推 h0103661: 我之前選了一個以為自己是貓的神經病，任務對話一直喵喵10/31 15:54
→ h0103661: 喵就棄坑了10/31 15:54
社會我貓刀 人狠話不多
敢嗆她說自己是貓是發神經的，
通通會被威脅要斷一兩隻手腳(X)
https://i.imgur.com/KiUrMmV.jpg
認真說她一直自稱是貓跟劇情有關，就我的理解就是：
https://i.imgur.com/wapfwiw.jpg
牠本身是有貓外型的「怪物(靈魂暗影)」，
被一個人類女孩收養並被善待，並賜予了名字。
有一天那個女孩被與牠同類的「怪物」襲擊，重傷瀕死。
牠想救瀕死的女孩卻反而吸收融合了她的身體。
牠不想承認自己也是殺害好友的「怪物」同類。
開始展開復仇，想殺盡所有「怪物」(包括自己)。
身為「怪物」卻因為這位女孩的善意，而想親近人類。
所以才一直堅稱自己是貓(人類的朋友)，不是「怪物」。
這些基本上都是初期就講的劇情啦，所以就直接說了。
ps:
遊戲劇情還蠻不錯的，
但原廠直營steam版本一開始是拿黑椒的翻譯文本來用。
沒想到這個文本有夠垃圾，
文本不通順、名詞不統一、機翻根本看不懂在講什麼、漏譯台詞什麼都有。
都不知道代理在幹三小，搞得原廠現在都還在修翻譯。
(聽說黑椒也是拿別人的來用)
想比較通順的看劇情可能還要等吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.17.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604149290.A.E05.html
推 OldYuanshen: 沒有配音的部分偶爾會看不懂在寫三小 10/31 21:03
推 sars7125889: 不過我覺得也算原廠有點問題，沒用好就開服 10/31 21:04
人家可能也不知道代理那麼誇張吧
※ 編輯: shuanpaopao (1.160.17.205 臺灣), 10/31/2020 21:06:05