[京紫] 紫羅蘭永恆花園Violet Evergarden 總心得(上)

[coolmayday (小D)]

          - 初次拜見，只要客人提出要求，無論到哪裡都能到場服務 -
               - 自動手記人偶服務，在下是薇爾莉特，伊芙加登 -

    個人屬於純動畫黨，日文苦手所以小說沒有補，而且未必能正確解讀劇情對話
(據版上說Netflix的翻譯似乎...)，僅以個人觀影後心得與解讀做整理，也希望有
更多大大可以幫忙指證與提出看法。而此篇是在看完劇場版後就決定寫篇總心得，
二刷完後回家補完TV+特輯+外傳，又再衝去第三刷，細細品味京都動畫在紫羅蘭永
恆花園每一個場景、對話、互動所傳達的心意，畢竟--

    沒有不傳達也無所謂的信。(EP10 by薇)

    每封信都必須送達。(EP9 by羅 & 外傳 by貝)

我相信這部動畫是京阿尼留給這個世代，最唯美的藝術品，其名為信。






     -以下有雷，尚未補完想補的請盡速迴避，速速打開Netfilx或是上網訂票-


      正文開始


    就如同我相信這部是個藝術品，代表它能夠傳遞出不僅僅是單一的訊息，而是

會因為每個人的背景、環境、心情、歷練而有不同的感觸，透過薇爾莉特的雙眼雙

腳，看遍走遍整片大陸形形色色的代書人與風景，一絲一縷地反映出內心成長，在

這速食時代下能願意花時間與心力去盤寫一個故事，就如同日本職人的匠心，把最

簡單的事情做到最好，京阿尼讓我打從心底佩服不已。



    從故事開始就看得出薇爾莉特的命運多舛，戰爭結束後的四個月仍舊在醫院休

養，雙手的義肢仍舊不利索，信紙尚未寫完就被吹走(劇場版最後的鏡頭有呼應)，

霍金斯(社長)代替少佐命令 - 這也是少佐最終戰前的拜託(flag立的真高) - 命令

薇爾莉特進入郵局工作，也順便能好好照顧薇爾莉特。只是霍金斯丟下了一段意義

深遠的話給薇爾莉特：

    現在要學習很多事情，但如果不學習什麼都不知道，這樣活著也許簡單些。我

當時眼睜睜看著那樣的妳置之不理，所以少佐把妳交給我時，我想這是我的機會。

有一天你會明白我說的話，到時候妳才會第一次發現，自己身上其實有許多燒傷。

    所以其實從第一集就知道社長當時也對薇爾莉特的遭遇感到難過(有力的競爭者?

