[閒聊] 少女與戰車最終章4D+工作細胞特別版(雷)

[Baychu (月桂丘)]

今日林口場

https://imgur.com/zMio4Vq



啊我貼錯了，那是我今晚的晚餐，這個才對



https://imgur.com/56eFjD3



下頁開始兩部雷









因為時間安排，決定先看1130的少戰場再接1420的工作細胞場

結果因為我搭937去林口，在圓山居然等了20分鐘才來車，害我晚10分鐘進場，氣氣氣



先講少戰，就算是1130早場，目測就坐了有7成以上，不愧是4D教科書

劇情大綱就不多講了很多人都會提，就講一些我比較在意的細節

首先是特效，雖然說仍然很棒，但我還是覺得劇場版的特效更完美

而且我是因為知道二回戰打知波單會下雨才特地到林口看，但下雨特效沒想像中大

跟劇場版真理撤退戰相比弱很多，其他的噴水特效也都還好

還是我那座位剛好噴水特效被關掉了我不知道？有其他林口場的能分享一下嗎



至於翻譯，今天親自去看就確定前面是沿用前代理第一集的翻譯

後面是換代理商後也換人翻，所以結尾公布翻譯人員才會是兩個人

主要是一些用語有些微差異，沒記錯的話BC安藤的外校派

前面都叫外部入校組，後面卻叫轉學生組了

還有外校派用的戰車S-35，前面名稱只出現一次翻索姆亞，後面卻翻索瑪，名稱沒統一

只能說未來不要再發生換代理商這類的鳥事了，也不要再拖延上映日期



在對上BC所使用的內鬨戰術會成功，主因是S-35的砲塔是野鴨隊B1重戰車的砲塔衍生型

而場地是矮木叢剛好只能露出砲塔，只看砲塔很容易會誤認S-35與B1

當然還是優花里堅信兩派的不合是真的而非裝出來，但也凸顯瑪莉整合兩派能力真的強



在快速帶過各校一回戰的畫面時都會有該校代表BGM，但真理的卻是"喀秋莎"

那個常常因為版權而會換歌的喀秋莎，可是我三週前去看第二集一樣是換歌成一週間

所以今天聽到當下以為我聽錯了，還是1+2合集可以談到比較好的版權嗎XD



最後說一下對未來的期望，還是希望其他校的戰鬥場景能多一點

一回戰主要學校都是打路人學校所以篇幅不多，二回戰都是主要學校捉對廝殺了

最大看頭我想是真理VS黑森峰吧，沒有真穗的黑森峰，在艾麗卡的帶領下能否打敗卡秋莎

而大洗若一路晉級，之後的對手大概是繼續(90%以上)跟聖葛(大概60%)吧

若愛里壽要入校對上大洗大概會是這兩隊其一，我無法想像愛里壽加入聖葛

開著大吉嶺最愛的百夫長統領紅茶大軍，這樣大洗該怎麼打

不過大洗目前才9台戰車，說不定還會再追加1台吧，該期待有虎P實力的戰車加入嗎





再來講工作細胞特別上映版，1420場，但跟少戰4DX相比，目測坐不到2成

而且還有小孩入場觀看(我前面還有看起來3、4歲的小孩)，但缺點是稍微較吵

主視點其實是一般細胞與白血球，紅血球這次只能算是路人跟血小板去賣萌

劇情主要在講"乳酸菌"這類的益菌對人體的幫助，以及癌細胞的捲土重來

不得不說乳酸菌還蠻可愛的，而乳酸菌改善了人體健康，也間接抑制癌細胞的發展

整體表現上和TV版差不多，一樣好看啦但可能不會特別去電影院看

就看在時間大概是4.5集的長度(112分鐘)，有空還是可以進場支持啦





原以為工作細胞這樣大眾化的題材應該會更多人看，看來要搬上大螢幕還是太勉強了嗎

至於少戰4D版則是找回應有的人氣，但也不少人抱怨最終章拖太久了

還是希望水島能做快點別讓人等太久，我之後可能會去信義二刷少戰吧

--
「我受夠沒有校園感的大學生活，想轉學到高中去啦」「這是夢嗎，我在學園艦上？....
噁，有點暈船」「原來這女孩也是學戰車道的樣子，好像還是隊長」「是IV號戰車，雖然
不及百夫長，但看起來還蠻強悍的」「放學後跟車組員去吃甜食了，地瓜冰淇淋真好吃」
「累了一天該休息了，很高興這女孩也跟我一樣喜歡BOCO熊」「我昨天行為舉止很奇怪？
還有我的筆記被寫了奇怪的字句？」「該不會....我跟夢中的那個女孩，互換靈魂了？」
《你的戰車。》(Your Panzer.)大洗熱映中　　　　插入曲：おいらボコだぜ！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.232.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602247324.A.3CA.html
推 NotBe21: 剛看完工作細胞 真的小孩佔多數 好吵= =
推 minoru04: 繼續要多借用幾台戰車才夠用吧 還是會變成游擊斬首戰
→ Emerson158: 什麼貼錯晚餐！你這什麼壞習慣！
推 anpinjou: 開幕晚餐==
推 Xhocer: 4DX根本為了少女戰車而生的!
→ Alwen: 少戰最終章拉長跟觀光有關係XD
推 Alwen: 如果每個學校戰鬥都要演，那大概會變有生之年系列惹XD
→ Alwen: 會變成10話才演得完XD
→ Baychu: 那很好啊，比照柯南A夢那樣年年出新劇場版，少戰常保人氣
→ Baychu: 各校都有表現機會，\大洗發大財/
推 lex65536: 今天去信義看工作細胞 人很多阿 小孩也很多 但都超乖@@
→ lex65536: 片頭血小板覺大家乖乖看電影 大家就真的乖乖了XD
→ lex65536: *叫
→ lex65536: 話說少女戰車 繼續是單騎無雙喔XD?
推 marinechen: 離題想問一下工作細胞好像沒特典齁
→ Alwen: 下一場十之八九會對到繼續XD
推 KWBilly: 4D教科書XD少戰配4DX真的很搭無誤！
推 mindy87511: 今天中午看了工作細胞 新光影城人大概六成（但其實動
→ mindy87511: 漫廳也才50個位置） 前面有爸媽帶小孩但沒有吵 覺得滿
→ mindy87511: 好看的（還掉了二次淚XDD
推 squall021: 大洗萬國牌車隊少了俄國車，應該能加一台進去，只是那
→ squall021: 種戰車就不知道了XD
→ minoru04: 對了這次panzerlied又沒換掉了 所以劇場版的學園十色到
→ minoru04: 底是甚麼版權問題咧
panzerlied也沒換嗎？那段我其實有點放空，聽到喀秋莎才回神過來XD，二刷再確認
不過我反而認為黑森峰直接用Erika比較合耶，因為是艾麗卡帶隊的黑森峰用同名曲更好
※ 編輯: Baychu (220.129.232.64 臺灣), 10/10/2020 01:54:31
推 bbo6uis122: 覺得這次工作細胞很好看!!!
推 aeoleron: 大洗的M3是英美代表嗎xd 俄國車的確滿想看的
推 fxp51203: 工作細胞畫面表現很棒，可惜隔壁一直划手機，勸了也不聽