[閒聊] 為美好世界……動畫是不是有修改？

[mc3308321 (阿阿阿阿)]

在水管複習美好世界第一季，和真第一次遇到阿克亞被嘲笑死法那段

和真這句話感覺莫名奇妙
https://i.imgur.com/KJzxTmz.jpg

我記得第一次看，和真初見阿克亞覺得外貌還不錯，但是當阿克亞嘲笑和真死法時，和真是
說雖然和這女孩第一次見面，但是真想用拳頭母揍她。

後面和真選技能被阿克亞嫌棄的時候，和真吐槽以為自己長得好看點就什麼都敢說，所以才
挑選阿克亞帶去異世界。


請問是我記錯了嗎？和真想用拳頭母揍阿克亞的心聲，動畫本來就沒有嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.213.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604278320.A.D57.html
推 nebbiabards: 我只知道我想用小頭撞她
噓 a000000000: 我跟樓上一樣
推 LeeJing: 頂到她一直叫卡組瑪桑
推 loute2248967: 什麼撞 都ㄔㄚˊ進去了
推 wl00725348: 撞到叫不敢了 什麼沒有
噓 corlos: 在馬廏裡面都作到膩了吧
推 KiniroMosaic: 攝護
→ kanaya: 母揍是什麼意思？
哈哈，和真這裡講拳頭聽起來跟台語的拳頭母一樣
推 goldfun: 不同翻譯吧，估計上次是看不知哪來的盜版漢化
動畫只看過愛奇藝跟動畫瘋，水管才剛上架。而且這句話之前有，只是少下一句想揍阿克亞
。
※ 編輯: mc3308321 (36.233.213.158 臺灣), 11/02/2020 09:18:03
推 SHIRAYUKI: 阿克亞不會懷孕，超棒的。
推 jimmyisgay: 原po很在意有沒有要揍
我是純愛黨的
→ ccwu59: 動畫聽起來是沒有, 小說裡似乎是有...你是不是看過小說?
所以跟小說弄混淆了嗎？
推 wellwest: ova都偷聞髮香尻尻了 羨慕
聞完連邪念都被淨化，是不是聞到大叔的味道？
※ 編輯: mc3308321 (36.233.213.158 臺灣), 11/02/2020 10:33:10
→ j1551082: 這部分動畫有加筆，原本沒那麼長
推 scotttomlee: 劇情其實改不少就是 (整體來說影響不大