)，收下少佐的請託也算是某種救贖，畢竟戰爭局勢下要做出人性的選擇是有難度的

少佐或許是個性，或許是衝動，或許是兄長的禮物，或許是(蘿莉控?!)，才願意對

薇爾莉特伸出溫暖的手。社長現在也是打從心底的想要呵護薇爾莉特，就像一個慈

父對涉世未深的女兒提出告誡的話語。

    郵局工作中看到自動手記人偶嘉爾麗雅代筆寫出"我愛你"，那是真正理解這句

話的人才能夠在請託人身上解讀出的話語，那也是她成為自動手記人偶的契機：

    薇：我想知道，我愛你，是什麼意思，少佐在下最後命令之後對我說了這句話
        第一次聽到少佐說這句話，他想傳達什麼意思我實在不懂。

社長也訝異，對於連自己也把自己當作武器的她，開始有一點點了"自我"的想法。

薇爾莉特 等級： LV1 - 只對少佐命令感興趣

------------------------------------------------------------------------

    社長在送薇爾莉特去自動手記人偶養成學校前，用了自己的薪水買回了被偷走

而在黑市上販賣的翡翠胸針，還買了全套衣服(不愧是軍隊贊助商)。嘉爾麗雅與養

成學校的羅丹瑟教官告訴薇爾莉特，自動手記人偶應該要知道：

    嘉：語言是有兩面的，說出來的話並不能代表全部，這是人的弱點。為了確認
        自己的存在而試探對方，口是心非，不是嗎？

    羅：信件是用來傳達心意的，優異人偶要能從一個人說的話解讀出真正想傳達
        的意思。

也因此完全不諳世事的薇爾莉特即便功課第一，仍然無法成為被認可的人偶，此時

露庫莉雅讀出薇爾莉特其實想表達心意的對象其實是少佐(不愧是教官認可人偶)，

她對於之前薇爾莉特幫自己寫信時有同樣感受：

    露：表達自己的心情很難，對吧？戰爭結束後，哥哥平安回來，我很高興至少
        哥哥還活著，可是哥哥對無法保衛赫涅爾地區懊悔不已，認為爸媽的死是
        他的錯。其實...其實我...很高興至少他還活著，我只想跟他說聲謝謝可
        是...一直說不出口。

從這裡開始道出，這場為期四年戰爭對於許多人的內心有多大的陰影，有時候只因

我們從旁人或上帝視角才能輕鬆看待。人心並不是單選題，而是複雜的問答題。薇

爾莉特不懂太華麗的詞語，僅僅只接受到露庫莉雅想對哥哥表達感謝，代筆只寫下

"哥哥，我很高興你還活著，謝謝"的一封短信，而這封信幫助露庫莉亞說出心裡的

話，讓薇爾莉特獲得羅丹瑟教官最終認可。

    露：有時候與其詞藻華麗，一句簡單的話，更能傳遞最真摯的情感。


薇爾莉特 等級： LV2 - 了解到身為人偶最重要的是解讀人心後把情感傳遞出去

------------------------------------------------------------------------

    理解"我愛你"一直是薇爾莉特作為自動手記人偶所尋求的目標，在一次愛莉絲

接到故鄉卡札利的委託前摔斷手後陪同前往代筆，那是在動畫中第一次有人告訴她

"我愛你"的情感，因為愛莉絲在成為人偶前曾向村莊的艾蒙告白過，但被拒絕後難

過的她決定離鄉背井到萊登當自動手記人偶，薇爾莉特了解到

    我愛你，是需要極大勇氣才說得出口吧？如果不被接受，會讓人難堪到想逃走
    當時的少佐...應該也是這樣吧...

由於在生日派對上的失態，愛莉絲想請薇爾莉特代筆道歉信，而此時LV2的薇爾莉

特已習得如何向親人傳達心裡的話(全部打出來就對了)，我相信這時候愛莉絲口述

內容時肯定會教導薇爾莉特如何寫出"正常"的書信而非軍隊報告似的敘述。最後回

程的火車上，薇爾莉特問起那些信是否有傳達心意，愛莉絲最後認可她寫的信確實

傳達了信息，是一封好信喔！

    動畫中以時間序來說，第二次討論到"我愛你"是在動畫特輯中伊爾瑪委託寫歌

詞的時候。伊爾瑪(劇場女伶)與奧爾多(指揮家)在戰爭時都失去了摯愛的人 - 艾

蒙。起初伊爾瑪想替戰後的人們抒發內心的情感，在面對巨變後要如何前行，但兩

人卻也是那些裹足不前的人們其中一員。薇爾莉特為了完成任務，拜託同事幫忙撰

寫能讓"女性產生共鳴，男性深受感動，具有現代感、故事感的歌詞"(要求真高)，

同時自己也查找古今有關情感敘述的書籍(習得技能：肉麻情書撰寫XD)仍無法讓伊

爾瑪滿意。此時我非常喜歡的角色出現了 - 羅蘭伯伯；得知這次委託困難(困難到

寫不出來難過地躲在角落畫圈圈XDD)，他帶著薇爾莉特到軍方管轄的郵政倉庫

    羅：太艱深的事情我不懂，但我知道只要有地址，信就能送達。但戰爭是殘酷
        的，誰都逃不過戰爭的手掌心。這些是無法寄達也無法退回的信，這裡所
        有的信都充滿了寄件人的心意，卻沒能傳達出去。

