[閒聊] 何布的翻譯果然改掉了

[Xavy (グルグル回る)]

第二集最後預告裡面有出現何布的名字

這次翻的是波普

老人崩潰


雖然何布真的是翻錯啦!

--
  ▔▼ ￣￣￣￣ My AsciiArt Gallery  http://ansi.loli.tw/users/38 ￣￣￣￣▼▔ 
 ▋◥▏                                                                  ▕◤▍
  ▎▎▂∵   …︻   ◢    ▂︻▃∵     ◆     ∵▃︻▂    ◣   ︻…   ∵▂▊▊ 
 ║ ▲●◥▂︻◣▂︻◣  ◤【▼ ◥▄ ◤】【◥ ▄◤ ▼】◥  ◢︻▂◢︻▂◤●▲ ║
 ║▎ 〝︼▆   ▔● ▆︼”  〝︼  ︼▂▲▲▂︼  ︼〞  “︼▆ ●▔   ▆︼〞 ▊║
 ║ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ║

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.9.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602301691.A.AC9.html
→ circuswu: 還好啦，當初潮與虎也是啊，我到現在還是覺得蒼月潮這名
→ circuswu: 字很不搭啊
→ a1234555: 哪部
推 SmallWall: 第一集看到巴特拉變哈德拉就知道何布大概也沒了QQ
推 NoLimination: https://i.imgur.com/XsvVFoU.jpg
推 cecildizzy: 我現在也是習慣叫小呆啊哈哈
推 CactusFlower: 這部客群87%是老人 還沒辦法用老人的翻譯 可惜了
推 chivale: 波普讓我想到波噗波噗
推 SCLPAL: 波普想到之前那個名字有個不的作品0.o一直記不住正確全名
→ CYL009: 沒差啦
推 r901700216: 要改當然全改吧0.0
推 Gwaewluin: 這樣該不會看不到魔法師在派對中這段翻譯吧（崩潰）
→ Xavy: 那個錯的太好笑了 XD
推 ted010573: 波普先生你的企鵝在找你(X
推 Vincent4: 不吉波普不笑
→ hitsukix: 大然翻的都很自我流啊XD
推 Absioute: 蕾娜也變蕾歐娜
推 senma: 這部太老了，表現手法不知道能不能被新時代觀眾接受
→ senma: 巴哈的觀看數似乎不樂觀
推 dWoWb: 波普你誰辣QQ
推 Ikaruwill: 印象中小呆和何布是以前東立的童年快報時代留下來的翻
→ Ikaruwill: 譯然後大爛繼續照著用，小馬也是
→ GFGF: 看看哆啦跟寶可夢 久了就習慣了
推 CactusFlower: 第一集看起來製作組是有在梳理細節的 無論劇情或節
→ CactusFlower: 奏都有很明顯要現代化的企圖
推 undearstand: 大魔導士波普QQ
推 zxlt3722: 這部製作的還滿用心的 經費也充足
→ Aggro: 這樣以後怎玩 何布食肉糜的梗!!!!!!!!!!!!!(崩潰
→ bheegrl: 多看幾次就習慣了
推 gargoyles: 畢竟聲音出來波普底下翻譯寫何布就怪怪的
→ linzero: 不吉波普不笑
推 siyaoran: 新版漫畫不是早就改了？
推 kirbycopy: 收或看青文版的人果然很少啊
推 CCNK: 隨便啦 反正名字在腦內會自動補正
→ Xavy: 因為青文版翻成波普就被人笑過了
推 kurenaiz: 早見配雷娜還是有點不太習慣 看之後會不會好點
→ www8787: 老人才會頑固
推 strayfrog: 沒差，我一樣叫何布XD
→ ocean11: 波普我知道嘛 養企鵝的
推 lifehunter: 達伊音譯呆真的超蠢 還打把劍叫小呆之劍 幹 到底多呆
推 aletheia: 何布的音比較像雜魚，波普聽起來是主役
→ pinhanpaul: 大魔王棒
推 sulaman: 波普很有寵物感
→ hoe1101: 當年也不是叫雷歐娜啊
推 wetor: 受眾是勇者鬥惡龍玩家，老人占比還好啦
→ AATM1999: 我記得以前看電視聽到大魔王棒…
推 locusVI: 孫達陸 = 瓦達陸
推 kpier2: 聽過！哪次沒聽過？ 波普花香five嘛
→ kpier2: 所以這次贊助商是Nice還是金美克能？
推 chu630: 波普聽起來給人滿滿胖胖的肥宅感
→ rayven: 波布的名字由來是有深意的，改正是對的
推 Tiyara: 波普波普