[閒聊] Gawr Gura百萬訂閱感言

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

簡單翻譯：
感謝各位，我感到不知所措，但也是隻非常開心的鯊魚。
感謝所有每天都在努力的前輩們，以及各位。
我打從我鯊心深處感謝你們。

https://twitter.com/gawrgura/status/1319328921305964544?s=19
Thank you. I am an overwhelmed, but very happy shark. 
Thank you to each of my hard working senpai, and all of you. 
From my big shark heart, thank you. 

https://twitter.com/gawrgura/status/1319331915976052742?s=19
ありがとう、みんな。
このサメちゃんは圧倒的な感じを溢れるが、本当にうれしいです。
毎日毎日努力している先輩たち、本当にありがとう。
このサメちゃんの心より、みんなに本当に感謝しています。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.76.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603388734.A.8FE.html
※ Senkanseiki:轉錄至看板 Vtuber                                   10/23 01:46
→ GhostFather: 鯊鯊真棒
→ ilovptt: 怎麼隻字不提狐給她的啟發？
→ hayate232: 因為以公司名義發文不能提道原本的帳號
→ durimoo: 一百萬訂閱希望有歌回
推 fairymomo: A
推 xxxrecoil: shark
→ kisc32950: A
推 HanzJunction: 前輩一定會感覺超不平衡= =
推 areysky: A
推 DoraB: A
推 Libertywind: A
→ ThreekRoger: 他都不太敢大肆慶祝，感覺有壓力
推 x19005: a
推 linb6113: A
推 rockman73: 人數跟市場就是差這麼多沒辦法 撇除鯊魚看其他EN例子就
→ rockman73: 知道了
→ rockman73: 也看得出來大家都在加油說英文XD
→ yomo2: 希望有歌回
推 david85: A
推 yehbebe0112: a
推 david7112123: A
推 pearnidca: https://i.imgur.com/gxjSxKe.gif
推 eddy12357: A
推 Smallwuu: a
推 Y1999: 為了慶祝，開喝吧
推 bestteam: 鯊鯊有大心臟
推 Arctica: the 得體
推 aa779922: A
推 b08297: 一堆讀心大師
推 blindfly: A
推 tn1983: 狐狸之前快被麵包狗追上的時候就打過預防針了
推 GGINDOWBOW: A
推 brightwish: 漲太快了 沒有成就感吧 是我也不知道要慶祝啥
推 waitan: 就衝太快怕會找嫉妒吧 所以比較低調
推 bobby4755: 恭喜鯊鯊
→ bobby4755: https://i.imgur.com/B4UqiOZ.jpg
→ waitan: *遭
推 hayate232: 衝太快不知道要幹嘛，慶祝歌回不知道怎麼起頭
→ hayate232: 我是誰，人在哪?
→ hayate232: 上次看語意 就只是覺得他不知道接下來要幹嘛而已
→ hayate232: 畢竟hololive還是一家公司，不可能說破百萬就放著
→ hayate232: 不管，總該有個目標吧
→ hayate232: 企劃活動專輯Live等等
→ waitan: 喝酒解禁（x
→ hayate232: 不然講真的和Twitch veibae
→ hayate232: 沒甚麼兩樣 差別在於 veibae的貼圖多到非常誇張
推 LiangNight: 衝太快  少了很多慶典  可惜~~
推 s6031417: 如果她之後決定花時間準備把之前的幾個里程碑一起慶祝感
→ s6031417: 覺也不錯
推 lolucky531: 因為連3D都沒有 企劃根本無從想起阿...還是百萬大企劃
推 ap5552477: A
→ shane24156: jp組百萬應該3D規模了吧
推 Erichikaunkr: 背後資源根本還沒跟上才是問題吧
