精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
先說 hololive moments 我不確定是不是hololive歐美專門翻譯團隊 我甚至不知道這個團隊的背景 是官方還是私人 現在因為 他們把關於coco的翻譯影片全撤下了 且發表聲明 認為coco嚴重危害到cover和bilibili的錢途 以及危害其他vtuber 覺得Hatto懲罰的太重而coco被懲罰的太輕 然後redditor就開燒了 其實看不懂門路 只是當一下Reddit搬運工 https://reurl.cc/bRDj53 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.205.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601309285.A.15A.html
crossworld: 字幕組的 09/29 00:08
fragmentwing: 你自己都把原因講完了…… 09/29 00:08
Wardyal: 記得不是一群中國留學生組成的嗎 09/29 00:08
weiyilan: moments粉紅字幕組 他們簡介都自己說了 09/29 00:09
artismydream: 小粉紅啊 你都知道他們的聲明了還不知道在燒什麼== 09/29 00:09
rp20031219: 好像創辦人是中國人? 09/29 00:09
dorydoze: 中國盜版團體 09/29 00:09
k960608: 太腿了 這個就支那組的 09/29 00:09
amsmsk: 就26字幕組啊 你有看他們聲明嗎 超跩的捏 09/29 00:09
a1234555: 那就一個支那人開的頻道,聲明也跟粉紅立場一致 09/29 00:09
justin332805: 是支那那邊的盜片組啦 09/29 00:09
pikaaco: 這個之前有人說了 中國的 09/29 00:09
fragmentwing: 還是你是來帶風向的? 09/29 00:10
dnek: 因為他們就看這個的吧,終於受害到了被黨的意志強暴 09/29 00:10
InamiKen: https://imgur.com/MyNPwey 09/29 00:10
jeff20092: 支那倒片仔 09/29 00:10
ch333: 錢途 09/29 00:10
diabolica: 天冷多生火 09/29 00:10
crossworld: 這頻道當初打英文名 早期一堆翻譯都從這出去 09/29 00:10
dos01: ID 09/29 00:10
crossworld: 我還看過有人說我不看中國的剩飯 都看Holomoment 看歐 09/29 00:11
crossworld: 美剪輯XD 09/29 00:11
peter0318: 樓上XDD 09/29 00:12
k960608: 那真是太諷刺了 你繞了一大圈 最後吃到的 還是支國剩飯 09/29 00:12
john0909: 啊跟小粉紅站一樣的立場 是想指望得到什麼待遇 09/29 00:12
s32244153: 中國B站字幕組翻譯>HLM盜搬去水管英化還改掉原本的片頭 09/29 00:12
s32244153: 還模糊掉原二創作者的訊息 然後還開收益而且賺得不少 09/29 00:13
crossworld: 總之我的意思是 這群人很會 騙到很多人 09/29 00:13
s32244153: 現在連他們自己人都看不下去在中國論壇爆料 09/29 00:13
crossworld: 沒特別去查我其實也不知道 我自己是到處都看 09/29 00:13
crossworld: 只是知道之後覺得很有趣 09/29 00:14
k960608: 我盜搬你的盜搬 厲害了強國 09/29 00:14
dorydoze: 小粉紅繼續逼COCO畢業我看COVER怎麼跪 09/29 00:14
ice2240580: https://i.imgur.com/aT6wRFv.jpg 09/29 00:15
ice2240580: 不就倒地追打 意外嗎== 09/29 00:15
andy0481: 現在vt都得到退支符了 只要講到可可就可以避免B站盜版 09/29 00:16
fragmentwing: 我盜搬你的盜搬XD 噓ID 09/29 00:16
kbty245: 我也是看了聲明才發現他們是臭支那的字幕組,很會裝 原本 09/29 00:16
kbty245: 還以為是官方的== 09/29 00:17
brightwish: 1. 那不是官方的 2. 原因你說了 09/29 00:18
AkikaCat: 內文就是原因啊。還太重勒,不是搞不清楚狀況就是亂源 09/29 00:19
Kimnara: 於是我盜搬你盜搬他的盜搬。 09/29 00:19
