[閒聊] 為什麼火影忍者不叫拿乳頭?

[august64 (august64)]

漫畫封面不管哪一本都是寫Naruto
沒看到哪一本是有火影忍者字樣
所以要忠於原味
台灣直接照音譯應該要把這作品名子翻作
拿乳頭
不要隨便取別的名字這樣比較尊重原作者是吧？


這樣想了一下
中文配音的火影忍者
小櫻是不是也該叫Narto 拿乳頭才對啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.46.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602241704.A.A22.html
推 Golbeza: 等等博人警察就來了
推 Krishna: 這就是為什麼人家會有一份正經工作，學著點
推 a210510: 為什麼魔導少年不叫妖精的尾巴
→ CornyDragon: 次世代叫勃乳頭
→ a210510: 為什麼海賊王不叫one piece
→ a210510: 為什麼死神不叫bleach
→ a210510: 為什麼庫洛魔法使不叫百變小櫻
噓 boyou314: 為什麼海賊王不叫山賊王
推 busman214: 勃乳頭XDD
→ boyou314: 為什麼棋靈王 不叫 光的圍棋
→ jetaime851: 為什麼死神不叫碧利曲
推 NTUKIRA: 為什麼航海王不叫一件一百
→ s952013: 死神以前好像也叫漂靈
推 TCPai: 為什麼通靈王不叫薩滿王
推 hayate232: 啥是gay 拿乳頭 博乳頭
推 zxc8424: 為什麼一拳超人不叫ONE打男人
→ ymsc30102: 彎屁屎表示:
推 a210510: 為什麼怪醫秦博士不叫黑傑克
推 r901700216: 是為什麼我爸不是李嘉誠
→ a210510: 為什麼烘焙王不叫新鮮出爐 日本
推 ke0119: 為什麼獵人不叫 脫稿x拖稿？
推 LouisLEE: 尾田：one piece其實就是一件連身洋裝。
推 icrticrt1682: 為什麼神劍闖江湖不叫滷肉泥劍心
※ 編輯: august64 (49.216.46.249 臺灣), 10/09/2020 19:19:36
推 Vulpix: 為什麼我們家沒有豐年果糖
噓 k1230588: 你為什麼不叫噁狗濕透
推 shihpoyen: 因為台灣不流行主角名當作品名
→ www8787: 因為代理商爽
→ kenokor7: 這種火影腦殘廢文別再發了好嗎
→ SsuWeiYuan: 豐年果糖梗有點老XD
推 losaaa995: 為什麼通靈王不叫薩滿金