Re: [閒聊]日本人玩遊戲也太有禮貌了吧

[ether4615 (一色)]

※ 引述《ya01234 (姆咪)》之銘言：
: 在玩squad
: 日本伺服器
: 結果一進去開局，進小隊，上車
: 然後小隊長直接一個語音對大家講請多多指教
: ...
: 中國服、大洋洲伺服器也沒這樣講的阿
: 日本人玩遊戲也太有禮貌了吧
: 好像mmo也有這樣就是
: 這算是平常的習慣嗎?玩遊戲又不是在工作或日常見面

補充一下 這套是用在你想跟人家長期玩的 如果只是一局比賽對到的話 hello就可以了啦 沒那麼麻煩

安安 我假日本人
這種進去先

はじめまして　よろしくお願いします
初次見面 請多多指教

基本上是日本人的起手式 當然你要說 嗨嗨
也是可以 只是他們內心大概會OS這人很沒禮貌

這邊跟大家分享跟日本人玩遊戲時愉快的進行語音聊天的標準流程以及遇到不友善的日本人怎麼處理
只對不友善的有興趣請拉到後面

1.
はじめまして　ＯＯＯです　日本語はあんまり得意ではないけど　頑張ります　よろしくお願いします

2.
除非對方跟你說不用敬語也沒關係啦之前 基本上還是要保持さん、です、ございます之類的敬語 這是最基本的禮貌

3.
即使對方跟你說不用敬語你也不要鬆一口氣 三推四請是日本人的美德 先跟他說這樣不好啦 他如果回你沒關係啦時會有兩種分歧的觀點

a.年紀比你小時 可以回：分かりました 但是注意 這邊不用敬語是指可以　さん抜き 一般遊戲中我們會用對方的id稱呼 比如說:etherさん 之後就可以直接叫ether
但是句子上使用的敬語還是盡量不要去除

b.年紀比你大就說：でもＯＯさん私より年上で......
稍微苦惱一點的樣子會讓人覺得你是注意禮節的人
如果是日本妹子的話可能會有加分喔
這時他如果說沒關係你就放心叫吧 當然一樣句子的敬語是不能忘的

4.
剛認識一起玩時
遊戲中吹捧對面不能忘自我謙虛不能少
你打的爛就要說抱歉我沒打好
他爛你要說ドンマイ、ナイファイ意思是別介意你打的很好 二擇一或一起說都可以
對方吹捧你時你就說
いやいやそんな事ないよ　ＯＯさんの方が上手いです
意思是 沒有啦 您比較厲害

