推 threshnccu: 你會被說孝10/19 23:03
→ NanoDesu: 逛一下事主的推特 大概就是那樣吧 沒什麼好辯的10/19 23:04
推 tommy72392: 你終於發現台灣跟中國一樣同文同種了麼10/19 23:04
推 qsxesz: 這篇就是故意反串來被說孝的10/19 23:04
推 AbukumaKai: 你這樣不行 都定調不能檢討受害者了==10/19 23:04
推 ruby080808: 這個除非有發現真的是過去對方有騷擾過她，要不然這個10/19 23:04
推 DameKyon: 孝子來取暖喔 說到底別刪不就沒事?10/19 23:04
說到底會長別主動挑釁中國不就沒事？
→ a1234555: 就自卑感作祟阿，什麼都可以這樣連結10/19 23:04
→ ThreekRoger: 笑死10/19 23:04
推 dayinout: 哈哈沒啥好辯的不是10/19 23:05
→ ruby080808: 就算排除掉臺灣中國問題也一樣很嚴重，因為這是刪除對10/19 23:05
※ 編輯: ilovptt (101.12.9.250 臺灣), 10/19/2020 23:05:48
→ DameKyon: 老套的沒人知道事實 阿不是應該怪亂刪文引人遐想? 10/19 23:05
→ qwer338859: 第一屆孝子藍色窗簾大賽開始10/19 23:05
推 fenix220: 就有人想見縫插針 PTT五毛從沒少過10/19 23:05
→ AbukumaKai: 而且這個是打字回覆撥==10/19 23:05
噓 OSDim: 操勒 現在還可以隔空幫翻譯騷擾V了 真不簡單啊 孝子10/19 23:05
→ ruby080808: 粉絲的感謝，這個以偶像來講是很嚴重的問題欸，雖然她10/19 23:05
→ ruby080808: 們也不像拉= =10/19 23:05
→ spfy: 沒有阿 就各族群一個刪文各自解讀 然後戰對方10/19 23:05
推 h0103661: 怎麼不怪看到刪文就高潮的人，anti又不是露西婭自己10/19 23:06
推 chocobell: 孝子精神勝利法 10/19 23:06
→ AbukumaKai: 我笑我的 還被貼上來戰== 10/19 23:06
→ Puye: 你的推測實在需要想像力 說手滑點錯還更可信 10/19 23:07
推 rochiou28: 你的回覆露餡了啦= = 太明顯囉 10/19 23:07
推 neo999: 好，我信你了，這樣感覺有比較舒服了嗎？ 10/19 23:07
推 a1919979: ok 停止討論 戴上耳機 去看哈恰馬頻道 10/19 23:07
噓 threshnccu: 補噓 會長又挑釁中國了喔？ 10/19 23:07
我是在反諷他的想法跟支民一樣…
推 harry155007: 挖 太神啦，這過彎比風間隼人還厲害 10/19 23:09
噓 g016487: 可悲阿 孝子 10/19 23:09
推 dnek: 被刪感謝都能跟只是打開後台一樣了，孝子無敵 10/19 23:10
推 ken1990710: 那些都是小粉紅反串的啊，這裡早就被中國人入侵了10/19 23:11
→ newland: 了 能被偶像看見耶== 10/19 23:12
→ DameKyon: 偷換概念勒 被刪感謝跟開後台這樣比? 10/19 23:12
噓 paul87511: 不主動挑釁就沒事？ 10/19 23:12
推 TEAJA: 我們不會聚眾出征 不回去給外國人看笑話 丟台灣臉面 這就是 10/19 23:13
→ TEAJA: 我們和粉紅差別 粉紅眼中只有黨 我們有很多價值可選擇 要舔 10/19 23:13
→ TEAJA: 就舔 不爽就拒看 反正我是不看了 10/19 23:13
→ jeremy7986: 我並不覺得就算是其他理由 這樣隨便刪文的舉動就能正 10/19 23:13
→ jeremy7986: 當化 10/19 23:13
推 h0103661: 啥，現在是有哪國法律規定不能刪推特回覆嗎，正當化www 10/19 23:14
→ jeremy7986: 處理失當就是處理失當 而露西亞（或她的團隊）必須要 10/19 23:14
推 g016487: 認同樓上，想要這麼低賤的跪著舔幫偶像護航也是樓主的自 10/19 23:14
→ g016487: 由 10/19 23:14
→ jeremy7986: 承受這樣舉動所帶來的效應 10/19 23:14
→ Puye: 會覺得不妥的 都是你孝心不夠啦 夠愛她做什麼都要甘之如飴 10/19 23:15
→ gogojazz: 人家爽就好，孝話一則別太計較10/19 23:17
推 Luos: 來自不可名狀之島的翻譯10/19 23:17
