[閒聊] 關於鍾明軒魘夢配音事件

[manbvdman ()]

在事件發生以前，我沒有看這個頻道，只知道他是一位以毒舌、開放、陰柔、爭議性高著
稱的網紅。我也沒有看過鬼滅之刃的中配版，不知道劉傑的配音效果如何。不過有時無知
反而是一種優勢，這樣我就能以「絕對值」而不是「比較值」切入，對配音選擇進行批評
。

正確的觀念，演員只是導演的棋子，決定使用哪個分鏡、哪段錄音，乃至於確認最終剪輯
成果都是導演的責任；因此我們頂多只能批評演員的演技夠不夠細緻，但最終的演繹效果
從來就不該是演員的鍋。
過去台灣獨特而病態的配音環境，造就了台灣的專業配音員必須具備自導自演的能力，甚
至自己想辦法生台詞配合畫面口形，明顯為壓低成本而不尊重專業。我不知道鍾明軒面對
的配音環境是否還像過去那樣不倫不類？如果是，那就只是能力問題，他被剔除在演員名
單之外是理所當然，因為台灣的配音員不是上過幾堂課就能勝任；但這幾年台灣的配音界
有逐漸向日本的專業化分工靠攏，許多老前輩出來開班授課，慢慢趨於正常化，演員就是
演員，導演就是導演；若鍾明軒面對的環境是後者，那這個事件就是很單純的誠信問題了
。

我認為選擇鍾明軒配音魘夢並不是錯誤的決策。聲音演員的選評標準和影視演員不同，影
視演員必須和觀眾面對面，聲量、身材、顏值這些外部因素，許多時候是比演技更重要的
關鍵；雖然現在有愈來愈多人走到台前，但聲音演員的外型不是第一準則，除了名人的辨
識度高會是首先考慮的外部因素，其「聲音特質」與「聲音表情」和飾演的角色愈接近愈
適合，說白一點，就是演員和角色的形象愈像愈好，最好是像到都不需要演了，直接用他
平常的說話方式。

中配辛普森家庭的荷馬和怪醫黑傑克都是同一個配音員，那是因為長期壓縮成本，一人飾
多角的緣故，過去台灣配音員擁有所謂的「七色聲線」根本不足為奇；然而就連現在的日
本，雖然仍講究演員的功底，卻也愈來愈注重聲優和角色的相似度，甚至稱聲優為動漫角
色的「人間體」，因為當聲優活躍於其他演藝領域，就可以提高行銷效益，增加話題性，
擔任鬼滅主角聲優的花江夏樹就是這種行銷操作手法下的代表。
我看到鍾明軒說他本來準備配音魘夢時，第一反應是「這是誰想的？也太有創意了吧！」
。從看過日文版的觀眾角度出發，鍾明軒的舉手投足根本就是魘夢在世，他的聲線確實夠
噁心到我，加上百萬網紅出片量，我相信他在掌握自己聲音的技巧上有一定的經驗。

能讓我信服的理由，必須再提及一個專業配音員的素質，也就是「放得開」。看過許多不
露臉的YouTuber分享配音經驗，時常提及他們本以為配音只要對麥出聲，後來才發現配音
根本是一項運動，要配出什麼樣的情緒、語氣，幾乎就得做出和畫面裡一樣的表情、動作
；這點也確實是專業配音員繞不過的問題，因為肢體、面部表情、每一寸肌肉，都影響著
發聲的位置，語氣也會隨之改變，導致聲音演員即使不用犧牲色相，也必須有很大的恥度
，更別提及動漫中有許多讓人尷尬癌爆發的台詞，那樣錄音室的現場可能比看舞台劇還精
彩，許多跨行配音就是「放不開」才會形成尷尬的棒讀。

鍾明軒應該沒有恥度上的問題，參考他過去的發言也足夠理性，雖然他不是專業配音出身
，但我認為只要配上一個夠水準的聲音導演，魘夢這個角色之於他是相得益彰，他甚至只
要做自己就好了，不需要怎麼演。因此最後只會回歸到成本問題上，鍾明軒要多少酬勞？
木棉花需要花多少成本請聲音導演？但就鍾明軒帶來的話題性、廣告效益，以及對鬼滅之
刃這麼大的IP來說，除非鍾明軒要求的報酬高到不成比例，否則我認為這些成本微不足道
，在商言商，木棉花應該不會連這筆帳都算不清楚吧？
總而言之，路人留言用專業度來質疑鍾明軒的配音，將他被否決講得天經地義，完全是外
行裝內行，沒有建設性，跟帶來的廣告效應相比，他的專業度完全是小錢可以解決的問題
。