推 david7112123: 真的 都百萬了 應該要給個3D 再加連動JP引流 營運加
→ david7112123: 油好嗎？
推 iamnotgm: 營運大概也沒預期會那麼快吧 就看多快會有反應了
→ iamnotgm: 說真的一個本來90萬訂閱的大咖有提示的狀況下跳來你家
→ iamnotgm: 根本可以確定他今年內就會金盾 早該有設想了
→ nomorethings: 沒關係，鯊魚可以等兩百萬（欸
推 DameKyon: 慶祝場合怎能沒有酒 開喝
推 blindfly: A
推 smart0eddie: A
推 b08297: 照理來說50萬60萬往上飆超過基本盤公司就應該會幫忙想怎
→ b08297: 麼慶祝了啦，看什麼時候公佈而已吧
噓 kk4789: 才一個月就要3D 以為3D那麼好做嗎 而且人也不在日本 把器
→ kk4789: 材弄到國外她自己可以辦的起來嗎 人員不用跟上嗎
→ kk4789: 推文人人都是讀心跟預測大師 真的是厲害了
推 z5921361: 應該真的不知道要怎麼慶祝吧 最近開台聊到都很迷茫
推 sarsman: 很愛藍色窗簾
推 smes95303: 這時候好企劃就非常重要了
推 KMSNY: 反正COVER什麼都不會做只會把錢拿走(ry
→ walkwall: 邁向兩百萬
推 rp20031219: 一堆人整天腦補揣測別人想啥  有夠煩
推 VttONE: 恭喜
推 greed3819: 低調...
噓 a060119: 讀心大師
推 diadem1122: 鯊魚可愛
→ shirokase: 看vtuber只是來讓自己心情好的，結果一堆人在娛樂上搞
→ shirokase: 些OS猜忌人心，這種人在三次元是否都無業沒工作啊？才
→ shirokase: 能有那麼多餘的心力搞這個
推 farseer7: 鯊鯊太讚啦
推 JKD0504: https://i.imgur.com/T7u49ka.jpg
推 no321: 市場真的是很現實的問題
推 SeijyaKijin: A
推 dogluckyno1: A
推 nanachi: 下個目標兩百萬
推 j27910681: A
推 jalsonice: 可能羨慕有 但是忌妒應該比較不會 畢竟資源沒有都對鯊
→ jalsonice: 鯊傾斜吧 反正我就喜歡看鯊鯊
→ jalsonice: 再來是AME 麵包狗跟Pekora
推 melzard: 40天從0到百萬你各位以為誰能想到要怎摸規劃慶祝和
→ melzard: 大規模活動啦...
→ nanachi: 剛看已經101萬了
推 sole772pk37: 太神辣
→ melzard: 光打造3D可能都還沒做完就超越本社演唱會等級的訂閱規模
→ melzard: 只能說YAGOO滿手SSR太誇張
推 haupindiedie: https://i.imgur.com/rKxDKXp.jpg
推 jimmyVanClef: A
推 assassin762: 真的一堆讀心大師欸笑死，連其他人有沒有嫉妒也知道?
→ assassin762: 真以為每個vtuber都小天使喔
推 dog990999: A
噓 corlos: 工作上沒能力的廢物才會算計一堆保住自己的地位，但是像這
→ corlos: 種無心流拿到高成就的才值得看
→ corlos: 就像台灣yt現在訂閱也衝不高一直鬼叫
→ corlos: 不管訂閱要不要錢，這是一種奇摩子要不要作的事
推 Ericz7000: 好想抱著鯊鯊玩一整天
推 undeadmask: 讀心大師真的很好笑XD
推 firingmoon: 如果不用繁體中文 我以為讀心大師都是從NGA跑來的
→ vitalis: 忌妒誰知道,但從後台資料跟EN崛起後,比較敏感的似乎就注
→ vitalis: 意海外兄貴的影響力
推 yuka16830: A
→ spfy: 我有朋友在EN組裡面 昨天開會的時候鯊說台灣高梁不好喝
推 Irenicus: 才40天 很多東西應該都還沒準備好吧
推 kawhidurantt: EN組裡鯊鯊也算是特例了 其他四個人 兩個才接近五
→ kawhidurantt: 十萬 另外兩個才四十萬跟三十五萬左右 總覺得雖然
→ kawhidurantt: 英語圈市場雖然大 但是歐美那邊隱性的蘿莉控才是鯊
→ kawhidurantt: 鯊暴衝主因
推 ethan0419: A
推 john0909: A
推 ogami: 那些人應該三次元也是邊緣人 整天幻想別人說圖壞話
推 jds2518: 大概會等三個百萬一起慶祝?
→ machiner: 前輩眼紅的感覺要來了
推 shadowblade: A