[VTuber] 有人不會日文也想烤肉的嗎

[cloud7515 (殿)]

不知道有沒有人不會日文也想烤肉的

對那些空有剪輯、特效、抓軸技術卻無處發揮的人

在這邊提供一個免費的管道給各位熱心人士




沒錯 就是我自己幫各位無償翻譯



因為我懶 雖然我也會抓軸 剪輯 特效 但是我就爛

而且我也不想在我的頻道上放太多東西 乾脆做功德幫忙推廣



委託條件如下

1.必須為彩虹社相關的內容

2.還沒其他人烤過

3.貴頻道沒有收益化




委託步驟如下

1.給我以下資料：貴頻道名稱
                想要烤的影片（做複數視點時可多片）
                想要烤的段落（切得複雜一點沒差 不過最好總長度在10分鐘內）

2.我會評估我做不做得來 或有沒有時間做 然後回應給你說我接不接

3.抓時間軸給我 我會對照影片在時間軸裡面填入翻譯回傳給你
  因為我自己也有時間軸基礎知識 所以你給的軸是從0:00:00開始填也沒差
  告訴我從影片的哪個點開始算起就好



如果你很在意發片時「翻譯」那欄要填誰
就填「PTT的好心人」就好

我純粹只是協助推廣而已 一毛不收
但翻譯的品質我也不會給保證 你大可拿去給其他會日文的人檢查

至於翻譯之後你沒發片 我也不會說什麼
不過你前一片沒發就委託下一片的話 我就會問你前一片沒發的理由

有興趣的人就站內信聯絡我吧




……這應該不算廣告文吧？

--
您有在網上詳細本本嗎？有注意到同一個本本，在不同網站上拿來神的圖可能不一樣嗎？
萬神殿幫您即時從數十個網站及app上，比較超過一百萬種本本。不用再花大把時間搜尋，
最後又找不到。你還可以依照自己的喜好設定想看的類型，選擇想要用什麼樣的本本。
或是按照我們在線上蒐集超過數萬篇的文章來搜尋紀錄
不用懷疑，你可以用萬神殿，輕輕鬆鬆以極快的時間來找到你想要的本本
找本本？A-C IN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.68.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601980104.A.E8E.html
推 arrenwu: 買烤肉架啊 這樣不會日文也可以烤肉了
推 Arigatosam: 沒收益應該不算廣告文吧
→ p3398530: 一個木炭徵求烤肉架的概念
推 Manaku: 幫推 其實會Windows Movie Maker基本就可以了
推 roywow: 不如直接去抓其他日本人做好的 私信問? 可是不知道會不會
→ roywow: 被YTAI盯上而已
推 Scathach: 買木炭求烤肉架XDXDXDDDD
噓 sdtgfsrt: 為什麼一定要彩虹
因為我只有看彩虹
※ 編輯: cloud7515 (1.171.68.237 臺灣), 10/06/2020 18:31:42
→ Manaku: 彩虹翻譯比起holo少
推 MIKE47: 你管人家為啥只要彩虹
推 greydust: 但不會日文又沒有其他人烤過怎麼知道要烤哪邊?
→ tn1983: 你就切片全用水管機翻 然後直接丟上去
推 kullan: 彩虹翻譯比較少 也不容易撞就是
→ tn1983: 有人受不了就會幫你翻了
→ walter741225: 有人願意翻譯推廣都是好事
推 b08297: 你為什麼不直接烤要多此一舉呢
推 zseineo: 推個，你管別人愛翻什麼東西XD
→ McCreeHinoon: 如果對翻譯能力有信心要不要直接寄信去いちから問
→ McCreeHinoon: 問看官方的剪輯頻道
噓 sdtgfsrt: 超奇怪的文章 都不懂日文了怎麼知道要抓哪段給你 不懂日
→ sdtgfsrt: 文的都馬直接看烤好的 你那麼想翻就去找日本人剪的精華
→ sdtgfsrt: 不就好了
推 kriswu8021: 彩虹推一下
推 onnax: 推不收益化，不只是烤肉，滿多日本的切り抜き都有放廣告
→ onnax: 雖然做白工很難，但是沒取得授權就盈利也很不可取
→ onnax: 我自己懂點N87日文，看到有廣告就都不點了
推 icrticrt1682: 好，有心人給推
→ AirPenguin: 翻譯組裡面不會日文的不少啦 找碴的是怎樣
推 OldYuanshen: 不懂日文但想看懂這段不行嗎@@
→ karta273745: 其實有辦法剪精華的地方，蠻容易看出來的
→ max005: 有時候大概知道在講啥但細節不知道算蠻正常的吧
推 pinqooo: 推好心
→ AirPenguin: 一般組裡面最不缺的真的就會日文的 其他的都很缺
→ karta273745: 其他方面就比較麻煩啊
推 rufjvm12345: 推 能理解有能力翻譯但剪片真的很麻煩
推 iamnotgm: 會日文要看程度 很多人讀個幾句沒問題但是跟不上對話
→ k83nk7agkc: 這篇合理啊 翻本本最缺的都馬修圖不是翻譯
→ iamnotgm: 這個聽說的能力沒啥訣竅菇狗也救不了 只能靠練習和實力
推 dogberter: 先考個八小時微積分 不用任何特效(X
→ iamnotgm: 昨天那個彩虹太空人狼我就不覺得有多少人能全程聽懂的
推 onnax: 委員長的雜談我也常常只聽懂1/3，然後記好想聽的片段重複聽
→ onnax: 和查，挑精華還真的做得到
→ mushrimp5466: 我看中文的太空人狼有時候都都不一定能理解了
推 Jetinacn: 推個
推 khsiuol: 好
推 episodicor: 彩虹翻譯少 比較不容易撞
推 ldksos2603: 拜託來人翻翻甲子園……
推 smart0eddie: 推
推 yukari8: 純推
推 swt121212: 推一下，從SMC組入坑發現沒有熟肉後就學著看日文精華了
推 tylerfirst: 推
推 sm801101: 推好人 幫烤彩虹社
推 Yuiwa1996: 純推
→ Yuiwa1996: 我覺得沒什麼奇怪的地方，就算沒什麼日文基礎也能知道
→ Yuiwa1996: 那段是精華啊，比如莉澤露露的3D恐怖遊戲回啊XD
推 leo125160909: 原po要找那種只聽得懂單詞聽不懂句子的人吧
推 TSMDYRUS: 純推
推 NanoDesu: 我曾經也想切肉 但我什麼剪輯特效都不會w
→ yukari8: 只是切肉把要的片段剪出來簡單 特效字幕那些就麻煩了
推 dannyko: 啊為什麼你不在九月之前把彩虹主台的手描翻譯翻譯
推 crossworld: 連只想翻彩虹都不行了 海邊警察你好
推 Panko: 推
推 frozenstar: 純推
推 nothink0: 推
推 DOG841202: 推
推 slowwalker: 推
推 dodomilk: 不翻holo的我就推
推 Quietlake: 推
推 wish40512: 推