我寧可相信鍾明軒的說法，是由於他的爭議性加上木棉花高層等等其他外部因素，才導致
這個企劃泡湯，畢竟類似的事件實在多不勝數。不過目前木棉花也沒有什麼聲明，一切也
還不好說，但鍾明軒願意說出來本身就已經算一個事證了，證明這件事發生過，若所言屬
實，只是折射出台灣的文化產業仍然由食古不化的建制派把持，僵化就是走向滅亡的前兆
，對台灣的從業人員和受眾絕對不是好事。

鍾明軒是不是在蹭鬼滅的熱度？當然是，但也是對方沒處理妥善留給他「相罵本」，他要
怎麼利用這個機會是他的權利。有人說他這樣也沒多高尚，我還真的因此去翻了翻他的影
片，他確實不是什麼高尚的網紅，他甚至連形象都沒有。

至於如果雙方沒有簽保密條款，在法律責任上沒有保密義務的話，我認為鍾明軒不顧及曾
經的合作夥伴而把這件事抖出來，其實連道德上的責任都沒有，只是剛好而已，畢竟是對
方先造孽的。如果連他聲量這麼大的網紅都有可能被壓下去，那台灣人的言論自由就真的
是一場笑話而已。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.20.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604672552.A.323.html
→ gn005066: 閱
噓 gox1117: ㄏ
→ hydra6716: 幹話太多了吧 排版也有夠難看的
噓 NARUTO: 你在說什麼？
噓 ghostmote: 恩
噓 M4Tank: http://i.imgur.com/IYceAde.jpg
※ 編輯: manbvdman (111.250.20.239 臺灣), 11/06/2020 22:26:59
推 e49523: 哦阿捏哦
噓 a22122212: 嗯...好
→ mahimahi: 嗯嗯
→ mk4188623: 佩服你的勇氣 但我不認同你給你箭頭
噓 aigasamoe: 你那邊的木棉花是不是還沒聲明
噓 paul31788: 好
推 OldYuanshen: 喜歡你溫暖的文字洋溢著滿滿的幸福:)
→ AttitudeLA: 該不會你就是想出這個策劃的吧
→ Orianna: 你方便的話 方便看一下我在#1VfLa4dz下的留言
噓 gxu66: 喔
→ dio9008: 拔草測風……欸靠腰我的草怎麼被吹走了= = 樓下可以幫我
→ dio9008: 撿回來嗎
→ shihpoyen: 證據呢？ 木棉花根本沒說是因為政治因素
→ Orianna: 懶的再打一遍 但你講的 就還不是大家不爽的點
噓 kimisawa: 呃你也說沒有法律約束，哪被主管打槍有啥好靠腰
噓 SSCSFE: 拔草測風向
噓 Yijhen0525: 前面講一大堆原來只是覺得他被刷掉可惜啊
噓 Lizus: 到底在公三小
噓 cppleger: 好的，謝謝你的分享
→ shihpoyen: 而且那位網紅所做的根本不只是把事情公開而已 而是在咒
※ 編輯: manbvdman (111.250.20.239 臺灣), 11/06/2020 22:29:03
→ shihpoyen: 罵木棉花高層
噓 w320230: ......
噓 oneJack: 閱 普通
噓 romeie06: 先把排版用好....
噓 vincentwg: 好喔
噓 newland: 合理
噓 dodomilk: 鋪陳那麼多，看似理性中立，結果還不是站隊鍾明軒
噓 ll6a: 現在洗地的起手式都要我沒有看鍾的頻道，跟他不熟，原本不
→ ll6a: 喜歡.....這種固定格式嗎
→ dodomilk: 西洽都老油條了，你這種假中立文章無效啦
噓 lys82456: 直接下拉噓
→ ll6a: 鍾粉麻煩乾脆點好嗎
噓 keeon: ...
→ hydra6716: 腦粉都不敢直接挺阿 跟之前某個族群超像
→ Orianna: 中立？沒提咒罵木棉花也沒提隨口講他們歧視同性戀
噓 LastAttack: 還想往政治正確去扯啊==誰壓他的言論自由了？莫名其妙
噓 vii781230: 嗯嗯
→ hoe1101: 我以為是懶貓粉上來發言了
→ marlonlai: 一堆文字試圖包裝的假中立 我還寧可看搞笑廢文
噓 anumber: 可憐哪
※ 編輯: manbvdman (111.250.20.239 臺灣), 11/06/2020 22:32:04
