[holo] Mori Calliope死神 - Cursed night

[kellyou (小歐)]

越聽越覺得應該發一下好歌 (為啥沒人發
雖然是很deep的歌
但夜深人靜的時候
受傷的靈魂蠻適合聽的
https://youtu.be/VYu3PvRPZR8

有試著想翻譯但發現真的不好翻
而且有人說死神好像不喜歡別人翻譯歌(?)
有人知道是什麼時候說的嗎？
還是其實我被誤導了XD
但保險起見還是沒繼續翻

然後她有置頂留言說不用太擔心她
因為這首歌已經抒發了她想說的話
所以現在很開心~

今天她直播精神也明顯好很多了~
尖叫很大聲殺人很嗨www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.163.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604242086.A.DCB.html
推 jeeplong: 還以為是這個cursed
→ jeeplong: https://youtu.be/a9YOZhEyeG0
靠北ww死神的鐮刀在你後面了
推 hik1015: 她本來就沒不開心阿 只是事情太忙而已
歌詞滿滿壓力 但既然抒發完畢就沒事了
推 maybejordan: 最近太多人針對Holo 又怕被齁黑出征吧
這不是廢文 我不怕
推 tzyysang: kiara: 跟船長線下連動過夜 calli: cursed night
噗
→ spfy: 有說不喜歡翻譯?
看到有人寫但我不記得所以才問阿XD保險起見才沒繼續翻 不做讓死神不高興的事
※ 編輯: kellyou (219.71.163.96 臺灣), 11/01/2020 22:56:45
※ 編輯: kellyou (219.71.163.96 臺灣), 11/01/2020 23:02:08
推 anerkodly: 話說DEAD beats那首也都沒人翻w
那首很狂野w而且想翻的好要配合節奏難度也比較高
※ 編輯: kellyou (219.71.163.96 臺灣), 11/01/2020 23:22:31
推 tomsonchiou: 死神是說不要重新上傳翻譯過的歌曲影片
oh okok了解！感謝！
※ 編輯: kellyou (219.71.163.96 臺灣), 11/01/2020 23:44:40
推 a1234555: 5樓笑死，船長得病是不是因為被下咒阿
→ kellyou: 說什麼呢 我家遜砲死神才不會下咒w  要咒也是咒火雞(欸
推 none049: 提醒一下，美國的感恩節是11月第四個周四，今年是11/26
→ kellyou: 火雞之前有說：請大家在那個恐怖的日子保護我QQ
推 sean6717: 這一次腔調控制得不錯，verse安排一些停頓，有別以往快
→ sean6717: 嘴或連音居多的flow。Hook的層次感也有做出來，是一首
→ sean6717: 很好的作品。
推 Ghosta: 睡前又聽一次 覺得越聽越美
推 w9515: 我覺得RAP不是一個很好入門的歌 要先了解整首在說什麼
→ w9515: 英文程度應該要比一般流行樂需求更高 個人感覺啦
→ w9515: 不知道是不是我沒在接觸RAP 覺得跟日語混著用怪怪的XD
推 ps0grst: @w9515 所以死神說日式Rap已死，她才能在underworld找到