Re: [閒聊] 東立完全版水星領航員的品質也太糟

[GRAYMENG (mengssb)]

原文43
小弟也是災戶啊
如果沒有原文比對，可能永遠不知道
而且晚入坑，所以單行本已經買不到了
日版估計不會買，因為看不懂，也沒得比對，信仰不夠QQ
所以應該還是會把完全版買完
就給他睜一隻眼閉眼一隻眼就過了

不過東立的品質是不是一直都存疑啊？
印象中銀之匙單行本出的時候
每本都首刷，但感覺都蠻廉價的
塑膠吹氣不倒翁
沒多久就銹掉的湯匙跟徽章
木片拖曳馬板
百姓貴族好像也是
明信片什麼的，跟封面一樣
然後都超貴==
小時候不懂事還發售當日殺到書店買

還有結界師的單行本
這個可能比較少人知道
台版的內頁是黑白的結界師大字
港版是作者另外繪製的，每本都不一樣
年代久遠了，也不知道怎麼客訴

沒特別眼尖，所以這次水星印刷商的黑點就算了
但那個綠化的海水真的很失望
再次感謝原文，希望真相可以越多人知道越好！！！


最後借問一下
單行本的封面只會出現在單行本嗎？
原本以為完全版也會有單行本的封面
覺得天野老師的彩圖都很美，都想收藏
只能去買二手書了嗎QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.224.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603857316.A.484.html
→ mlnaml123: 有機會東立的封面和日本擺在一起比看看，有些書色差大
→ mlnaml123: 到大概色盲也分得出來....
小弟信仰不夠，日文能力也不足啊 QQ
推 newinnovate: 99%的特別版贈品都是騙錢的,買過幾次就不再上當了
我現在都直接說不要特典的==
推 kanaya: 那個印刷色根本噁心，還有摩爾紋問題
推 HiverNMH: 我全色弱掛保證差很多
推 tjtcgcha: 色差算能接受，但用單行本舊圖和亂裁切就母湯
→ tjtcgcha: 完全版這種品質，還不如直接再版單行本
而且發售日還一直跳，觀感真的超差
→ louis0724: 好險我很早就買了整套單行版 舒服
網上二手書況好像都不優，但畢竟幾十年的了，糾結要不要下單啊
※ 編輯: GRAYMENG (110.28.224.225 臺灣), 10/28/2020 12:16:03
※ 編輯: GRAYMENG (110.28.224.225 臺灣), 10/28/2020 12:19:33
推 l47695456: 用單行本舊圖+亂裁無法接受+1
推 kirbycopy: 完全版可以賣比較貴阿 單行本便宜
推 LastAvalon: 日版不是絕版了？
→ LastAvalon: 看的懂日文也買不到……
推 Laser17: 日本還有 就沒首刷
推 md051422: 好險我日版畫冊已收
有出畫冊喔？
※ 編輯: GRAYMENG (110.28.224.225 臺灣), 10/28/2020 14:36:54
推 shinshow: 去東立罵人比較實際 不然乾脆去反應給日本出版社XD
推 usamigj: 東立翻譯跟品質一直都有問題 怒到現在都買日版了...
推 viper9709: 台版特典大多騙錢的+1
推 hedgehogs: 買日版回來，自己對照翻譯上字