推 Golbeza: 收下我的這招吧"∞" 10/30 13:00
→ selfet: 舔布吸蘿 10/30 13:07
推 dchain: 吃我這招 橫著的八 10/30 13:08
→ chister: 輪擺式移位攻擊 10/30 13:11
Dempsey Roll
拳擊手Jack Dempsey發明的招式
在第一神拳裡是李幕之的大招
https://i.imgur.com/WLzaqdL.jpg
雖然中文翻作輪轉位移/輪擺式位移
但原文並沒有位移這個字
直翻的話會變成登普西輪擺
各位有沒有什麼更好的翻法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.194.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604033777.A.88E.html