[翻譯] FF14 南方戰線戰果紀錄帳 忠犬艾爾涅斯

[dukemon (dukemon)]

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602847349.A.C80.html 達博克(魔導兵器駕駛)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602909415.A.55E.html 羅剎的史塔尼克
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602936494.A.294.html 飛將塞芬
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602987735.A.7EC.html 銳刃布拉茲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603020510.A.D9F.html 熱拳雅基
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603115691.A.8EE.html 豪劍威利波爾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603203616.A.168.html 花嵐伊索德
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603374359.A.039.html 反抗軍領袖白沙恩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603453193.A.8CE.html 反抗軍副官馬爾沙克
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603513890.A.46A.html 恩德之雲布


個人在南方戰線蠻喜歡的帝國軍，忠犬艾爾涅斯






https://imgur.com/CbHX6mq


艾爾涅斯‧皮爾‧隆格斯

24歲。人族。蘭地斯州蒙法爾科內出身。
從屬於加雷馬帝國第IV軍團「魔獸大隊」的傳令長。

憧憬獸王萊安而志願加入「魔獸大隊」的年輕人。萊安會依狀況不斷變更自己籌劃的作戰
，他的每項指揮都相當獨特，在士官學校絕對無法學到。故中央的將領輕視萊安，認為他
只不過是邊境的人物。實際上他那沒有為將之風的粗暴語氣跟外表，還有比起人類更寵愛
魔獸的態度確實是「蠻族之將」。

艾爾涅斯在剛入隊時也抱持這種感想。但在四年前的達爾瑪斯卡管區鎮壓叛亂時，他完全
翻轉了這份評價。確實口氣差，可是萊安記住每名部下的名字，且實實在在指出了他們的
弱點。不顧自身安危，在戰場上身先士卒跟敵人對峙。萊安像口頭禪一樣掛在嘴邊的「死
掉的人只是弱小罷了」。正如同他所說的一樣，在戰場上死掉的淨是沒用的軟弱家伙。他
比起人類更寵愛魔獸，是為了不讓士兵死亡而將魔獸作為盾牌……由於這種用兵法，魔獸
死亡的機率很高，因此他像對待心愛戀人般疼愛魔獸。發現這點時，艾爾涅斯將萊安奉為
師尊，成了魔獸大隊的一員。

以下節錄自蒙法爾科內地方雜誌「Curious」上刊載的艾爾涅斯報導。
(記者)聽說第四軍團的同伴都叫你忠犬。不覺得這是諷刺嗎？
(艾爾涅斯)……他們是很羨慕我這樣的人啊。
(記者)為什麼會這樣想呢？
(艾爾涅斯)大部分的人都是口是心非，裝成乖乖遵從上司命令，但心中總有反抗。
(記者)既然是軍人，長官的命令就是絕對，但畢竟他們也是人啊。
(艾爾涅斯)但我不同。我發自內心崇拜萊安大人，從靈魂深處作好了陪伴在他身旁的準備
。就讓他們說吧……對我而言那是勳章，這樣稱呼我是無上的喜悅……正是我的驕傲！



(記者)萊安先生，隆格斯傳令長先前說了這番話。請問您的感受又如何？
(萊安)哎呀，我還真的不記得了。但聽到剛才的那番話想起來了。是那個像小狗的小鬼頭
對吧。我蠻中意那種很有精神的傢伙……但會早死呢，那樣的人。
(記者)…………






------------------------------------------------------------------------------



萊安廚

我敢保證萊安本人絕對沒想那麼多，再說根本連名字都不記得啊XDDDDD

那個身先士卒完全是因為本人喜歡打架才會搞單挑戰，跟在攻城戰要人上台打XDDDDD

最慘的是被偶像本人插了死旗



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603611260.A.044.html
推 zgmfx10a: 他應該是有戰果記錄帳裡面最早戰死的人沒錯…ユンブ至少
→ zgmfx10a: 撐到了左上 就他在第二層就掛掉而且還在水晶旁邊（欸）
推 cloki: 有記住啦,不然也說不出像小狗的小鬼頭這種話
→ cloki: 只是作為將領很清楚這種盲從又敢打的人很容易死而已
他是忘了名字但記得有這個人XD
※ 編輯: dukemon (123.193.7.223 臺灣), 10/25/2020 17:29:52
推 frostdumplng: 笑死  報導好有趣