[翻譯] FF14 南方戰線戰果紀錄帳 豪劍威利波爾

[dukemon (dukemon)]

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602847349.A.C80.html
達博克(帝國軍魔導兵器駕駛)

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602909415.A.55E.html
羅剎的史塔尼克

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602936494.A.294.html
飛將塞芬

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602987735.A.7EC.html
銳刃布拉茲

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603020510.A.D9F.html
熱拳雅基

這次是翠之一門的老二，豪劍威利波爾



https://imgur.com/diqOZaa

威利波爾・亞瑟提那

24歲。硌獅族。博茲雅管區瑟提那莊出身。
博茲雅反抗軍所屬。「新生女王之劍」一員。

他是網羅拳術到劍術、柔術、槍術等各種武術，號稱武藝高級百貨的「翠之一門」的直系
騎士。布拉茲的堂弟。

「翠之一門」是以兩百年以上的歷史為傲的武術名家。於加雷馬帝國侵略時，眾多門徒為
了守護小國博茲雅而戰，因而喪生。當時的第IV軍團長巴許‧范‧卡普拉斯惋惜他們的武
藝之才，向他們約好，只要宣誓效忠帝國便會庇護「翠之一門」。當家交出自身首級免於
滅門，避免斷絕這份「血脈」。

成了代理當家的威利波爾祖母耿直地守住了跟卡普拉斯之約。遭占領後有時會發生叛亂，
其中有一部份的門生參加。每當發生這種事，她便將那些人逐出門牆，盡心盡力不讓一門
遭到波及。而他的祖母也已入土為安。威利波爾的父親成了新任當家，她留給兒子最後的
遺言是：「我用一生守住了跟卡普拉斯的約定，這是我伴侶的心願，也是他為了守護我跟
你的深厚愛情。但是你就隨心所欲地活下去吧，時代將會轉變……」

跟重回一門的堂哥布拉茲一拍即合。他現在還記得兩人初次相遇的時候。有著同樣志向的
同門。不，威利波爾感受到他是跟自己共有一半魂魄的真正兄弟。儘管只有些許時間，但
兩人互相切磋後甚至創出了新的招式。由於博茲雅蜂起一門正式參加反抗軍。為了盡到自
己的責任，威利波爾今天也揮舞著大劍……
-----------------------------------------------------------------------------

難怪你用大劍能夠用出天下五劍，原來是跟堂哥學的

是說硌獅族超級武俠感，他們那邊的人都要取個響亮外號XDDD


題外話，好像所有單挑戰拿到的戰果紀錄都能在非單挑戰的地方拿到

只是機率蠻低的就是了，比如獸王是在攻城戰尾的寶箱

......此外比起單挑戰，恩德的戰果紀錄好像是最難拿的....





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603115691.A.8EE.html
推 frostdumplng: 亞家兄弟
→ frostdumplng: 他們最後應該可以幫光呆取個外號吧
光呆外號其實不少，光之戰士、蒼之龍騎士、英雄、解放者、闇之戰士等...

推 m9173: 推翻譯
※ 編輯: dukemon (123.193.7.223 臺灣), 10/19/2020 22:27:27
推 Seaka: 阿光外號最直覺就是光の  你要光害の也可以（？）
→ Seaka: 更別提玩家拿的那一堆稱號了…
推 babuturtle: 強欲的冒險者
推 u4vm0: 位格最高的外號應該是第十四座(？
→ dukemon: 光呆到底算不算正式繼承了啊，記得是原初無影認可加上繼
→ dukemon: 承水晶就能上座，光呆兩項都有了
推 peppt123: 光呆就第14座本人的轉世，沒有繼承這個問題(?)
基本上所有座都是本人轉世上座喔，只是艾梅有說要選沒關係的人也可以

推 Myoko: 只是被切成碎片的十四座之一，何來繼承之說
→ Myoko: 解完工藝館釣魚還可以變成水之戰士
推 Seaka: 轉生種都能掛名了  阿光已經7/13為何不能（？）
※ 編輯: dukemon (123.193.7.223 臺灣), 10/20/2020 18:50:06