[閒聊] 我以為來自深淵是From Abyss...

[RaY4451 (全職米蟲)]

...可是動畫英文副標題是Made in Abyss

蛤?

剛剛點開巴哈看到這部聽過很久的名作, 第一次看有需要注意什麼嗎?

配樂好聽? 還有呢?
https://www.youtube.com/watch?v=zgpWvNagey4&feature=youtu.be&t=937

--
→ GREATSAKA:摩斯拉姊姊
噓 kx7613120:把蝴蝶的聲音錄下來邊做邊帶耳機聽啊??????????????????
→ rfdgrfdg:五樓女友鵝鵝鵝
推 gtoamdk7:五樓女友聲音像那隻肥的洨甜甜
推 honokasohot:最好我的手會叫啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.21.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604503198.A.B22.html
推 r901700216: 深淵製造 您安心信賴的品牌
→ medama: 來自深圳 Mede in Shenzhen
推 zxc6422000: 好看 記得補漫畫跟電影
動畫有完結了嗎?
漫畫完結了?
電影版是原創劇情嗎?

→ diabolica: 看幾集就知道標題為啥了
那中文官方名稱應該要叫做深淵製造啊
Made in heaven都是天堂製造了
※ 編輯: RaY4451 (1.160.21.174 臺灣), 11/04/2020 23:23:41
推 qoo60606: 前面會覺得大人很智障 不過後面就好看了
推 paul26277: 越後面越刺激
→ m3633998: 哪段大人很智障? 我覺得都挺正常的啊
推 diabolica: 中文也是看幾話就知道==
→ m3633998: 都還沒完結。動畫有一集原創，電影則無
→ diabolica: 而且翻得ㄅ錯
推 paul26277: 電影是接續第一季之後劇情 看完才能接第二季
→ Rue168101: 看完內容你就知道為什麼了
推 xxx60709: 主角群都是深淵製造沒錯啊
推 egg781: 漫畫還在連載
推 flamenight: 劇場版深魂的黎明 記得準備胃藥 普魯修卡QQ
→ stkoso: XX製造 跟 來自XX 不衝突吧
推 AkikaCat: 翻譯有意境上的需求，深淵製造聽起來就很LOW。而且實際
→ AkikaCat: 上用來自深淵也不算錯，凹得過去 XD
→ AkikaCat: 不過最主要是若直翻深淵製造會有些問題就是了 ...
推 timdinosaur: 動畫在深淵1-4層，電影在第5層，漫畫正在連載第6層