[Holo] 卡拉OK是念卡拉OK嗎?

[an94mod0 (花丸家的噗噗丸)]

早上剛聽完鯊鯊唱歌啦
https://i.imgur.com/BfQUzE5.png

但鯊鯊一直把卡拉OK(kara-o-k)念成卡拉OK(carry-o-key)

影片標題明明寫Karaoke

聽她講還以為是別的東西

請問這是美國或哪裡的方言?

日本人也都念卡拉OK嗎?

我很好奇a
https://i.imgur.com/0UpFHk8.jpg

--
你跟我說這個 我有甚麼辦法
https://i.imgur.com/fLSvATQ.png
https://i.imgur.com/dnFhelP.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603333794.A.D4E.html
→ ThreekRoger: 標題是不是日本念法
推 fenix220:  https://i.imgur.com/sgLB7Eh.jpg
推 blaukatze: ok啊，本來就是orchestra 的縮寫
推 kellyou: 本來就是念carryokey== 自己去查字典
推 dodomilk: 就日本念法和美國念法不同啊，很意外？
推 zzzdragon: 我去查wiki 英文版頁面的發音標註就是鯊鯊的念法
推 dodomilk: 下一篇，K-ON是念成K-ON還是K-ON
→ spfy: 你可以SC問他COSTCO怎麼念
噓 temp327: 我都念karaoke
推 YoruHentai: 就念法不同啊 馮迪索在TGA頒獎給隻狼時 唸出來的音也
→ YoruHentai: 跟日本不同
推 ayubabbit: 我都念ikea
推 Arigatosam: 我都唸 K 要不要去唱K
→ lyt5566: 我都念      A
推 TPAsavelove: 卡拉OK是日本發明的原創詞彙
推 linfon00: 原文是日文
推 rock5421: 等等  那張包棉被的圖是那段
推 awakenwaft: 卡啦ok是日本發明的，那不叫日本唸法，是原文。美國有
→ awakenwaft: 自己的唸法，他們也把拉麵唸成"雷門" 啊
推 hiyuy: 我也想看= =
推 WindowsSucks: 明明是日文發明的詞，結果某幾樓說的好像美國唸法
→ WindowsSucks: 才是標準一樣笑死
推 g3sg1: carry-oo-key是英文唸法 至於拉麵看情況 我就看過英國人念
→ g3sg1: 得還算準
推 mark10539: 美國人就愛自己亂念啊 像是空手道 本田 等等都不一樣
→ ilovptt: 就跟露娜唸google一樣，鯊鯊唸的是英語，不是日語
推 YaLingYin: 那是英文念法 我記得學校英文課也是這樣教
→ bear2008: 日文發音才是正統 美國仔亂發音
推 Irenicus: 我都念ikea
推 howshue: 雷門是什麼....美國就ㄖㄨㄚmen阿
推 g3sg1: 英文那發音感覺比較像是積非成是
推 kevin1996: 就英文唸法哪有什麼問題？
推 bobby4755: 美國都那樣唸啦 跟Pokemon很多也都唸Pokiemon
推 teddy12114: 鯊鯊是什麼時候唱歌的呀 一直有聽人說今天有排但看時
→ teddy12114: 間表跟排程都沒看到QQYT也沒通知
→ bobby4755: 會員限定看電影有唱歌
→ kevin1996: 說美國亂念的要不要看看日本那些外來語怎麼唸？
→ ymcaboy: 沒有人說日本人不會亂念啊
推 Senkanseiki: 本來外來語走音就很正常不用爭
推 teddy12114: 喔喔 起床時看到在看電影以為只有電影而已 錯過了QQ
推 WindowsSucks: 不用爭誰在亂唸啦 基本上所有外來語都是亂唸 不管
→ WindowsSucks: 中文日文英文還是台語
噓 evolution862: 課本不是有教？ 你是不是國小沒畢業
推 qwe04687: 國中英文==
推 tsubasawolfy: 會限有存檔, 今天兩首是開頭唱的 十分鐘那邊開始
→ tsubasawolfy: 另外她把迷你卡拉ok用小字寫在電影下面XD 大概是臨
→ tsubasawolfy: 時補的
→ Agent5566: 我都念Costco
→ krousxchen: 就像ikea美國唸法也不是瑞典唸法，反而台灣還比較接近
→ krousxchen: 瑞典唸法，跟日本人唸英文都用日文唸法一樣
→ krousxchen: 美國人用美國唸法、法國人用法國唸法、德國人德國唸法
→ krousxchen: 這些都是拼音文字文化圈的日常，只是台灣人不知道
→ krousxchen: 水管也看過法國人挑戰唸其他國家語言的影片
→ dieorrun: 啥 瑞典人的IKEA啥時和台灣接近了????
推 Valter: 小時候英文就教過這樣唸了
→ krousxchen: 瑞典唸i-ki-ya，台灣唸i-ki-a，美國唸ai-ki-a
→ krousxchen: 你覺得是台灣接近還是美國接近瑞典唸法？
→ krousxchen: 不需要直覺認為台灣唸法就是錯的，美國就一定對
→ dieorrun: 瑞典明明就是念 i-ke-ya
推 rockmanx52: 但還是比美式念法像瑞典念法啊
→ spfy: 這是我PTT上看過最認真的IKEA念法討論
→ dieorrun: 而且本來就沒有對錯的問題了 他們ceo去海外還不是用美式
推 DoraB: https://i.imgur.com/DfV7tdn.jpg 鯊鯊包棉被是看電影的時
→ DoraB: 候才有
→ tinghsi: 所以China該念掐那還是七那
噓 c32867689: 課本不都這種念法嗎= =？
→ c32867689: 西班牙語是念七那啦
推 shining504: 川普念七那
→ leamaSTC: 照原文念啊 卡拉OK就日文原文有啥好爭議的
→ leamaSTC: 是說經典案例凱撒跟耶穌還沒出來
推 cheric: 這算什麼警察？
推 mikeneko: 麥當勞還是馬哭都拿乳豆
推 WindSucker: ikea警察
推 ks007: 我都唸karaoke
推 d512634: 英語不是都亂唸 Karate被唸成Karatee
→ dieorrun: 不是亂念阿 拼音語言看到什麼字念什麼而已
→ dieorrun: 英文拿去日本念還不是直接當片假念
推 d512634: 阿不就是亂唸
推 lazy12321: 用美國發音講美語有錯嗎？
→ rockmanx52: China我都唸ㄓˉㄋㄚˋ啦
推 w9515: 很多非當地根本不知道怎麼唸啦
→ w9515: 去澳洲看到英文唸出來跟實際上聽澳洲人講根本差超多
→ shellback: 就英文愛亂改別人語言的東西方便自己好唸
推 YaLingYin: 台灣唸卡拉ok 也跟日文發音不一樣 怎沒人問