精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
為了19號桐生可可回歸hololive時挑逗小粉紅在那邊發顛(很舒壓), 也順便了解ho山笑子到底在看什麼東西, 昨天惡補了一天hololive事件,也看了一堆直播, 而且其實還...不錯看, 也發現台幣斗內真的不少。 但是我發現一些看直播的人, 好像不是很懂日文,都是看人家翻譯的影片.. 如果聽不懂的語言要在那裡聽幾小時,我應該會崩潰, 有不懂日文又在看直播人可以告訴你們在幹什麼嗎...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.148.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602505168.A.3BA.html
Y1999: 西恰推文會即時翻譯,跟著笑/燒 就對了10/12 20:20
Koyomiiii: 跟著草就對了10/12 20:20
mayolane: 反正我看EN10/12 20:21
Remforyou: 你邏輯有問題...你怎麼知道在那邊看的都不懂日文10/12 20:21
jerry0505: 要看題材吧 像彩虹的天宮こころ 開study english的話10/12 20:21
jerry0505: 不懂日文也能看10/12 20:21
r85270607: 很難嗎 以前日文還不熟 聽語調與環境能猜個五六分10/12 20:21
Remforyou: 有看直播的說不定都懂日文阿,但我知道看翻譯是真的10/12 20:21
Remforyou: 比較多10/12 20:21
r85270607: 有漢字的話可以進一部推測10/12 20:21
WindSucker: 孝子 也沒在聽媽媽說話啊10/12 20:21
a195732684: 兔子看畫面大概可以猜到他要幹嘛10/12 20:21
steven96414: 阿喵喵講的是阿喵喵文,實際上都聽不懂所以沒關係10/12 20:22
aliown: 回你,看得懂,end10/12 20:22
Dirgo: 靠感覺啊,你的愛只有這樣嗎cc10/12 20:23
應該蠻多人都會 我不會根本也看不了一晚 只是覺得不懂人看生肉真的很猛..
Arigatosam: 聽不懂看直播單10/12 20:23
dWoWb: 公主會開英文only的實況啊 那個就沒問題了10/12 20:23
rabbit61677: 跟你說,就算只懂五十音,看久真的就會懂10/12 20:24
是喔.. 我是n1過後才開始看生肉 不懂的東西一直看會懂嗎?
aterui: 在玩Fall Guys還是馬力歐賽車時就算聽不懂也看得懂了10/12 20:24
※ 編輯: l42857 (49.215.148.17 臺灣), 10/12/2020 20:26:16
coldfrost: 有持續接觸的很難完全不懂吧 雜談回可能比較勉強 10/12 20:26
bladesinger: 雜談看不懂你可以看玩遊戲,重點是觀眾你自己得到樂 10/12 20:27
bladesinger: 趣與否吧這還要問人? 10/12 20:27
rabbit61677: 以前學英文最好的方法就是聽音樂不開字幕看電影 10/12 20:27
rabbit61677: 日文也是一樣,你不需要說寫的話,要懂意思不會很難 10/12 20:27
Dirgo: 有些的確是會看不下去啦,不過遊戲歌回都還行,棉花糖會花比 10/12 20:27
pig205487741: 一些效果比較好的遊戲實況才看 或當背景音 10/12 20:28
※ 編輯: l42857 (49.215.148.17 臺灣), 10/12/2020 20:28:08
Dirgo: 較多時間講同一件事,算勉強可以,其他就比較難了. 10/12 20:28
oread168: 問幾次= = 10/12 20:29
hayate232: 除非玩麥塊 我都等翻譯阿 10/12 20:31
dasuininder: 有興趣你就跟直播串,聽久就懂了,真心不騙 10/12 20:35
maple3142: 從一開始只會五十音看到現在大概能懂些,雜談就不行了 10/12 20:35
aclahm: 看不懂的話跟著刷草就對了 10/12 20:38
jason1515: 完全不懂的人看直播大概就是看遊戲畫面或聽歌 那些就 10/12 20:39
jason1515: 算聽不懂也多少能看的開心 雜談應該就不會看 10/12 20:39
th11yh23: 看哪個V啊 強項是雜談的你就沒辦法享受 主要都玩遊戲發 10/12 20:43
th11yh23: 出萌聲的就沒差 10/12 20:43
e446582284: 奇怪平常聽日文歌都好聽了,怎麼變成直播就有問題 10/12 20:43
Yuiwa1996: 什麼跟直播串久了就懂了,不要誤導人家啦XD 10/12 20:44
Yuiwa1996: 去書店買本入門書回來腳踏實地的K吧!(真的有愛的話) 10/12 20:44
mekiael: 你A片聽不懂看久也會懂大概是什麼意思 一樣道理 10/12 20:47
l42857: 我會日文拉 不然怎麼會說看了很久@@ 10/12 20:48
l42857: 是問看不懂的人..不過也大致知道原因了 10/12 20:49
thundelet: 孝就對了 10/12 20:53
th11yh23: 雜談強者像船長委員長アンジュ這些沒聽懂就比較可惜 這 10/12 20:56
th11yh23: 些人講話其實比較像綜藝節目或廣播主持人 10/12 20:56
iamnotgm: 你如果已經N1的話很多東西應該不是你聽不懂只是跟不上 10/12 21:14
iamnotgm: 先從只有一個人講的慢慢習慣正常說話的語速吧 10/12 21:15
yomo2: 聽他們玩遊戲慘叫不需要會語言阿 XD 10/12 21:18
crossworld: 聽不懂就去聽歌聽笑聲看奶搖啊 10/12 21:22
crossworld: 現在一堆都是這樣入坑的 而且聽不懂 討論區東拼西湊 10/12 21:23
crossworld: 也是能懂大概 10/12 21:23
aikoDisk: 練聽力順便練日文啊 10/12 21:36