[閒聊] HoloEn 成員名稱的隱藏涵義

[w94b06 (艾洛伊貓)]

不確定有沒有人分享過了

但是HoloEn成員的名稱其實不少都有與人設或實況風格相關的意涵在

除了最明顯的偵探Amelia Watson與華生的關聯外

從Reddit與不少其他論壇的討論也看到了些有趣的解析


古神ina的全名 Ninomae inanis

ni no mae很直接就是日文的 "二的前面" 就是 一 = one 官方漢字也是直接寫一

而inanis則是拉丁文的 void, nothiness 虛無


所以ina的全名其實就是 one void, 或是也許寫作 The Void One 比較適合

跟古神The Ancient One祭司的設定非常貼切

虛空的那位 真是好名字

https://i.imgur.com/9r9OCnw.jpg
原推特繪師@Yuurei_yuu



死神全名 Mori Calliope

漢字Calliope寫成美聲非常合適 因為Calliope的希臘文含意就是beautiful-voiced

同時也是謬思女神之一

而Mori就是拉丁文的Death 死亡



至於鯊魚跟火雞 除了火雞的漢字小鳥遊算是捏他鳳凰身分之外我就不知道了

不知道有沒有OP 或是知道其他意涵的人可以分享一下~



--

           「もう君を　想い出したりしない」

           「だって一度も　忘れることないから」─ カナメ・バッカニア

                          AXIA～ダイスキでダイキライ～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.174.157.204 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604622872.A.662.html
推 Quietlake: 推，原來有隱藏涵義，長知識了。
→ labbat: before two Italy what you nest
推 Daha1AG: 軟萌ina可愛
推 Smallwuu: ina可愛
推 Arigatosam: IMT
推 ss77995ss: Ina Ina Inaaaa ~~~ 可愛
==================================================================
推 kellyou: 補充一個 所以Calli常在結尾說 I'm your mori, I hope yo
→ kellyou: u remember me. 是有memento mori(記住人總有一死)的意
→ kellyou: 思
==================================================================
喔喔! 這個好酷! 同時雙關自己跟諺語
推 ShibaTatsuya: 長知識了
→ spfy: 老實說我一直記不起來INA的全名怎麼念 不過好像也不重要
推 yeary2k: 都可愛 DD
→ kellyou: 算是雙關吧XD 反正死神跟章魚的都蠻有趣的
推 mark0912n: 鯊魚的名字是巨大之口
推 DoraB: 鯊魚的名字就來自她前世 雛子的筆記的夏川玖井菜
推 aulaulrul4: 不過Ina還有點魔性，死神的背景設定早就崩了w
→ DoraB: Natsukawa Kuina
→ DoraB:      Gawr Gu ra
推 Y1999: INA只是換另一種方式收信徒，死神人設完全崩了
推 davidtai12: Gura巨大水底塑膠動物
Giant Underwater Rubber Animal
我有看到這個她隨口亂湊的答案XD
推 loltrg42972: 鯊鯊的名字忘記在哪看到 但好像是取自前世借鑑的角色
推 RabbitHorse: 死神->軟萌
推 Bigzha: 看Ina實況完心靈感覺被洗滌 感覺有神秘力量
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 08:54:49
推 JETPOWER: 死神常提到的demons大概也是從前世就有合作的技術人員吧
推 LANJAY: ina常常有心靈雞湯 又很可愛
推 poli9525: 塑膠鯊魚 完美的解釋
推 SSCSFE: 小鳥遊的キアラ是殺生院キアラ的キアラ(x
推 KMSNY: Inacent
推 Y1999: 鯊魚真的塑膠，不會游泳不會抓魚
推 marunaru: inath
→ SSCSFE: 單就キアラ來看 義大利文的Chiara不僅是女性的名字 chiara
→ SSCSFE: 是chiaro的陰性形 而chiaro來自拉丁文clarus 代表"明亮"
→ SSCSFE: 或"享有名氣的"
推 GoodEnd: 那HAACHAMAA代表什麼意思？
日文系列的玩雙關或梗我就不知道了
我只會英文 日文只有五十音幼幼班程度
→ OldYuanshen: 請樓上幾位尊重  塑膠浮在水上並不需要游泳圈(x
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 09:09:08
推 kellyou: 我剛突然看到火雞的Kikerikiii是德文的雞叫聲www
推 SeijyaKijin: 但她總是第一個死
推 JETPOWER: 她當初說的很像是rubber 是橡膠 那就不好縮了ㄏ
→ kellyou: 本來以為只是無意義的口頭禪w
這個也很有趣! 我原本也以為只是她自己想的雞叫擬聲詞
沒想到也跟她的奧地利出身是有聯繫的
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 09:12:41
推 aulaulrul4: HAACHAMAA在chamalish裡面是HAACHAMAA的CHAMA，以中文
→ aulaulrul4: 來說就是HAACHA在CHAMMA以HAA的HAACHAMAA意思
推 an94mod0: 樓上建議左轉ICU
推 LANJAY: 不用送ICU了直接電死
噓 corlos: 昨天鯊魚戳不到魚真的笑爆
→ corlos: 完全把她的角色賣得一乾二淨
→ ThreekRoger: 鯊魚捕食不用魚叉阿！！
推 alpho: 塑膠鯊魚無誤
推 DoraB: 不過昨天那個戳魚的遊戲機制是一定要兩個人合作就是了
→ DoraB: 所以嚴格來說是阿梅在troll鯊鯊w
推 Luos: 喔喔 好有趣的命名
推 dannyko: 章魚：嗯我要取一個有深度的名字...
→ dannyko: 會長：fuck it, 管他的就姓桐生吧
推 a1919979: 所以是 二之前-伊娜？
→ aulaulrul4: 為什麼突然聽起來變帥了（？）
推 linnx: 唸2之前，寫作1
推 DarkyIsCat: 喔喔 果然死神很帥...(轉頭看向軟萌死神  讚啦
推 crv921: 應該是 一 伊娜 （一 有時讀音是用二之前）
推 Y1999: 所以還是諧音冷笑話的概念(X
→ DarkyIsCat: 一 伊那爾棲
推 TPAsavelove: 心=Heart + 魅力=Charm 念快一點就變成hachama了
→ Y1999: 一娜
推 kartd0149868: gura也有可能捏他gula 七宗罪 暴食的拉丁語
→ bobby4755: Gawr Gura 我覺得都是吼叫的擬聲詞
推 taiwan1frog: 是說gawr才是鯊鯊的名字吧
推 prismwu: ina ina いいなあ
推 DarkyIsCat: 用英文來看是 前面是名字後面是姓
感覺每個成員姓或名放前面好像沒統一
Ame跟火雞都是把比較像名字的放後面 所以大概沒有太在意順序(?