推 harry155007: 只是吃相難看了點，沒事沒事 10/19 23:19
→ dzshdavid: 竟然有女友 欠燒(誤 10/19 23:19
推 s89091189: 他也可能覺得只感謝他這樣其他翻譯的會不爽就乾脆都刪 10/19 23:22
→ s89091189: 掉了吧10/19 23:22
推 andy0481: 我只看到一堆熟悉的ID又~不看了 笑笑就好今晚這麼多要看10/19 23:23
→ andy0481: 不需要浪費時間在這邊跟不關心的戰這些= = 10/19 23:23
→ kaj1983: 鍵盤讀心大師你敢嘴？ 10/19 23:24
→ kaj1983: 小心他把你不為人知的秘密給說不出來喔 10/19 23:25
噓 crange12345: 孝 10/19 23:25
→ Mewt: 只認同結論。你的舉例也太不尊重當事人。 10/19 23:25
對翻譯者感到很抱歉，我只是想舉例一件事背後動機很難預料而已
→ melvin8052: 抱歉你今天就是被齁黑發現刪文 沒有解釋就會繼續燒 10/19 23:26
推 messi5566: 有一說一 確實 10/19 23:28
※ 編輯: ilovptt (101.12.9.250 臺灣), 10/19/2020 23:31:30
推 DanGreen: 你這樣孝子會看不懂啦 10/19 23:31
→ jeremy7986: 你舉例的能力真的不太好 刪文的確不是一種言論 但這是 10/19 23:33
→ jeremy7986: 一種舉動 現在coco跟心心剛回歸 任何舉動都會被放大解 10/19 23:34
→ wave7410: 孝死 10/19 23:34
→ jeremy7986: 讀 不在這種事情上多放點心思就做出舉動我只能說活該 10/19 23:34
推 enixnamco: 被"台灣人放大"解讀 不就跟對岸一樣嗎 同文同種 讚 10/19 23:35
→ enixnamco: 一邊笑對面玻璃心 阿我們也是一樣呢 炎黃子孫啊 10/19 23:35
推 andy0481: 你確定是台灣人 還是在身在PTT心在粉紅ww 10/19 23:40
噓 greattower: 百善孝為先 10/19 23:40
→ jeremy7986: 放大解讀這件事情並不是今天才發生的 前幾天火雞玩MC 10/19 23:41
→ jeremy7986: 玩到沮喪都有人解讀是壓力過大 鯊鯊前幾天會限說延期 10/19 23:42
→ jeremy7986: 也有人解讀是受到前陣子實況影響 只要有粉絲群的人物 10/19 23:43
→ jeremy7986: 不管做出什麼舉動都會被放大解讀 這跟台灣人還是哪國10/19 23:43
→ jeremy7986: 人都一樣 如果沒有多花一點心思在粉絲應對上面 就會有 10/19 23:45
→ jeremy7986: 這樣的情況 10/19 23:45
推 johnny83225: 是說龍心事件不是也一堆人放大解讀成龍幫心扛 大家都 10/19 23:45
→ johnny83225: 跟中國人貼貼 10/19 23:45
推 jeremy7986: 當然無法就一口咬定coco是幫心心扛 不過就結果論而言 10/19 23:49
→ a204a218: 又有人在幻想ptt被五毛佔領，不跟著一起孝都是五毛10/19 23:49
→ jeremy7986: 現在chinese anti的目標都在coco上面 實際上她的確正 10/19 23:50
→ jeremy7986: 在扛砲火 10/19 23:50
噓 bibi50234: 譯者真衰小還要被你拿來亂舉例10/19 23:52
推 BloodMoon: 也不確定是公司要求還是露西亞主動刪除的 10/19 23:52
→ jeremy7986: 回過頭來說 我的確很少看過官方推特這樣「收回」跟粉 10/19 23:52
→ jeremy7986: 絲的回覆 這的確不是個很好的應對方式 10/19 23:54
推 BloodMoon: 可是還是請先清楚敵人是誰吧，台灣的狀況說真的對主要 10/19 23:54
→ BloodMoon: 敵人以外的國家是要樹敵要越少越好 10/19 23:54
→ jeremy7986: 留下一個問號給大家猜測並沒有比較好 10/19 23:54
→ jeremy7986: 敵人一直都是在亂的那群 今天coco直播我檢舉了一狗票 10/19 23:55
→ bibi50234: 你毫無根據的揣測人家意圖怎麼能說服人？人家至少還有 10/19 23:56
→ bibi50234: 用國籍當理由= = 10/19 23:56
