推 mashiroro: 反過來說，也有偶像出道的，去查另一個花名就(躺槍 10/22 01:28
推 brightwish: 你認真了 只是需要一個詞能形容這種比一般人嚴重的 10/22 01:31
→ brightwish: 內向 才用了社恐/社交障礙之類的 沒有人真的覺得兔子 10/22 01:31
→ brightwish: 是需要治療的那種醫學上的問題啦 10/22 01:32
→ wl2340167: 一起應徵這是哪裡的消息 35出道比兔子早了快一年 10/22 01:40
推 x19005: 我怎麼覺得兔子很一般人啊 10/22 01:40
就普通人啊，社恐真的誇張了，讓我想到某個被起底的網紅 子涵，網路上傳她是千金，
結果被起底之後..算他倒楣囉，跟ACG無關就不多說了，我要說的是很多東西都不是表面
上看的那樣，一切都只是猜測..
推 s210125: 就也交流障礙吧 比較內向 10/22 01:43
推 LiangNight: 以前幫過社恐朋友,鎖門哀號怒罵摔物痛哭一氣呵成 10/22 01:45
推 GTOyoko5566: 就單純的內向啦，哪有到社恐這麼誇張的 10/22 01:45
→ wl2340167: 2樓就都說完了 只是形容更嚴重的內向而已== 10/22 01:47
推 kaj1983: 就算真的有社恐，觀眾也沒辦法量化是輕度還是重度 10/22 01:51
→ kaj1983: 身為觀眾只能發揮想像力去想了 10/22 01:52
→ kaj1983: 讓人想像這點也許就是整套人設的一環也說不定 10/22 01:53
推 ioylye: 我也覺得兔子單純偏內向 露西亞認真說比較嚴重 10/22 01:54
→ kaj1983: 粽子有社恐，看實況不像啊 10/22 01:56
推 joe0806441: 其實那些社恐的根本就是不擅長與人交流而已，真的社恐 10/22 01:57
→ joe0806441: 要怎麼去公司錄音跟線下聚會？ 10/22 01:57
※ 編輯: hayate232 (220.141.105.130 臺灣), 10/22/2020 01:59:41
→ dorydoze: 其實他們說的社恐都不是病理上那這種吧 10/22 02:13
→ dorydoze: 不懂一堆人一直扯病理上的幹嘛 10/22 02:14
→ andy7seven7: 就跟強迫症一樣啊，到底有誰會特地強調是病理上的 10/22 02:22
推 catvvine: 日文叫コミュ障 什麼社恐的本來就只是翻譯落差 10/22 02:43
→ catvvine: コミュ是從communication過來的 10/22 02:43
推 simpleclean: 就內向而已只是肥宅喜歡把不敢看人眼睛講話的自己投 10/22 03:40
→ simpleclean: 射到這些偶像身上啊 10/22 03:40
→ simpleclean: 真的社恐的人能做他們這些工作嗎？不可能 10/22 03:41
→ simpleclean: 光是一個工商要接觸多少人啊 10/22 03:41
噓 smes95303: 我聽到他們線下聚會吃飯聊天 然後一堆人說社恐我頭整 10/22 04:00
→ smes95303: 個痛起來 10/22 04:00
XD
推 kasumi999: コミュ障頂多就翻成社交障礙,但還是有點過譯,因為這個 10/22 04:15
→ kasumi999: 在日本不是這麼嚴重的詞,真要說意思的話很像句點王這樣 10/22 04:15
我也覺得是這樣，要說是nerd還是geek嗎? 但也不是阿..
※ 編輯: hayate232 (118.169.104.116 臺灣), 10/22/2020 04:21:29
推 lolucky531: 其實就是怕生而已 跟不熟的人大型聯動表現都蠻不理想 10/22 04:28
推 greed3819: 怕生啦，不善交際，可能不熟的聊天很尬這樣吧，常年窩 10/22 04:39
→ greed3819: 在家裡那種 10/22 04:39
推 handfox: 就陽角陰角，結果每個陰角都變社恐== 10/22 04:55
推 atsuki: 露西婭看她跟阿夸的相處方式就知道真的很怕生那種，哪有人 10/22 05:04
→ atsuki: 送禮物完話都沒說就人跑掉ww 10/22 05:04
推 hanz124: 把她抓去對岸直播就很內向了 10/22 05:07
推 orion1991830: 日本人對社恐 可能只要不符合他們社會常規的作為就 10/22 05:19
→ orion1991830: 算了吧 10/22 05:19
推 watchr: 35一開始是被cover拉去扶植成獨立於hololive的偽個人勢(一 10/22 07:16
→ watchr: 開始根本沒說明是企業旗下)，結果上來說不成功之後過了約4 10/22 07:16
→ watchr: 、5個月才轉入hololive 10/22 07:16
→ qss05: 就是沒辦法跟陌生人溝通而已，極度怕生，社恐根本是翻譯自 10/22 07:55
→ qss05: 己玩的梗，像阿垮連點餐都不敢，可是他也有打工過，動畫來 10/22 07:55
→ qss05: 說就是廢柴到沒辦法跟家人以外的人說話 10/22 07:55
噓 wai0806: 不就性格內向 為了引起孝子共鳴啊== 10/22 08:33
推 TomBoHu: 其實只是要讓你覺得她跟你比較熟 10/22 08:35
推 bakayaro999: 比較好奇社恐這個詞是誰先開始說的，看台他們都是說 10/22 08:39
→ bakayaro999: 人見知り 10/22 08:39
推 bakayaro999: コミュ障也有用過，但是也有程度差異，日本網路上主 10/22 08:41
→ bakayaro999: 要也是指不善交談 10/22 08:41
推 SOSxSSS: 不就跟邊緣人一樣的用詞，開心就用 10/22 08:41
→ dasuininder: anti乙 10/22 08:54
推 ini9898: 社恐就是超譯吧 10/22 09:06
→ ThreekRoger: 他沒自稱社恐，那是亂翻的 10/22 09:06
推 SpursTony09: 講的可憐一點孝子才會抖阿 10/22 09:53
推 gemini2010: 古見同學那樣？ 10/22 09:55
推 WiLLSTW: 溝通魯蛇好像是最好的解釋 10/22 10:13
推 water10511: 當初兔自稱交流障礙被中國字幕組翻成社恐 10/22 10:30
→ water10511: 廣為流傳後大家都這麼叫了 10/22 10:30
→ water10511: 我相信她跟夸是沒這麼嚴重 10/22 10:30
→ water10511: 但怕生被說成病名就容易引來anti做文章 10/22 10:30
→ ThreekRoger: 就只是內向而已啊，隨便抓都一堆內向的人 10/22 10:35
推 oldriver: 突然覺得溝通魯蛇還真貼切 就不太會和陌生人講話 10/22 10:52
推 a1bf004155: 我想吃韓國海苔.. 10/22 15:18