每封信裡面，都寫到了"我愛你"，讓薇爾莉特想起曾經在她身邊同時也因為戰爭而

無法傳達的心意(伊爾瑪&露庫莉亞&少佐)，她才了解到這份歌詞要的不是多感人的

詞藻堆砌，而是最真切地敘述普羅大眾在面對別離時的思念與"我愛你"的心情

    伊：就這樣靜靜地，在同一片天空下，聽風的聲音，雖然你已經不在。我反覆
        寫了又寫那些內容，如羽毛般飛了起來，消失在天際。愛一直都在，在普
        照大地的陽光中，即使看不見，即使觸碰不到，但彷彿就在我身旁。

        (不是啊，這歌詞寫這樣，薇爾莉特妳寫的信還是很不簡單啊XD)

完成這份工作後，我相信薇爾莉特對於"我愛你"開始有了最初步的理解。只是她對

於表情與話語的意涵似乎仍然無法解讀，包含愛莉絲最後發現薇爾莉特其實無法解

讀愛莉絲父母送行時的話語情感，以及伊爾瑪唱出她寫的歌詞時許多人感動落淚而

薇爾莉特卻只是面無表情地起立拍手。但就如同奧爾多最後說道：

    奧：薇爾莉特寫的信，讓陷在過去的我和伊爾瑪得到了救贖，在場的我們將與
        這首歌一同向前邁進，或許你也會有那麼一天。我相信，有朝一日妳也一
        定會理解愛。

薇爾莉特 等級： LV3 - 看到了世人我愛你的表現，但自己仍無法理解與感受

------------------------------------------------------------------------

    接下來的兩集我覺得雖然對主線沒有太直接的影響，但也是漸漸看出薇爾莉特

的變化。德洛賽爾與夫琉格魯的公開情書，其實是薇爾莉特跟嘉德麗雅在互傳情書

(這百合有點香)，公主跟薇爾莉特同為14歲，即將嫁給大10歲的鄰國王子(來人啊!

又一個蘿莉控，而且是在公主10歲就看上人家了啊!!!)，詢問薇爾莉特的想法但無

奈沒經驗，只好搬出之前看過的文獻(應該原本TV太跳tone，搬出特輯說在EP4跟5

中間有這麼一次代寫情書/歌詞的經驗)保證年齡不是問題。PS.中間薇爾莉特捏臉

很可愛XD。我覺得最感人的是在即將出嫁時，公主對於從小到大養育她的宮廷長艾

柏塔依依不捨，艾柏塔替公主戴上山茶花，而公主最後握著艾柏塔的手，如同向親

生母親一樣跪下拜別。

    再來是天文台的舊書抄寫(郵政局多角化經營？)，同是孤兒的里昂知道薇爾莉

特有類似的遭遇，而且不嫌棄願意幫他說話時(雖然薇爾莉特應該是無心的)對薇爾

莉特"另眼相看"，在夜晚一同觀賞艾利彗星時，聊到里昂的母親為了失聯的父親拋

下他，因為一直無法見到心愛的人，為了不再"孤單"而出發尋找伊人。這是薇爾莉

特第一次了解到之前自己不斷思念少佐卻無法見到的心情該怎麼形容

    薇：(被問到少佐出事了怎麼辦)不是要不要去的問題，而是不知該如何向主人
        您道歉。對我而言，那個人就是我的世界，所以如果沒有他，我死了還比
        較好。

