Re: [Holo] 烤肉防盜浮水印太逼真導致炎上（？

[junren0183 (Junren)]

我看翻譯君有在說明欄附本篇連結，
進去看看本篇有沒有應該也沒什麼難度吧？
又不用進去比對翻譯有沒有錯，就只是看看黑板的圖而已欸。
特地燒這種無關緊要的事也只能說是故意的吧？
http://i.imgur.com/3pHF48z.jpg
人家連結都有附呀

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.195.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602048386.A.4EF.html
推 h0103661: 為什麼你的截圖有紅點
真的欸 哪來的紅點..
→ minuetCE: 白皮紅骨 終究藏不住
→ gcobc12632: 起因不就是因為有人沒去本篇比對又上FB宣揚所導致的嗎
推 cat05joy: 設計對白:不管啦 寫在下面 誰會看
推 nihilistrue: 不如說翻譯本身才是他們要攻擊的主要目標，說會牽連
→ nihilistrue: 到EN只是藉口而已。
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 13:35:29
→ NanoDesu: 沒藉口 我一直都只希望EN別受到無妄之災就好 隨你說
那也不是槍口對翻譯吧，盜片和不查證還有理欸
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 13:37:16
推 CarbonK: 翻譯：誰理你，愛看不看拉倒
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 13:40:58
推 nihilistrue: 如果邏輯不清到會去責怪做浮水印的翻譯，那這種程度
→ nihilistrue: 的粉絲本身就是個v的無妄之災。
→ NanoDesu: 我不用槍口對翻譯 翻譯自己都做聲明了
→ NanoDesu: 為什麼要槍口對翻譯？
推 v9896678: 反正搞對岸是真理。反對或是有異議的都必須下去。
→ v9896678: 浮水印怎麼玩都行。燒不燒又不重要
一狂粉抵十黑 狂粉讚讚讚
有可能燒到我大EN就是不對 管你站不站理
推 fakename: 用windows剪取與繪圖？ 那個預設是筆，真的很容易不小心
→ fakename: 點到
我是手機截欸
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 14:02:00
推 HarukaJ: 笑死 道德魔人真的在推文出現了 今天不是支那人盜片在先
→ HarukaJ: 的話翻譯還需要做防盜嗎
→ v9896678: 原來我講得話這麼像是狂粉啊
→ v9896678: 也沒有站不站理，二分法這麼明顯當人都塑膠?非己即敵真
→ v9896678: 可怕喔～
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 14:19:25
推 s8018572: 商業倫理大師已經進化到連翻譯被盜片也可以譴責了
→ s8018572: 譴責翻譯
推 NanoDesu: 都是對岸的毛我理解 所以不是不能防盜而是討論有沒有更
→ NanoDesu: 好的作法 可以達到效果且不牽連到EN
方法有啊，翻譯給你了本篇也給你了，請對岸去本篇截同樣的片段，然後自己上同樣的字幕不就好了？
推 iamnotgm: 樓上 會不會牽連EN其實不是我們能控制的 又不是我們在
→ iamnotgm: 那整天莫名其妙自爆
→ NanoDesu: 畢竟烤肉的也很辛苦 做防盜我也是支持的
推 apple00: 五毛盜片我可以忍 你畫維尼我不能忍
→ NanoDesu: 就看下去吧.. 誰不希望事情能往好的方向發展呢
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 14:33:19
→ RoMaybe: 盜片不搞政治對面哪會怕 搞不好B站觀眾問他還說對啊我怕
→ RoMaybe: 搬運
推 tsubasawolfy: 三毛原本就有防盜維尼印了，不是沒有防盜印。只是你
→ tsubasawolfy: 印要跟原片可以區別出來。不然就在下面加敘述防盜
這是三毛的
http://i.imgur.com/27193l3.jpg

這是盜片仔
http://i.imgur.com/HJKX55H.jpg

真棒還告訴你要遮哪
→ tsubasawolfy: 用，避免觀眾混淆。
→ tsubasawolfy: 連台灣自己人也不查證都可以拿來做圖嘲諷
不查證到處帶風向都是翻譯害的啦
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 14:41:58
推 tsubasawolfy: 有誰槍口對翻譯的嗎？大家都知道那又不是有意要害EN
→ tsubasawolfy: 。
推 llabc1000: 槍口對翻譯不都是反粉紅急先鋒說的嗎....前一篇文章底
→ llabc1000: 下我們都是說，防盜可以但是要跟原始內容有差異比較好
→ llabc1000: 到底誰開槍了...連一點激烈的用詞都沒有
我只說槍口對翻譯哦 不要太激動
→ llabc1000: 反而你們急吼吼地跳出來說為什麼要為了粉紅先搞自己人
→ llabc1000: 根本沒人反對加浮水印防盜啊
→ llabc1000: 就只是不希望EN組因此受害而已  今天被燒也是EN組
→ llabc1000: 我們又沒人去烤肉君的FB點火........
推 Lineage097: 啊不要盜用不就沒事了？
推 tsubasawolfy: 給建議叫開槍的話，那這世界可精彩了
→ llabc1000: 看到西台灣人玻璃心碎裂爆炸很爽沒錯   潮爽的
→ llabc1000: 但是en組被炎上不是很無辜嗎？
推 miyazakisun2: 為啥有紅點 你螢幕484壞了
→ NanoDesu: 盜用的垃圾無法溝通 但我們是人類 可以協調
→ NanoDesu: 願意幫v翻譯的也是有愛 我相信他們也無意牽連到v
要協調的是不看本篇查證就到處點火的人而不是這個防盜標籤吧。
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 15:04:17
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 15:09:05
推 dderfken: 我覺得有沒有翻譯 有沒有搬運 會燒的還是會燒
→ dderfken: 只有燒不動的跟燒很旺的差別
推 tang0715: 小偷自己沒腦亂偷是關我p4
※ 編輯: junren0183 (39.11.195.8 臺灣), 10/07/2020 15:28:07
推 WindSucker: 4
→ coon182: 小紅點應該是選取截圖範圍時不小心到的吧