[閒聊] 大家原神都調中配還日配

[otajohn (otajohn)]

如題

今天想說來刷刷看PS4版的首抽

由於小弟會日文

PC版的我前面就轉日配加日文介面了了

想說來聽聽中配好了

結果果然比想像中的尬

萌萌派蒙感覺聲音變的不萌了

大部分角色也有一種唸稿的感覺

不過我倒覺得不太像聲優的問題

比較像是台詞的問題

畢竟用中文講一些奇幻元素

不知道為什麼就很尬

可是之前玩WOW就沒這個問題

所以板上的各位也這樣覺得嗎

還是只是我平常日系遊戲玩太多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.87.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601986326.A.847.html
推 shukashu0816: 中文介面 日配
推 amsmsk: 日配
→ amsmsk: 我覺得他中配不錯了啦
噓 kent88899589: 原神
→ kaj1983: 日配聲優陣容這麼強，根本不用考慮中配
推 cycy771489: 英配， I am GIGI ,I am a zombie
英配派蒙的聲音其實蠻可愛的
轉英配也蠻有風情的
推 Owada: 日配 雖然不對嘴 有夠不用心
推 jim924211: 支配
→ Owada: 中配還是老問題 在奇怪的地方特別用力
就有一種話劇社的感覺

我以前演話劇好像也是這種感覺
噓 find64324: 分類錯誤
→ mikuyoyo: 中配（X) 支配（O)
哈哈哈 支配也太好笑
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:22:22
推 philip81501: 祖國配音
不過其實他寫華語算很河蟹了
噓 IokUdiefirst: 中華民國有人配喔? 誰阿
應該是共和國配的 噗
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:23:27
→ Zeppelin: 支配的惡魔：人們對支語配音的恐懼所誕生的惡魔
→ oread168: 看你都玩哪隻吧
→ oread168: 77我比較推中英
可以試試看 其實英配不錯
韓文我就聽不懂了 無法評論
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:26:32
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:27:01
→ Nevhir: 我用中配 不過亞服的新帳號到現在還是0五星
我也零五星沒關係
我就是不課金不斗內玩免費
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:28:54
推 crazypitch: 我玩原神都用日配 可是主角只會嗯嗯哈哈給你參考
→ Nevhir: 主角在極少數的場合有語音
對呀 明明是小碧配的 幾乎沒聽到聲音
推 crazypitch: 我玩原神習慣用pro搖桿操作 發弓盾反
我覺得搖桿玩安柏很困難
鍵盤滑鼠比較好操作
搖桿微調難度太高了
推 catvvine: 日配 派蒙是笨蛋輝夜太可愛了
真的 要是沒派蒙我應該早棄坑了
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:38:15
→ fox527: 聽日語算哈東洋屌嗎？
還好啦 畢竟是日系遊戲
mihoyo願意花錢請厲害的聲優
也是樂觀騎乘
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:39:50
→ mkcg5825: 支配XD
超有創意XD
※ 編輯: otajohn (223.138.87.92 臺灣), 10/06/2020 20:40:11
→ igtenos1985: 喔 所以呢
推 d6102003: 只為了聽我們的卡估壓......  其他不在意
噓 SSCSFE: 普通話
噓 a383877916: 都玩祖國遊戲了幹嘛還玩日配假裝玩日本遊戲，那麼愛
→ a383877916: 祖國當然要聽聽祖國的聲調啊
推 paul87511: 精日份子真是丟國家的臉 國產遊戲當然是要中配啊
推 hcekj92: 支配就是又尬又難聽，連對岸自己人多數都不挺，支那聲優
→ hcekj92: 要追日本聲優還有很長的路要走。甚至也有不少對岸人士表
→ hcekj92: 示台灣女生聲音更優於對岸母猩猩叫聲w