    這兩集最大的變化就是"情緒"，薇爾莉特在公開情書的最後與嘉德麗雅等車時

，嘉德麗雅的一瞥看到了薇爾莉特第一次露出了笑容，那是衷心替能夠互相傳達心

意的兩人終成眷屬流露出的笑容。天文台時也問到里昂"是不是在生氣"，代表她開

始能觀察人的表情，也提到自己常常被人說面無表情，兩人有點相似。

PS.打完這段之後瞬間第一個畫面是pop team epic化的薇用機械鎧怒搥里昂兩下XD

薇爾莉特 等級： LV4 - 開始理解部分情緒與表情

------------------------------------------------------------------------

    "啊，從今以後，我只能背負這個罪活下去，一輩子背著這罪孽"，台詞出自於

劇作家奧斯卡之手，此時的薇爾莉特開始在思考人與人的情感是如何牽動，加上在

公開情書寫完歸國後在港口遇到大佐，大佐諷刺地說"寫什麼信，那雙奪走無數生

命的手寫信？為了聯繫人與人的感情寫信？"讓她有點心神不寧(嘉德麗雅真不愧是

招牌人偶，觀察入微)，但還是收到任務前去幫忙奧斯卡撰寫新作。頹廢的奧斯卡

酗酒讓薇爾莉特很是頭痛，第一次下廚(獲得新技能??)跟藏酒後總算是讓奧斯卡願

意坐下來完成劇作，中途被奧斯卡問到有趣嗎？

    薇：該怎麼說呢？雖然不是真實故事，卻像是親身經歷一樣，我覺得自己和這
        個叫奧莉芙的女孩一起，時而喜悅，時而憂傷，時而心中忐忑不安，這是
        為什麼呢？

    奧：這是因為妳對主角的遭遇感同身受。


這個時間點奧斯卡的故事讓薇爾莉特開始對故事/信件/人有了情緒的波動，另一方

面奧斯卡在第一次見到薇爾莉特時就發現她的不同 - 她有著和去世的女兒一樣的

髮色，讓他一再的回憶起失去女兒的痛：女兒一直是奧斯卡在妻子病逝後的唯一依

靠，女兒甚至為了不讓父親擔心而從來都不顯露出失去母親孤單的心情，那樣的她

最愛的是那把荷葉邊陽傘，童趣地和父親說著：我也想跨越這座湖，踏著落葉乘著

風，總有一天，一定要讓你看看，爸爸。   (QAQ哭爆...好貼心好可愛的女兒)

    薇：和珍愛的人分離，再也無法相見，就是讓人如此寂寞，讓人痛苦萬分的事
        對吧？

這裡是薇爾莉特第一次在代書工作時哭，也代表著薇爾莉特真正開始理解這些故事

背後的情緒，一個曾經的無情戰爭工具，第一次開始理解情感。奧斯卡送行薇爾莉

特時，把女兒心愛的傘送給了她，因為薇爾莉特實現了女兒曾經對他說過的諾言。

而此時薇爾莉特的內心，開始澎湃洶湧了起來...。

薇爾莉特 等級： LV 10 - 在理解故事背後的情緒時，等級爆增(?)

------------------------------------------------------------------------

    回憶，讓薇爾莉特察覺到來自自身這一切的違和感，是多麼地諷刺與可怕。社

長與大佐的話開始反噬著她

    有一天你會明白我說的話，到時候你才會第一次發現，自己身上有其實有許多
    燒傷。

    寫什麼信，那雙奪走無數生命的手寫信？為了聯繫人與人的感情寫信？

自己曾經在戰爭中的所作所為，是不是剝奪了那些人的心中"總有一天..."的心願

，而且那些人也有深愛著他們的人吧？那些過去正熊熊燃燒著薇爾莉特的內心。就

像是回火一樣，薇爾莉特意識到時才發現自己竟然毫無感覺地活了這麼久，自己怎

麼可以這麼心安理得地過上正常人的生活？甚至當起了自動手記人偶，假以了解愛

為名，用著沾滿鮮血的手寫下那些思念伊人卻正因為自己英勇殺敵而無法被回覆的

信。當下的衝突感讓我覺得非常心疼卻又是如此真實，對於從未了解過感情的薇爾

莉特是多麼的衝擊，理解的瞬間會有多讓人絕望，自身的罪孽多麼深重卻毫無反應

，如果是我也會失去人生目標與自我價值，甚至在得知少佐其實失蹤許久，老家還

替吉爾伯特立墳，心中那似乎是唯一可以攀上的浮木也被擊沉了。大佐再次見到她

時仍以諷刺的話語對待薇爾莉特(大佐好感度狂掉)，對薇爾莉特的傷心不以為意。

社長在雨中也只能默默地陪著薇爾莉特，希望她能回到公司再說。

(經典回憶場景不贅述了，少佐照顧薇爾莉特，甚至打從一開始就不想帶她征戰，

可能在被大佐買下前已經在軍中訓練場大殺四方聞名，上級直接要求少佐帶上她)

