Re: [閒聊] 看到哪些支語譯名會爆氣？

[Gary5566 (等我長大要娶天音かなた)]

借串問一下

老鐵是什麼阿

每次看到我的好姊妹說老鐵

我都不知道該怎麼偷回來用

亂用還被支語警察噓用法不對

到底老鐵是什麼

該怎麼在日常生活中使用

我很在意


--
你跟我說這個
我有什麼辦法
https://i.imgur.com/D2fWQax.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.42.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602848085.A.DD2.html
推 pinhanpaul: 老鋼鐵人
推 tinghsi: 哥們
推 Owada: 我也想知道 但感覺就跟兄day是差不多的東西吧
推 RockZelda: 東北方言，就好兄弟、哥們的意思
推 serenitymice: 東北話真的是土中之土，難聽死了
推 fenix220: 現在就土越接地氣 可憐哪
推 seed1132001: 太牛B了吧 波比
→ LouisLEE: 鋼鐵人的意思啦
→ spfy: 連中國人自己都戰南北 南方人覺得北方低俗沒文化 可憐哪