Re: [問題] 真香怎麼沒有被支語警察稽查？

[Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)]

比較老的因為經歷過比較沒受對岸影響的年代
所以比較能區分哪些是台灣本來就有的詞彙

現在最大的問題來自於新生代
特別是那些成長在兩岸網路頻繁交流的當代的支語警察
他們沒辦法分辨哪些是台灣本來就有的
哪些是後來中國來的
就只能憑感覺

據我觀察他們憑感覺最多的就是筆劃XD
只要詞彙看起來筆劃較多較像繁體的就是台灣語
反之則是支語

比如說水平是台灣本來就會用的
但很多年輕的支語警察就會以為是對岸來的
理由是水平看起來筆劃較少像是簡體會用的
而台灣就應該用水準,因為筆劃較多

要分辨哪些源自台灣哪些源自香港中國
我建議讓中研院社會所和教育部的人來發表標準台灣詞語表還比較快

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.1.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602234558.A.F04.html
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 10/09/2020 17:10:19
推 SS159: 正常人好手好腳的不會去當支語警察
→ NARUTO: 正常有中華文化的華人好手好腳的不會去講支語
推 qaed: 批踢踢是赤化了嗎?思想審查成這樣
推 butten986: 原來支語已經可以用來判斷有沒有中華文化拉~XD
推 SS159: 警察除了支語外  生活上有抵制任何支物嗎
推 r901700216: 嗯..我想現在有中華文華的華人 大部分都是講支語的喔
→ cat5672: 我有遇過把科普當支語的 這可能是那邊的科普頻道也比較多
→ cat5672: 人在做的關係
→ SS159: 如果有跟你抵制支語一樣硬梆梆 那還是條好漢  如果只針對
→ SS159: 支語雞雞歪歪  還用中國貨齁  這種半調子雙標仔就丟臉
推 MONMONGA: 贊成 年輕人早就都支持統一 不像30歲以上彎彎反對中國話
→ butten986: 滑坡成統一了，講難聽一點台灣一對陸配，也沒在挺共產
→ butten986: 堆
→ NARUTO: 可憐啊 支共哪來中華文化 都在文革都沒了 現在是假共產
推 Vulpix: 不行。教育部沒那個能力。
→ EricTCartman: 改革開放以來哪來共產 那叫中國式社會主義 比資本孩
→ EricTCartman: 還資本
→ Vulpix: 科普用法不對就是支語了。跟質量的狀況一樣。
→ Lex4193: 科普就是科學普及阿,我覺得蠻淺顯的
→ butten986: 應該說中文體系本來就是有造新詞的能力，只是看誰主流
→ butten986: 英文造新詞很多還要看拉丁文字典
推 r901700216: 中華文化是指什麼啊? 用繁體字才是? 過節日不是?
推 Vulpix: 科普是被濫用到並非科學普及的領域上。
→ Vulpix: 這個反正就是誤用。
推 butten986: 某人的中華文化，是指某一個黨思想承認的文華吧?
推 sars7125889: https://imgur.com/v4eRIZZ ....村長說自己嗎cc
→ r901700216: 你這就不對了 台灣本來就翻海賊王 後來才改航海王
→ butten986: 哈哈樓上太過分
推 OldYuanshen: 但現在的正版翻譯是航海王沒錯啊
→ Lex4193: 改航海王是因為大然倒閉,版權被東立收走
→ OldYuanshen: 不過你看之前問伏筆  底下清一色的海海海海海
→ OldYuanshen: 大家的記憶都還是停留在以前啦
推 death0228: 拿這張圖不太對就是了，海賊王本來就台灣先用，不過我
→ death0228: 記得村長後面也反海賊王是對面用語...
推 busman214: 奇怪 抵制支語到底哪裡思想審查了?
→ NARUTO: 對岸支共也是用航海王喔
推 SS159: 所以不抵制中國貨嗎  要不要順便
→ SS159: 我覺得中國貨也很爛  該抵制了吧
→ SS159: 中國的東西會爆炸ㄝ  支語至少不會
推 AndyMAX: 接下來你想說的是代工也是我中國貨 說吧！
→ r901700216: 代工也是我中..欸!?
→ minoru04: NANI?
→ busman214: 我比較好奇「概率」是哪邊的用法 記得以前對岸也是講「
→ busman214: 機率」 但總感覺近幾年講「概率」的人變多了
→ Lex4193: 台灣原本就會用概率了
→ CYL009: 概率不是日文漢字嗎
推 find64324: 笑死 想講海賊王被打臉%%%%%%
→ CYL009: 有些詞直接拿漢字來用
→ Lex4193: 原來如此,是日本造詞阿
推 busman214: 想抵制就抵制啊 問我幹嘛？ 你認同就抵制 不認同就不抵
→ busman214: 制 有這麼難嗎@@?