推 ewqxz: 推
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 09:50:25
→ DarkyIsCat: 對 其實也不用在意 反正這姓名代表的也就是她們自己
→ DarkyIsCat: 也不會突然碰出家族系統吧
推 bobby4755: 就日本官方名字的標點 死雞古是日式名字 鯊梅是歐式
→ bobby4755: 但習慣的稱呼都是找容易唸的就是了
推 DoraB: 突然覺得鯊鯊的名字有一種隱射紅魔族取名品味都怪怪的感覺
→ DoraB: 鯊鯊在MC裡的名稱是直接打GauGura
推 Raynor: haachama不是haato sama轉變過來的嗎？
推 DarkyIsCat: gura自己也很喜歡亂叫不是嗎 gaa guyra 之類的
推 DoraB: Gur Garu
→ bobby4755: 鯊鯊最近跟阿梅合作ID是Gururura 很喜歡玩自己的名字w
最潮ID還是要給Enma醬
Holo En_Manager 毫無隱藏直接了當(X
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 10:07:29
推 g3sg1: 簡稱不是都是死神弄的嗎? 因為她喜歡用兩音節的叫人
→ g3sg1: 然後昨天抓不到魚那邊後來查了下 好像真的是要兩人合作才能
推 aulaulrul4: 記得是Ina，Kiara多一個音節所以改叫Turkey（？）
→ g3sg1: 抓到魚的 所以其實是阿梅整鯊鯊 她抓到魚就跑了
推 kellyou: 我也記得是Ina 但她叫火雞chicken(2音節)
→ g3sg1: 阿  記錯了  是Ina開始叫外號的沒錯
→ g3sg1: 死神跟古神只差一個字 很容易搞混(X
推 a0961093001: Ina的ninomae也有例子，虛度日常裡面也有人姓一
→ a0961093001: 好像是正經
推 drm343: 一個華生 Watson 一群華生 Watsons
推 bobby4755: 阿梅大概最多叫法 Amelia, Watson, Ame 都常聽到
我依稀有印象Ame是阿梅想要大家這樣叫
不過記不得來源了 不知道有沒有記錯
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 10:29:13
→ corlos: 現在沒人叫華生了吧，AME唯一
推 v86861062: 奇怪的知識增加了
推 NicoNeco: 有喔 wAtson~~~~  是MC連動時的鯊鯊專屬的親密叫聲
推 bobby4755: 只有鯊鯊還是很常叫Watson ww
推 parax: 你是不是看到把holo成員名字直接意譯成英文的那篇XD
對XD
ina的更早期時就看過討論 不過那陣子版上holo戰很大就沒發文
今天看到那篇底下有更多包涵Callie的名字討論才整理過來~

推 none049: 阿梅好像比較常被用Ame稱呼，不過感覺一旦講了什麼糟糕捏
→ none049: 他其他人就會"what?Watson?"之類的講法?
※ 編輯: w94b06 (69.174.157.204 美國), 11/06/2020 10:41:19
推 bobby4755: 阿梅剛出道的推就自稱阿梅或阿梅醬
→ bobby4755: https://i.imgur.com/SST5b5S.jpg
推 kullan: 客家女孩阿梅 任勞任怨鋪鐵路 而且很省火把
推 MapleSam:  阿梅的名字不是為這個梗而生的嗎？(X https://imgur.co
→ MapleSam: m/a/2MUzZ1f
→ MapleSam:  https://imgur.com/a/2MUzZ1f
推 aulaulrul4: 記得這個梗很多人玩過w
→ SCLPAL: 妹妹偷摸你鋼彈OO用過啊wwww
推 horazon: 有款桌遊的德文名稱叫 kiki ricky