[閒聊] 鬼滅之刃 無限列車篇 中文配音心得

[crazypeo45 (死刑)]

防雷

還有 我兩眼度數差400多度還有色弱 但我絕對不是視障















https://i.imgur.com/EL8A6eX.jpg 先附上人權

上次看中配動畫是超人特攻隊 這次想說二刷就來看中配

結果讓我非常的感動

感動的地方在於幾乎沒有讓我出戲的地方

錢欣郁 連婉鈞 江志倫 陳彥鈞及蔣鐵城把五個主要角色配得很好

尤其錢欣郁整個哭戲的一字一句我不去看字幕都聽得懂

比起看原音+看字幕有的哀傷情緒 這次中配讓我看到淚腺開始動搖

當然劉傑詮釋反派的功夫依舊寶刀未老

雖然有些看起來有些不通順(就是明明可以連在一起但卻有斷句)

但不影響觀看品質和出戲

是希望以後日本動畫有中文配音時能在電影結束後加上中文配音人員名單

至少這次我覺得很值得做這件事

-------------------------------------------------

今天看的場大部分的觀眾都是家長帶小孩來看

至於觀賞品質 我可以說要看到哪一段

前段部分都還有一些小孩問家長那是什麼之類的講話聲

但到火車頭那段之後都很安靜地看 也沒有說到很吵吵鬧鬧的地步

當然工作人員名單時有人提早離席擋到我是不太高興就是了

不過倒是有家長藉此教育小孩子看完電影的重要性還蠻高興的

總之如果沒有帶有很嚴重的偏見二刷三刷可以考慮中配場

就這樣






























至底防雷

p.s 不准轉文到電影版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.242.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604664172.A.09D.html
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:04:33
→ ClawRage: 為什麼要先飛視障生明
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1604647398.A.E9D
推 RbJ: 聽起來很棒，明天去支持
推 ET58: 劇場版無限 帥喔
推 kinomon: 大哥沒有輸
→ minoru04: 話說色弱看陰暗場面是不是很吃力
是不太會
→ kinomon: 視障那篇也太嗆www
推 dWoWb: 那篇也太扯
推 RbJ: 那篇不就很典型的反串釣魚廢文
我只是讓大家認識認識做事不敢當的人而已
推 sky070650: 推
推 ttcml: 原來中配今天已經上映啦，下週來看
推 Histia: 推原po寫心得，然後視障那篇是在？？？可以讓視障朋友一起
→ Histia: 觀賞不代表只有視障者在看吧，把中配粉絲當死人嗎
推 akaiya: 推 之後進場支持
推 Sunblacktea: 推 還有 最後是不准 不是不準
准準不分 LUL
推 r901700216: 你這開局的澄清..XD
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:19:17
推 ckrmay0513: 錢老師的哭腔真的很神，謝謝心得我更期待了
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:24:47
推 Valter: 片尾加中配名單應該是可以有的 以前看某些電影有看到過
推 minoru04: 原來如此 推心得
推 kevinhong314: 推心得
推 ntc039400: 中配版一定要看最後的大決戰，整體的效果我覺得比日配
→ ntc039400: 還神…MVP絕對是炎柱的蔣鐵城和上三的何志威
忘了提上三的部分

何志威有把我想要你當鬼跟大事不妙的感覺表現出來
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:32:35
推 jack22661: 推心得
推 zeyoshi: 這樣不是逼我再看兩次嗎 imax跟中配
沒錯 乖乖三刷吧
(至於我只會二刷 因為時間寶貴 Kappa)
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:34:28
推 ntc039400: 對，日配版我還沒這種感覺，中配版卻很細膩的展現出來
推 Mason61931: 大決戰真的很棒 招數喊得很有魄力
推 kant1123: 還在考慮要看imax還是中配  這不是逼我三刷嗎
→ Badtwotwo: 我之前在新聞上聽到錢的配音就哭了
→ Badtwotwo: 他配其他作品我反而沒有很喜歡
→ Badtwotwo: 他的哭腔溫柔地讓人動容
推 asd12345642: 今天才刷完imax害我動搖想三刷中配了
推 abccat0520: 推推
推 Coronarius: Imax滿值得刷一次