5.
其實日本人熟了也是互相嘴來嘴去 也有一些人可能是社交能力較弱有時候抓不到對方的地雷然後瘋狂踩雷時 可以委婉的跟他說請不要這樣

6.
結束時記得說：お疲れ様でした 您辛苦了
這句話基本上就是代替拜拜
完整一點的話就是：

そろそろ落ちます　お疲れ様でした　又今度一緒にやりましょう

我要下線了 辛苦您了 下次有機會在一起玩

熟了以後就會直接說　落ちるは　おつ
__________________________________________________

補充遇到屁孩日本人嘴炮

黙れクソガキ 閉嘴小屁孩

マジキッズ 真的是小屁孩

ちＯこしゃぶってしゃべるな　口臭え　不要素著老X講話啦 臭死了（用在麥不清楚的時候）

うんちブリー　這句話沒啥意思 就是大便+擬聲詞

黙れ　このへなちょこ 閉嘴你這菜雞（應該是這意思）

お前もしかするとチンパン？你該不會是大猩猩？
在日網文化裡 說別人大猩猩跟猴子都是有歧義的

黙れ　チンカす野郎   閉嘴啦 包X垢

講太多也不太好 就先這樣吧XDD
希望大家開心的跟日本人玩遊戲啦







-----
Sent from JPTT on my Sony I4293.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.225.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601563175.A.F81.html
推 ClawRage: 安安 你好 幾歲  住哪
日文的話：君何歳　どこに住んでるの　おじさんと楽しい事やらない？
推 freedom56: 4649
推 Lex4193: 一樓少說給虧嗎
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 22:43:58
推 gdm0037: 4649 02 乙
推 ttoy: 台灣這邊好像都是說安安代替請多指教?
對阿 日本人都比較囉嗦
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 22:50:11
推 gekisen: 一進去就關西腔 直接省一堆麻煩
関西弁根本病毒 那個環境待一個月 你就是關西的形狀了
推 pilimovies: 腦補太多很無聊 廢話一堆 十幾年前玩FF11 只靠一句
→ gekisen: 最多最多対よろ　対あざ
推 rosemarycat: 這樣玩遊戲不累嗎==
剛開始而已啦 熟了以後就沒那麼多麻煩的事情了
→ pilimovies: PT OK? 還不是跟日本人玩得嚇嚇叫= =魄力拿出來就對了
推 seiya2000: 打招呼不是用"呀哈囉"嗎
呀哈嘍 萬解是真的 瞬間拉近距離
→ pilimovies: 不過像這種自以為拘謹有禮貌的台灣玩家真的很多
會嗎 可是我是日本人@@我覺得這樣是最穩妥的 當然有些人比較自在不會排斥我也不會介意直接一點 但是也有蠻多會介意這種禮貌的 所以學起來沒什麼不好的www
推 alan0412: 後面嘴人好兇
對付那種屁孩這樣剛剛好 很多人都覺得日文沒有髒話 其實也是可以很兇的www
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 22:57:07
→ WiLLSTW: 打FF14遇到只輸出的搭檔補我都跟他說"不想補血可以事先講
→ WiLLSTW: 我多補一點就好了" 然後對方就會乖乖的開始補XDDD
wwwww我可以想像那個人內心一定會覺得很對不起你
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 22:58:11
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:00:17
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:01:20
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:01:57
推 waitan: 有人喊過妹休乾魔嗎？
遇到日本妹子起手式：一発どうですか？兩分鐘後你就可以解鎖被妹子封鎖的成就
推 s8018572: 日本人會用ptt? 還是你是指你是移民到日本之類ㄉ
我在台灣生活很久了 所以我也算是鄉民了~
→ waitan: 可能是留學生吧？
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:04:14
推 cm745633: 我是覺得如果不是日本人 只要讓對方知道你是外國人
→ cm745633: 還能交流就很讚了 玩個遊戲不用太認真吧xD
的確是這樣XDD 這只是給想要長期在日本人的dc群裡面或是遊戲群裡的人一個建議啦 哈哈哈
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:05:08
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:07:03
推 s8018572: 蠻神奇ㄉ 如果是在沒限定伺服器的遊戲 表明自己是外國
→ s8018572: 人用破日文或破英文應該也ok吧
當然 我覺得友善的日本人還是佔多數的 所以你只要說你是台灣人 他們都會努力跟你交流的
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:08:57
→ pikachu2421: やらないか
ピカチュウさん。エッチ！
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:10:35
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/01/2020 23:13:00
推 bahawu: 以前打過ff11跟14 11時期你就算中英日混合有努力想要配合
→ bahawu:  多數日人會讚賞一下組隊好就好
推 tw15: 推
推 newnewli: 玩第五人格 日本新手玩家都會取名加個"初心者" XD
推 shintz: 日本有類似"月工"這種垃圾詞嗎XD
感覺ブリー就算是嗎 哈哈哈
推 shionhizuki: チンパン是黑猩猩而不是大猩猩（ゴリラ），用法也不
→ shionhizuki: 同。大猩猩是說人超強，無論是技術運氣還是鈔能力。
→ shionhizuki: 帶貶意的時候則是指玩的好但很行動都不思考。黑猩猩
→ shionhizuki: 則是從大猩猩衍生出的說法，指那些當不了大猩猩的傢
→ shionhizuki: 伙，自以為是的中手或玩很爛的老手
推 shionhizuki: 同樣從大猩猩衍生的說法，更強的叫森林的賢者或銀背
→ shionhizuki: 猩猩，最強的則是金剛
原來如此 抱歉我中文太差www
推 asd22961166: 46 02就好了
推 WindowsSucks: 前面禮貌完，看到後面一堆嘴人用語笑死XDD
→ chopper594: 114514
推 sally910328: 玩FF14我都會說我用手把玩輸入較慢 日本人聊天還是會
→ sally910328: 等我輸入
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/02/2020 01:44:43
※ 編輯: ether4615 (114.136.225.159 臺灣), 10/02/2020 01:48:16
推 rmt05: 果然日本人無論如何還是很重視禮貌的～～
→ rmt05: 感覺玩日服碰到屁孩的機會應該比較少？
→ weiman0702: 普遍有禮貌是真的，還記得之前屁孩時玩日版楓之谷，日
→ weiman0702: 本人會邊搶怪邊打www嘲諷你，有夠78
推 cmcmcmcm2: 推。不過dbd超多日本家機at bm仔的。bm對手毫不留情ww
推 w9515: 你中文也太好了吧 還會用ptt太潮了
推 ConSeR: 笑死，R6日服的人基本上都開mic鬼叫
※ 編輯: ether4615 (111.250.71.166 臺灣), 10/03/2020 01:03:19