[問題] 日本學生遇到菜市場姓氏怎麼稱呼?

[guets (guets)]

看各個學園番 能知道在日本不熟的同學都是以姓氏稱呼

被心儀對象直呼名子然後臉紅 這是老到不能老的套路


台灣雖然過去有傳承到部分日本文化

但光是姓氏重複度太高 學園風氣就不太可能以姓氏互稱

(歡迎經歷過/熟悉日治時代的人來反駁當初的學生怎麼互稱)


但日本雖然姓氏多樣性高 也還是有菜市場姓 佐藤 田中之類的

這樣一來班上好多佐藤同學 叫的時候他們要怎麼知道是指哪位呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.113.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603858841.A.381.html
→ gaym19: 叫全名啊 還是全部都叫做佐藤正男
推 OldYuanshen: 呃  講名字啊  你沒到隔壁班喊過陳同學嗎
推 Vladivostok: 問利根川
→ s24066774: 你看火影啊，全部都叫名字
→ s24066774: 叫一聲日向，十個人回頭
推 Cheos: 高的田中 醜的佐藤
推 Scathach: 取綽號啊
→ Adkoster747: 大喊佐藤君 然後所有女生都轉頭
推 StarTouching: 有點熟想叫san 那會怎麼叫?
→ Xavy: 日本人不用喊名字都能對話了，這算小事啦
推 swardman4: 日本姓比名還多 英美也是一樣 一堆人叫啥比爾 麥克的
→ swardman4: 所以這些國家習慣用姓稱呼人
推 leamaSTC: 台灣這麼多同姓的你都不擔心了 擔心日本姓氏太少?
→ guets: 台灣同學間不會僅以姓氏互稱啊
推 v21638245: 我們系上有三個同名同姓的你看要怎麼叫
推 yosaku: 死黨間都會取綽號吧 而且如果是不熟的就直接到他本人前交
→ yosaku: 談 不同班的就講全名 這有什麼困難嗎？
推 rockmanx52: 日本的姓氏多到一個組織會出現兩個同姓的人的機率都低
→ leamaSTC: 台灣不會只叫姓 但也不會直接叫名啊 所以不熟一樣都是叫
→ leamaSTC: 全名啊
→ rockmanx52: 到近乎不可能 所以不太會發生你說的事
→ rockmanx52: 90年代全日本女子摔角出兩個井上就是大新聞了
→ yosaku: 日本還是有少數地方全村都同個姓氏喔 但一樣 他們會叫全
→ yosaku: 名或綽號
推 snocia: 日本就算是大姓，一個組織裡同姓的最多也只有2、3個
→ yosaku: 不 沖繩就有地方全村都姓比嘉 這情況不會太罕見
推 banana1: 以前系上兩個同名同姓的是用生日先後，大XX、小XX來分
推 j579856: 都是鈴木 https://youtu.be/C79iRAi31Ao
推 leon4287: 帥的昱豪 跟比較帥的昱豪
→ eva05s: 大清水跟小清水
推 Innofance: 之前工作的時候是叫名字
推 rockmanx52: 大清水姓小清水 小清水姓清水然後轉職去打摔角
推 scotttomlee: 冠軍是…鈴木選手!
推 sdhpipt: 就算是佐藤田中高橋 一班裡面通常也不會有2個
→ sdhpipt: 鄉下大量同姓集中的村町 自然有他們解決方式
推 well0103: 看棒球就知道了，有時候同隊有二個以上同姓的，通常其中
→ well0103: 一個人登錄名會再加上名的第一個字，或是改成其他寫法
→ well0103: 至於隊友之間的叫法，通常很熟的人都會叫綽號
推 y0707186: 分班故意分開就好？
→ well0103: 樓上其實有說到重要的一點，通常他們還是會刻意把不同的
→ well0103: 姓氏分開在不同班，這樣可以避免更多這樣的情況
推 syw157157: 真的很多人同姓的話好像會先取得同意後直呼名字
→ syw157157: 之前看五等分她們高三同班時同學不是就有問過，都是中
→ syw157157: 野很難分可以直接叫名字嗎，之類的
推 iwinlottery: 以前朝廷同姓只有一個能有官職
推 oo2830oo: 完全沒問題啊https://youtu.be/C79iRAi31Ao
推 feedback: 記得有個簽名檔是說球員名字都一樣，喊半天才發現是贊
→ feedback: 助商的名字
推 pt510148: 我班上有兩個女生都姓小林，教授點名就喊全名加さん
推 fakename: 突然想起以前在英文補習班，有人取一樣的英文名字，其
→ fakename: 中一個就會被在後面加個2
推 LUDWIN: 巨人剛選一個阪本勇人XD