→ butten986: 抵制是自家的事，去審查別人
→ butten986: 就是噁心，想搞霸凌
推 SS159: 嘻嘻果然是浮動抵制  這樣也好  比較愜意拉
→ minoru04: 日文常用是確率吧
→ ray48: 海賊王那個到底多新？
推 iloveu0926: 你抵制OK啊 但限制他人用語不就像在思想審查嗎？支語
→ iloveu0926: 警察就很像強迫症 一看到有人用就玻璃心碎 老實說跟
→ iloveu0926: 某國人反而更像
推 busman214: “「審查制度」帶有貶義，它常常暗指，某一類人通過濫
→ busman214: 用他們對訊息的控制權，獲取個人利益，或者阻止他人接
→ busman214: 觸到本來他們可以接觸到的訊息” 所以…支語警察審查了
→ busman214: 什麼?
推 Pocer: 到底誰可以限制你啊XDDDD
→ busman214: 所以支語警察要怎麼「限制」別人不說支語? 公權力嗎?
→ busman214: 要怎麼讓別人不獲取支語資訊? 建網路長城嗎? 如果這些
→ busman214: 都做不到那根本就不是「思想審查」啊…
→ butten986: 想搞思想審查的心理=不等於=思想審查
→ minoru04: 互噴也不行建議不要上網
→ butten986: 因為我們在今天台灣，講閩南語不用罰錢
→ butten986: 可是有些人很懷念那種講自己不接受的語言被懲罰的年代
推 vm4m06: 所以你講支語是有什麼懲罰，被罰錢還是被水桶還是帳號被刪
→ vm4m06: 還是整個網站被關閉啊
→ vm4m06: 阿不就只是被嘴嗎??被嘴是會少塊肉還是像對岸那樣被下架??
推 SS159: 就被低能支語警察們雞雞歪歪ㄉ 哈哈
→ mapulcatt: 被歪樓討論不了自己想說的主題不也是種損失嗎
推 r901700216: 就打打嘴砲而已 不要汙辱他人就行 反正或多或少都雙標
推 SOSxSSS: 在美國白人也能說尼哥啊，只是社會性死亡而已，哈哈
→ minoru04: 159加油 很久沒來C洽釣可是漁獲好像不太好喔
推 kenzoro: 敢講就要敢被噴啊
→ butten986: 現在是支語警察被噴XDD
推 SS159: 噴人的搞雙標  那就互噴囉  還行
推 Raushers: 照你這樣講PTT禁注音文不就也是思想審查？
→ Raushers: 但明顯不是啊 你仍然能用中文取代掉注音文
→ Raushers: 完整的表達你的言論 請問這樣是審查了什麼
推 butten986: 所以才說[想搞]思想審查 =/=  思想審查
推 EGOiST40: 就鬼島紅衛兵阿,還是只會鍵盤那種，人生真可悲
推 ccccccccccc: 不贊同你的觀點就是想搞思想審查 合理 邏輯滿分
→ ccccccccccc: 言論自由真棒
推 octopus4406: 被嘴就說被思想審查 心靈不要這麼脆弱吧
→ octopus4406: 敢講就要敢被噴+1 不就言論自由 我不能限制你講支語
→ octopus4406: 你也不能限制我噴你
推 a7569813: 航海王剛出的時候是叫海賊王沒錯，是恐龍家長去抗議才改
→ a7569813: 名的
→ mapulcatt: 不是恐龍家長 是大然倒了 但是沒把譯名的版權給東立
→ mapulcatt: 所以東立一定要改名字才能出版
推 busman214: 你各位啊都不要再嘴他了啦 再嘴就是綠衛兵、搞思想審查
噓 NARUTO: 想加入支共為什麼不去對岸生活
推 nova27: 敢講就要敢被噴 所以你敢嘴人講支語就要有勇氣被說是思想
→ nova27: 審查啊
→ nova27: 到底是有什麼毛病整天審查來審查去 到底多閒
推 busman214: 可是思想審查就不是你們用的意思啊…
→ NARUTO: 支語就是沒文化支共人在講的
→ ROMEL: 我以前只聽過"水平線"，沒聽過"水平"
→ mapulcatt: 薪資水平 物價水平 很早就是政府跟媒體會用的詞了
→ cat5672: 像是 技術水平 單獨拿來代替水準是比較少見
→ cat5672: 而且我也不覺得水平是水準的支語
推 r901700216: 極端的人看起來都很像
→ cat5672: 只是口語上是比較常用水平而已
噓 leo125160909: 水準支語用法就是水平啊
推 Vulpix: 但是爸爸的支語用法也是爸爸吔……
→ Wangsl: 像是：文化水平 這樣的才算支語
推 seal998: 科普以前指的就是科學普及，用人話說明相對論之類的，後
→ seal998: 來是阿六只要講附加說明就會用科普
推 Vulpix: 好像總算看到正確的科普了！
→ Vulpix: 教育水平早就有在用，比淪陷區影響還要早。
→ cat5672: 要常看那邊的東西才會知道 很少有一對一語意精準對應的名
→ cat5672: 詞
→ cat5672: 比方 像激光或雷射 這種的
→ cat5672: 當然會糾結這種東西的應該也是不太會去看的人
噓 duoCindy: 支語用久了會影響文化，支貨會嗎請問？噁心五毛少偷換
→ duoCindy: 概念噁噁噁