[閒聊] 小茂會不會因為歐美習慣被改成小藍？

[zxasqw0246 (oyoy)]

神奇寶貝在日本剛推出的時候

因為是紅綠版一起出

所以主角叫red 勁敵叫green



而在歐美的情況

因為是紅藍版一起出 主角叫red 勁敵則是blue



那麼

為了統一世界的習慣

會不會哪天

green就要被改名成blue

小茂變成小藍

就像統一起來的寶可夢 大比鳥一樣



有沒有機會？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.156.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601809366.A.BBA.html
→ NARUTO: 不會吧 如果日本要改的話 拜託改成小茂吧
推 ClawRage: 小綠帽
推 ccyaztfe: 我覺得red blue比較熱血
→ NARUTO: 講白了 比起赤紅與青綠 小智與小茂才是最多人認識的
→ anhsun: 遊戲的官方正式名稱是青綠，本來就沒小茂了啊
→ ccyaztfe: 改名叫瑞德跟布魯吧
推 xxx60709: 幹Green和Blue相反笑死
→ NARUTO: 金銀版把四色主角叫赤紅真的是蠢決定 明明叫小智最好
→ ccyaztfe: 哪會蠢？！赤紅跟小智的個性差那麼多
→ xxx60709: https://i.imgur.com/UZCPwyd.jpg
→ NARUTO: 當初寶可夢是因為動畫提升到世界級的境界 卻割捨小智
→ ccyaztfe: 用同一個名字才奇怪吧
→ NARUTO: 當年赤紅根本沒個性 不然你從金銀版可以知道赤紅的個性？
推 roger2623900: 又不同世界線 跟動畫切割還可以吧
→ anhsun: 無口啊，一直...
→ NARUTO: 現在赤紅也是一位沒什麼靈魂的角色 手遊也幾乎不講話
推 xxx60709: 赤紅到現在還是沒個性好嗎==
→ NARUTO: 那之後的主角與女主角怎麼不改名?
推 ccyaztfe: 不愛講話只會點點點，獨自待在白銀山，這個就足夠玩家腦
→ ccyaztfe: 補啦
→ xxx60709: 你有玩過究極日月嗎
→ NARUTO: 小遙還是小遙 小光還是小光 莎莉娜還是莎莉娜
推 t77133562003: Ash和Red 又不同人
→ NARUTO: 當年金銀發售前的雜誌介紹四色主角時就是叫小智
→ NARUTO: 可見小智的影響太大了 結果金銀出來叫赤紅 大家還是叫小智
→ anhsun: 她們3個日文就ハルカ、ヒカリ、セレナ，所以一樣還可以啊
→ NARUTO: 有點難理解為何GF要放棄小智？都有動畫特別版的皮卡丘版
→ NARUTO: 其實赤紅的預設名就有サトシ了
→ pj110000: 不是叫あああああ嗎
推 s2500205: 小智在關都拿不到冠軍 赤紅卻在玩家加持下拿到冠軍
推 Vulpix: 赤紅的人設都在特別篇啦！特別篇唯一正史啦！Ya Tigga!!
推 roger2623900: 特別篇的角色名稱跟遊戲動畫也不一樣
推 qqq3892005: https://i.imgur.com/l489AsJ.jpg
→ qqq3892005: 小綠小藍傻傻分不清楚
推 fragmentwing: ash 小灰
推 Winter1525: 小智跟赤紅不是本來就設定不同人嗎
→ smart0eddie: 是藍還是綠很重要嗎
推 LouisLEE: 我都叫雞掰人
推 bobby4755: 不會 PM的在地化非常細已經是傳統了 每個語言都有不太
→ bobby4755: 一樣的翻譯法
推 Vulpix: 然後明知如此還硬要統一中文翻譯……
→ NARUTO: 那是每個語言啊 難道中文是兩個語言喔
推 Vulpix: 難道現在遊戲裡面不是繁簡兩個Language？其實我覺得繁簡
→ Vulpix: 事小，以前他們吃的都是臺灣翻譯簡體化，照舊就好。問題
→ Vulpix: 比較大的是臺港差異。這都在地化多久了……
→ NARUTO: 就說了一個語言一種文字 沒理由中文有兩種翻譯
→ NARUTO: 除非粵語自己獨立用其他文字
→ Vulpix: 這我懂，只是遊戲的正版翻譯已經分開那麼久了……以前沒
→ Vulpix: 發展出自己的翻譯的族群就算了，現在我連151都可能叫錯。
→ Vulpix: 就只是硬要改。
推 hiiragi0312: 什麼green，明明機八人才是最好的名字