作者caryyrac (森穗ノ楓ノ蒼樹雅弓)
看板C_Chat
標題Re: [推薦] 憧憬成為魔法少女 - 17
時間Tue Oct 13 14:38:39 2020
※ 引述《Atima ()》之銘言：
: 無星的雷包 豹豹子
: 目前是團隊扯後腿的
: 但沒有甚麼修行+練等過程
: 然後馬上就跟對方兩大BOSS
領主他們2人就放任魔物襲擊一般民眾
雙方的戰鬥也重大破壞了街景
: 羅德 + 巨大修女 開戰了
是羅德 還是lord?
: 因為對方是四星跟三星的幹部 實力超出一節
: 團隊馬上陷入危機
: https://i.imgur.com/C3p9AWS.png
: "等這場贏了 我們就去開房間吧"
(左下) =.=
: 豹豹子馬上光速開車 立了FLAG
: https://i.imgur.com/CDjb7AV.png
這句漢化翻 "咱們這不才剛熱完身嗎"
看到原文才知道原文不是這樣
原文只是回覆修女的"就在此刻結束吧" 阿咧?不是才剛開始嗎?
這樣翻比原意更熱血，讓人覺得豹豹子剛剛只是The 藏
: 原來豹豹子也有三星實力.....扮豬吃老虎唷......
: https://i.imgur.com/LuSLqNz.png
: OMG......還會二段變身~~~
: 真的是豹豹子捏!!!
: ==
: 另外這部漢化的翻譯...
: 主角魔法少女名是マジアベーゼ...被翻成楓糖?????????
: 用法語是baiser熱吻 也可以用德語Böse來翻譯
謝謝解說
: 也比較符合女角 隱性S女王的行為~~~
已經是顯性了吧 我看也有女同傾向
https://www.pixiv.net/artworks/79253232
右邊認不太出來
https://i.imgur.com/9wcFEXf.png
恩?原來豹豹子是巨乳蘿
https://i.imgur.com/lshJ6e6.png
百科這張誰選的
https://www.pixiv.net/artworks/77433037
這個是www 真不愧是魔法少女剋星哪 夏美子那表情是代表?
--
噓 XYZdragon:這教官的墓上的草都長得跟你妹一樣高了03/21 19:31
推 g2773251: 教官 上 你03/21 19:56
推 chiga: 教官 長 高了03/21 19:57
推 gsxgsxtt: 教官 草 你妹03/21 19:59
推 g2773251: 教官 長得跟你妹一樣03/21 20:01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.53.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602571123.A.016.html
※ 編輯: caryyrac (219.70.53.14 臺灣), 10/13/2020 14:42:42
推 f222051618: 邪道 10/13 16:20