社長跟貝內迪克特硬拉著薇爾莉特上車，狼狽的她回憶起決戰那晚的談話，社長也

告訴薇爾莉特，就是那晚少佐特別來拜託他戰爭結束後把薇爾莉特送到伊芙加登家

，希望她能做為一個正常的女孩成長，而如今她也確實沒有少佐的命令也能做好人

偶的工作。但這並沒有真的安慰薇爾莉特，惡夢來襲，一度想自我了斷(好孩子千

萬別亂學啊QQ)。

就在這個時候，我們慈祥可愛的羅蘭伯伯又出來救火啦~

    羅：有你的信喔~薇爾莉特。是寫給你的。艾莉卡和愛莉絲托我帶來的。
    (帶上薇爾莉特一起送被丟失的信)
    羅：畢竟每封信裡都有寄信者誠摯的心意，每封信都該送到才是(微笑)。

送信的過程中，薇爾莉特看到了收到信的孩子多麼開心，羅蘭伯伯對於每一封信能

確實送達也感到欣慰，那是身為郵差的快樂與成就。那身為代筆的人偶呢？薇爾莉

特打開同為人偶的艾莉卡和愛莉絲寄給她的信，那是她這輩子收到的第一封信。

    從信紙上傳來的溫度，在薇爾莉特擁有了理解情感的能力時，從字裡行間傾瀉

而出。艾莉卡與愛莉絲擔心她是否安好，還有她們都在等著薇爾莉特回來，而且都

相信她會回來，可能現在沒有心情，但請好好休息。而不在的這段時間，一位史賓

賽先生(露庫莉亞哥哥)執意要找薇爾莉特代筆，代筆寫信給妹妹表示感謝和道歉的

信。那是薇爾莉特第一次發現到，收到一封來自親友關心自己的信會有多麼開心，

而且相信自己總有一天會回來，對比到戰後許多人代筆其實是抱著一顆感謝的心，

在大部分人仍不識字的年代，那份心意的傳達是有多麼重要，自動手記人偶能給予

不僅僅是來自寄件人與收件人最美麗的橋樑，如同露庫莉亞的哥哥在收到信後，給

予他在戰爭創傷後重新站起來的勇氣，而哥哥的道歉與感謝，也希望透過薇爾莉特

，只能是薇爾莉特，來代筆寫出同一份感動。公開情書、劇本撰寫，一一代表著薇

爾莉特身為自動手記人偶的足跡，而那些足跡也逐漸掀起了一波波的漣漪。

    薇爾莉特...就叫你薇爾莉特。要成為不負這個名字的女性。

回憶起少佐的話，開始理解到當初少佐打從心底希望她能過得好，即便少佐可能下

落不明，要好好地活著才不負少佐的期望，如同那個名字 - Violet (永恆的美)。

最後薇爾莉特向社長吐露出心裡的疑惑，或許是渴求認可，這種方式真的能讓身邊

的人得到幸福嗎？我真的值得活著嗎？

    社：(哭)過去的一切無法抹滅，但是...你身為自動手記人偶所做的一切，
        也一樣不會消失的，薇爾莉特。伊芙加登。

薇爾莉特 等級： LV10+ - 真正理解自己代筆所賦予的意義，是最無可取代的。

------------------------------------------------------------------------

    (下篇開始是傳說中的那集。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602520160.A.FAA.html
推 farseer7: 還沒看電影  純推不讀
推 r2tw: 先推，有把各集的精華點出來
推 fssh710020: 先推明天再看 太長了@@
推 marquelin: 推～
推 hedgehogs: 先推
推 Acetoxy: 我看第10集的等級就要變50了
推 snow0915s: 推
推 TorukMakto: 薇爾莉特是在被少佐收養後才在軍隊中出名的，一個打
→ TorukMakto: 十個，殲滅對方
推 w1214225: 精闢
推 floh: 推
※ 編輯: coolmayday (180.177.1.91 臺灣), 10/13/2020 10:29:19
推 lattcwas: 推，根本重點分析
推 drizzt628: 真的是一路成長，而且在劇場版都看得到這些部分 qq
推 ecnecsinimer: 推