→ drakon: 看了日文原文跟中文翻譯一樣 所以規則應該是 10/07 07:30
→ drakon: 可能:1.獻花者跟被獻花者不能主動競花/ 2.獻花者跟被獻花 10/07 07:32
→ drakon: 想了想 只有1的可能 就是不能主動競花 不過可以被競花 10/07 07:33
推 dderfken: 雙頭龍館(艸) 10/07 08:16
→ iamnotfatest: 沒差啦 反正這部賣點又不是賭博規則啥的都隨便啦 10/07 08:54
防雷
不知道是翻譯問題還是怎樣，這次的規則真的說的很模糊，我有好多疑問 XD
疑問1： 77話裡說「獻花」了的玩家與被「獻花」的玩家不參加那一回合的「競花」，點數保留到下一回合，不是很懂點數要怎麼保留到下一回合，是下一回合占花的點數就不算了，直接沿用上一回合的點數嗎？那下一回合還是獻花或被獻花嗎？
疑問2：第一輪夢子和定樂乃同點，蕾說不同房間不能同點，鈴井推論有獻花，可是規則說了獻花或被獻花的玩家都不參與競花，那難道其實夢子和定樂乃是在同一個房間？
疑問3：競花到底要怎樣條件才成立？是有人發出挑戰就成立嗎？看起來被挑戰的人應該不能拒絕，否則大犬挑戰鈴井時不會那麼囂張，不然逼得鈴井拒絕就沒意義了
疑問4：第二輪鈴井競花時有13點，表示他一定有被獻花過，可是被獻花的人這回合又不能競花，那難道是第一輪時被獻花？蕾只有5點不會是她獻的。要說 NPC 中有人獻的好像也不太可能
一個解釋疑問2和4的方法是，被獻花或被獻花的人不能主動挑戰競花，但可以「被」挑戰競花，這樣就能解釋的通，因為定樂乃和鈴井都是被挑戰的
有人看得懂日文原文能補充一下是不是有翻譯不明的地方嗎？還是這次遊戲就是這麼清楚？XD
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 148.252.133.83 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602008132.A.065.html