精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
記得看過有人說 美漫很多翻譯是漫迷約定俗成 而"滅霸" 是薩諾斯其中一個譯名 全名是滅世霸王 後來才簡稱 最終還被漫威官方認可 反而薩諾斯是出電影之後才被認可 所以其實 滅霸比薩諾斯還正統吧? -- 我永遠挺妳們!!! https://i.imgur.com/z24V4ei.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.108.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603289281.A.0FC.html
MrSatan: 阿薩姆 10/21 22:09
yuizero: 請問 正統的定義是?? 10/21 22:09
yankeefat: 明明就是呂布 10/21 22:09
yuizero: 你對台灣圈外人講滅霸 根本沒人懂的東西 可以說是正統嗎? 10/21 22:09
qn123456: 臧霸表示: 10/21 22:10
mod980: 滅爸 10/21 22:10
MrSherlock: 都正式哪有分比較正式 10/21 22:10
SuperBMW: 隔壁棚把霸能滅掉了www 10/21 22:10
egg781: 滅霸是因為沒人翻譯,只有對面翻才變成這樣吧 10/21 22:11
no321: 減霸 10/21 22:11
egg781: 薩諾斯就音譯沒甚麼問題,你要叫他芋頭人也行 10/21 22:12
qazxswptt: 很像殺蟑藥 10/21 22:12
mimikillua: 名字就音譯就好了 滅霸有爆料嫌疑 10/21 22:13
ballby: 我都叫Ikea 10/21 22:13
will1205: 蟑欲絕 10/21 22:16
kylin0927: 請正名呂布 10/21 22:19
YishengSu: 藏霰 10/21 22:21
penchiman: 季霸 秀霞 10/21 22:38
The4sakenOne: 呂布就是滅霸 10/21 22:45
LSLLtu: 威滅 10/21 22:57
kj763: 滅爸比較科學 10/21 23:00
Kakehiko: 薩諾斯是從塔納托斯演變來的 某種程度上也算爆雷了 10/21 23:01
dreamnook: 下一個 雲是不是比克勞德正統 10/21 23:03
newest: 呂布,人間叫父 10/21 23:26
xacc: 54088 10/22 00:17
LOVEWS: 呂布就是滅霸 10/22 00:29
Kheige: https://i.imgur.com/ArTAtCY.jpg 10/22 01:37
Castle88654: 威震天 10/22 09:01