bobby4755: 各種搬運到處賺 商業真是奇妙(茶 09/29 00:20
shane24156: 官方自己會剪精華放在該V頻道而且付英文cc字幕 09/29 00:20
shane24156: 只是速度慢到有剩就是了 09/29 00:20
AirPenguin: 之前有人說早期英文留言跟字幕組很多中國人還被罵亂講 09/29 00:21
d0922030: 剛入坑看過幾次 想說不是打英文的嗎 怎麼一堆B站的片 09/29 00:21
d0922030: 就再也沒看過了 只有中國人會去B站找YT就有的東西 還想 09/29 00:21
d0922030: 演 09/29 00:21
s32244153: 中國那邊之前也以為他們是好心幫忙推廣V和B站XD 09/29 00:21
eiin: 他們就是在V身上的盜片吸血蟲 還恬不知恥的自稱官方翻譯 09/29 00:23
crossworld: 剛去看了他們YT社群的聲明 他們說成員有台灣人欸 09/29 00:23
crossworld: 真的還假的XD 09/29 00:23
WiLLSTW: 快去V吧開燒阿 Hololive moments是台獨臥底自稱中國人 09/29 00:24
Aurestor: 他們就跟我很像啊 想要就地合法 09/29 00:24
Aurestor: 們 09/29 00:24
weiyilan: 很多吧,十幾年前大字幕組時代到處都台灣人了 09/29 00:24
CCNK: 支那人頻道 早期幫推廣用的 09/29 00:24
AirPenguin: 有啊 板上有一篇有組員出沒 說組長在假裝臺灣人洗地 09/29 00:25
crossworld: 那是十年前啊 09/29 00:25
WindowsSucks: 你去讀完他們頻道的聲明再來問為什麼要燒好嗎 09/29 00:25
crossworld: 原來如此 還真的有 09/29 00:25
AreLies: HLM那篇還寫中華臺北人 09/29 00:26
WindowsSucks: 什麼台灣人,團隊裡面只有Chinese Taipei跟Chinese 09/29 00:26
WindowsSucks: Hong Kong人跟中國人啦 09/29 00:26
lf2xctiy86: 真心不懂為啥中國人要翻牆出來燒人 牆外的東西不就是 09/29 00:29
lf2xctiy86: 他們不該看的嗎 09/29 00:29
AreLies: 出牆外還是愛國啊 09/29 00:30
k960608: 匡正我大中華秩序 凡是辱我中華者 雖牆外必燒 09/29 00:30
AreLies: 不然CN組雙面人 在美國還不是照樣背刺會長 09/29 00:30
jyekid: 因為在牆內無法發作 牆外就可以順理成章政治正確的發作 09/29 00:30
rp20031219: 可能人家無奈要住在牆外啊 09/29 00:31
k960608: 而且人家都踏一隻腳吸到祖國善意了 籠人們當然不會放過 09/29 00:31
Yanrei: 如果是粉紅字幕組那就不意外了吧 09/29 00:31
rp20031219: 痛苦的住在海外 日日夜夜思念祖國 09/29 00:31
tyifgee: 支那自己引火上身的 09/29 00:32
shyfox: 1.3k comments...這已經加州大火的程度了吧? 09/29 00:33
Tr3vyy: 直接講啦 他們燒不到也燒不了Cover 剛好hlm白目才變成箭靶 09/29 00:33
HellFly: 覺得赤井太重 桐生太輕 就是支那人的統一說法啊 09/29 00:36
lf2xctiy86: 這情況是不是冷處理比較好 根本不用什麼懲處 最多為了 09/29 00:39
lf2xctiy86: HololiveCN那邊的人發個道歉文之類的 09/29 00:39
KogasaKotiya: 他們的片中文都留在上面 說歐美的是在反串吧?? 09/29 00:39
kinomon: 反正過沒多久又要裝台灣人散播愛與和平了 沒在怕燒的 09/29 00:42
stkoso: 籠人才不會覺得牆外的東西不該看呢 09/29 00:55
stkoso: 有些人還以為每個國家都有牆 你覺得呢 09/29 00:55
a060119: 盜片粉紅啊 09/29 00:55
MAXcafe: 支那人套皮 然後把bili盜片加工成英文再騙歐美市場 09/29 01:03
juunuon: 人在牆外心在內 09/29 01:37
Malpais: 日翻英這種超普遍的需求根本替代率超高 以為自己很重要? 09/29 03:06
xkp92110: 現在是有多少新詞是佛地魔嗎 09/29 05:34
hayate232: 簡介 就露餡了 09/29 05:37
siyaoran: 人家是中國人在做自己講出來了 09/29 08:57
jimmyVanClef: 我盜片你的盜片,有錢大家賺 09/29 09:08