好一些，動畫配音本身報酬低，但是有機會另外 09/28 10:38

→ minagiyu: 有同IP的遊戲、周邊的配音機會，運氣好配到有出柏青哥 09/28 10:38

→ minagiyu: 機台的就賺了 09/28 10:38

→ safy: 我覺得比較難的語癖性質的髒話, 例如法克老母這種 09/28 10:55

→ SCLPAL: 星爺台灣配音聲線好像有配其他廣告?這種御用聲線配其他東 09/28 10:58

→ SCLPAL: 西,會要被配音者同意嗎? 09/28 10:58

→ seiya2000: 那幫H-Gmae配音薪水大概在什麼等級？ 09/28 11:37

推 DQdoffy: 吹替很難啊，看早期電影的吹替都是出神入化等級的，去叫 09/28 13:42

→ DQdoffy: 專門配動畫的來配電影也是尷尬啊，甚至早期還因為電視台 09/28 13:42

→ DQdoffy: 不同緣故請的聲優也不同，導致了吹替粉絲也有站哪一派說 09/28 13:42

→ DQdoffy: 法……不過也是有動畫吹替兩邊都很強，例如山寺，吹替光 09/28 13:42

→ DQdoffy: 是MASK就夠厲害了，最近又再加上威爾阿拉丁的配音……另 09/28 13:42

→ DQdoffy: 外有些動畫看似都出演路人或配角之類的大前輩大部分都是 09/28 13:43

→ DQdoffy: 專門吹替聲優的…甚至有些還兼舞台劇/演員等等，有興趣 09/28 13:43

→ DQdoffy: 看御用吹替的話水管有人在專門分歐美演員的吹替聲優一系 09/28 13:43

→ DQdoffy: 列 09/28 13:43

→ DQdoffy: 忘了說，有些吹替聲優甚至有本尊認同的，像是湯姆克魯斯 09/28 13:44

→ DQdoffy: 還有阿諾，後者是玄田，前者有兩個但其中一個過世了所以 09/28 13:44

→ DQdoffy: 變成森川 09/28 13:44