→ jeremy7986: 的小粉紅 但露西亞今天應對不恰當也是事實 10/19 23:56
推 BloodMoon: 而且我記得前面龍心那一波中國炎上事件是有中國人對Vtu 10/19 23:57
→ BloodMoon: ber發死亡威脅這種程度的騷擾，所以就算有誰想為了自保 10/19 23:57
→ BloodMoon: 而刪回覆，我覺得也不是罪大惡極的事10/19 23:57
推 DameKyon: 打粉紅不衝突阿 就像孝子邊打粉紅邊罵anti一樣 10/19 23:57
→ bibi50234: 呃公司刪本人刪有差嗎？結果不都一樣？是要自欺欺人到 10/19 23:57
→ bibi50234: 什麼時候 10/19 23:57
→ DameKyon: HO黑邊打粉紅邊酸孝子一樣啊 互相不道德勒索 10/19 23:58
推 crange12345: 肯定是公司要求的啊 露西亞多用心經營粉絲只有雲觀 10/19 23:59
→ crange12345: 眾不知道 但是那又怎樣？ 今天事實就是露西亞為了「10/19 23:59
→ crange12345: 某種原因」刪除已經給台灣譯者的感謝推文 你要就是繼 10/19 23:59
→ crange12345: 續盡孝當作那不是他的本意讓自己好過一點 要就是不要 10/19 23:59
→ crange12345: 再提到台灣讓他們困擾10/19 23:59
→ chopper594: 好了啦 醒醒好嗎 10/20 00:01
→ yomo2: 一堆什麼咖都不是的管別人要幹麻 很閒喔 10/20 00:08
推 jeremy7986: 說到這 Cover最近的聲明都在宣稱這是在保護旗下偶像的 10/20 00:10
噓 pttfatman: 孝子開始腦補了 10/20 00:11
→ jeremy7986: 方式 這樣的方式是否能真正保護到偶像 值得好好觀察 10/20 00:11
推 peterors: 就劣根性而言 台灣大陸真的是一家親 10/20 00:12
推 kevin1996: 真不愧是孝子呢 哈哈 10/20 00:12
噓 afking: 我就問你第四行是在抹黑譯者? 10/20 00:15
→ afking: 夠雖了還要被你腦補成壞人喔== 10/20 00:16
噓 strray: 現在可以這樣隨便說別人騷擾？？？ 10/20 00:17
噓 doremon1293: 工三小 她能收回對粉絲感謝 粉絲不能收回對她愛 講難 10/20 00:18
→ doremon1293: 聽點就算手滑按錯 還是很傷人 10/20 00:18
→ jeremy7986: 好了我幫不了原po你惹 現在你也要為你的言行負責 以上10/20 00:19
看得出來你是理性在討論這個問題，可以的話也想做一些澄清。但站在發文者的角度，一
直回推文會讓整篇文章主旨跑掉，抱歉。我下次舉例措辭會更小心
噓 palewalker: 笑死 挑釁中國 中國好敏感 好少女喔 10/20 00:23
→ john0601: 這個標題帶風向的味道那麼濃，為什麼就有人那麼敏感 10/20 00:26
推 jokerjuju: 因為宅宅就愛酸 不意外 10/20 00:37
→ leo125160909: 好哦 10/20 00:39
噓 leo125160909: 補噓 10/20 00:41
→ sed99975: 想孝就孝，不用找藉口啦10/20 00:46
噓 modkk: 譯者好好的支持，被你說騷擾 10/20 00:54
※ 編輯: ilovptt (101.12.9.250 臺灣), 10/20/2020 00:57:48
噓 ShibaTatsuya: 不要挑釁就沒事 你是4O仔嗎？不就沒實力大小事會被 10/20 00:57
→ ShibaTatsuya: 笑 可憐 10/20 00:57
噓 js9550107: 現在齁黑都被打成小粉紅了嗎？你是哪隻眼睛看到有台灣 10/20 01:03
→ js9550107: 人去出征人家了嗎？ 10/20 01:03
噓 sky81602: 一個是別人在講話，粉紅自以為被打一巴掌，一個是直接 10/20 01:08
→ sky81602: 被打一巴掌，分不出來？當然孝子要捧著臉覺得開心也是 10/20 01:08
→ sky81602: 他自己的選擇... 10/20 01:08
噓 lacoste1113: 為了護航還要把受害者腦補成壞人，真的噁心 10/20 01:30
推 ATONG25: 推樓上 這心態才更噁心吧 進步派真的滿神奇的 10/20 10:27
推 ATONG25: 連翻譯都切割 到底誰心態像韭菜 很清楚的事 10/20 10:32
推 ATONG25: 這版上進步包裝的精神五毛有少過嗎 毫無自知之明 10/20 10:37