[閒聊] 為什麼東方小說沒辦法跟魔戒一樣紅？

[than09138 (tony wu)]

如題


魔戒  牛津大學教授 托爾金創作的史詩奇幻文學

被選為20世紀重要之小說

在全球賣出一億多冊   翻譯超過60個國家


這種輝煌成績有目共睹



不過啊

說到奇幻小說  東方也有不少

不管是對岸  還是日本  都有很多奇幻小說類型


可是為什麼東方小說沒有辦法達到魔戒的高度


大家覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.209.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602915490.A.CA5.html
→ class21535: 不是有三体嗎
→ jeff235711: 三國演......
推 BlueGiant: 還以為是辣個東方
→ TED781120: 翻譯，然後原因其實很單純就是歐美文化在20世紀是全球
→ TED781120: 主流輸出。
推 lturtsamuel: 亞洲人寫西幻幾乎都爛 只有龍族能看==
→ TED781120: 佔據娛樂文化領導地位的是歐美，當然也就是他們的東西
→ TED781120: 上檯面。
推 sole772pk37: 三國演義：？？？
→ sole772pk37: 啊沒看到奇幻小說
→ TED781120: 問這問題就好像問為什麼中生代哺乳類到不了恐龍的生態
→ TED781120: 位、新生代為什麼鳥類到不了哺乳類的生態位一樣。
→ lturtsamuel: 東洋式的奇幻 西遊記已經做給你看了
推 ssarc: 英翻中還是很好看，中翻英不能看
推 qr1348: 老實講都沒看過 只知道一群人要把戒指丟到火山（？）
→ lturtsamuel: 至於近代為什麼沒有 你看上個世紀前期東亞的狀態 有
→ lturtsamuel: 辦法生產什麼娛樂小說嗎 唯一有可能的日本又不愛寫那
→ lturtsamuel: 個
→ lturtsamuel: 這問題就想為什麼東方沒有披頭四 好萊塢 海明威一樣
推 astrayzip: 你應該問西洋又有多少國家有生出魔戒等級的作品
→ astrayzip: 魔戒這高度的作品也沒幾個
推 pgame3: 不知道是學校教育還是老一輩的態度，可能有誤，我一直感
→ pgame3: 覺那個紙本書盛行年代的老娛樂作家看待自己寫娛樂文學這
→ pgame3: 件事就是不像歐美日那麼驕傲，是很低賤的事?
推 a502152000: 托老的功力 現在也沒人能到他的高度
→ TED781120: 因為窮啊，娛樂產業是要先整體富裕起來以後才會被重視
→ TED781120: 的，西方工業革命以後就富裕起來，東方社會在近代幾十
→ TED781120: 年才比較有辦法往娛樂發展，這時候西方娛樂產業以及把
→ TED781120: 位置佔光了，你要出頭需要人家好幾倍的運氣跟實力。
→ TED781120: 社會整體都很窮的時候，怎麼可能重視不能吃的娛樂產業
→ TED781120: 。
→ willy61615: 三體比魔戒紅多了
推 ruby080808: 就剛好東方沒有跟托爾金差不多才能且願意著作這類奇幻
→ ruby080808: 小說的作者阿
推 P2: 怪談鼻祖那個希臘人啊
→ P2: 小泉八雲