[閒聊] 鬼頭明里搭計程車時被當成人妻

[LSLLtu (如雨隨行)]

https://twitter.com/kitoakari_1016/status/1317045316214902784

タクシー乗ったら運転手さんに「奥さん電子マネー使えないけど大丈夫ですかー？」って
聞かれて奥さん…まあもう26歳だしな……ってなった

N87渣翻如下

搭計程車時時司機問：「太太我車上不使用電子貨幣，你沒關係嗎？」太太……是說也滿26
歲了
…

好漂亮的人妻啊（逃）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.164.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602852502.A.525.html
推 RINPE: 被當年紀大吧 慘 但還是香
→ ninomae: 運將是說我車上不能用電子貨幣欸沒關係嗎
→ cancer0708: 發生一些錯誤。
→ Fuuuck: 應該要問運將有沒有玩原神 然後拿出那隻角色給他看
→ ninomae: 她想的是太太……是說也已經滿26歲了……
感謝糾正
推 howdo1793: 很有人妻的輕熟感
→ ninomae: 跟才26正好相反
→ Edison1174: 長相是有點人妻味
推 minoru04: 跟金朋一起搭車會被誤認成母女嗎
推 finzaghi: 因為今天生日吧XD 所以自嘲
推 tofu0419: 有點輕熟女的氛圍，但是是超漂亮的輕熟女
推 leoleoaakk: 不是才26歲，那句話語意是覺得已經26歲了被人誤會也
→ leoleoaakk: 合情合理
推 kaj1983: 26當太太很好啊，我可以！XD
※ 編輯: LSLLtu (223.137.164.0 臺灣), 10/16/2020 20:52:24
推 chiuming23: 26在日本是適婚年齡無誤啊……
推 padi: 原來太太的推特跟隨人數已經34萬了啊 好快
推 jojojen: 日本妹壓力好大，台灣三十歲都還算女孩兒
推 kaj1983: 推特裡yukana說小學時就被叫太太也蠻好笑的
推 Shin722: 年紀當太太沒問題啊
推 dasuininder: 沒會錯意，是我老婆沒錯
→ leamaSTC: 26歲人妻還行吧 美冴29歲啊
→ Shin722: 台灣不是50歲都還是女孩兒嗎?
推 omega000: 50歲都還是女森
推 CactusFlower: 人妻刺激
推 LoveMakeLove: 太太偶洗番妳
推 ARTORIA: 26人妻很過份嗎
推 catvvine: 台女比較漂亮不顯老，40女孩兒、50醫師娘^^
→ ARTORIA: 她跟壽美菜子都有人妻感
推 EQUP: 想嫁了
推 paul31788: 太太我喜歡你啊
→ notneme159: 阿斯
→ SeijyaKijin: 我內人不好意思
推 linceass: 我老婆 這叫法沒甚麼問題
推 MoonMan0319: 推文的yukana更好笑ww
推 cucu1126: 通常不是都叫お客さん嗎?