→ LastAttack: 難道在你眼中嘴他=壓他言論自由？
→ isoe: 呃那個，鬼滅有需要用鍾明軒廣告嗎。
噓 hsiehfat: "畢竟是對方先造孽的"，所以你也覺得完全是木棉花的錯
→ hsiehfat: 好喔，你高興就好
→ hydra6716: 改這三小排版 到底誰教你的
→ hydra6716: 字全部黏在一起 農場文都沒你廢
噓 shintz: ???????
噓 MutsuMyWife: 好了啦，幫鐘洗地很難看，你可以考慮去K島發一篇
推 moon1000: 造孽 哈
→ whe84311: 你是不是吃了巴哈毒每段開頭都要空兩格XD
噓 ray2501: 好了啦，鍾就是不行啊，講太多也一樣啦
推 dodomilk: 我幫你總結「是木棉花先造孽，所以鍾明軒拍片公審剛好」
噓 eighth: 好
噓 cornsoup: 你是在寫會考作文嗎 還控兩格
→ shintz: 什麼奇杷的文章都有 這就是言論自由阿 顆顆
噓 Khatru: 這樣有五毛台幣拿嗎？
噓 WingSSSS: 閱
→ ray2501: #1Vf4bxbJ (C_Chat) [ptt.cc]  <--- 請參考這篇
噓 moon1000: 按錯 補噓
→ shihpoyen: 還有中間那段也很莫名其妙 比較影片已經出來了 要不要
噓 minipig0102: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ NeilChen975: tl;dr
→ Yijhen0525: 真正的言論自由是像這篇貼出來頂多被大家嘴爆
→ shihpoyen: 看一下多數人認為兩人配音的差距有多大
噓 ghostwind120: 空兩格wwwww
推 LastAttack: 於理而言木棉花是有問題啦，自己公司內部溝通不良耽擱
噓 qwer880506: 國小為什麼可以註冊ptt
→ Rorris: 標準甲鍾立起手 == end
→ Yijhen0525: 但只要不違反板規都隨你貼
噓 minoru04: 很長的廢話
噓 fleetindark: http://i.imgur.com/IYceAde.jpg
噓 Vulpix: 我比你誇張，之前完全不知道他是誰。
→ cornsoup: 而且你在西恰前兩篇也還Ok 這篇就護航 你是不是怪怪的
→ iam0718: 笑了 推言論自由
→ LastAttack: 別人時間，然而這並不是什麼應該被公審或被詛咒的大事
→ Yijhen0525: 不要像某些地方對人不對事，該ID一出來直接咖掉
→ tlasidoen: http://i.imgur.com/IYceAde.jpg
→ romeie06: 其實最主要被炮的點就他自己嘴臭而已 這事情其實就這麼
→ romeie06: 簡單 你私底下要怎詛咒沒人在乎 你身為一個百萬的YTB 自
→ romeie06: 己應該要知道一些分寸 至少我自己是不爽這點啦
噓 KyrieIrving1: 你之前沒看過鍾頻道 卻知道那些特質他都有?  你會通
→ KyrieIrving1: 靈?
→ Vulpix: 然後就我看過的演員經驗（雖然都是小時候接觸的，但幕前幕
→ whe84311: 木棉花又不是殺你全家 咒對方公司去死真的很奇怪
噓 GYao: 太長
→ LastAttack: 抖出來抱怨或許還剛好啦，抖出來咒人家死一死倒一倒完
→ LastAttack: 全不剛好
→ whe84311: 先不提多恨木棉花 難道覺得發這種影片對你PR有加分?
→ Vulpix: 後我也看了很多），他是那種非得要有鏡頭、有觀眾才能演得
→ qazxswptt: 看過一兩次他的片 但都看不完 不覺得需要浪費這麼多
噓 ALEGG: 嘴臭沒得救
噓 ghostxx: 廣告效應??今天討論的是鬼滅不是靠岸重甲之類的吧...
→ qazxswptt: 時間討論他 當然你真的很閒 誰也檔不了你
噓 kimisawa: 論點失敗：鬼滅並不需要鍾好嗎
→ LastAttack: 發這種影片可以在好騙的粉絲心中加分啊w
噓 cornsoup: 你帳號也蠻神奇的 最近一次的文章是8個月前 最近一次推
→ Vulpix: 有一點像回事的那種。或者可以簡單一點說他是人來瘋。
→ cornsoup: 文是一個月前
推 hydra6716: 廣告效應就是吸引這種連文章都不會發的腦粉
噓 SSCSFE: 閱畢
→ hydra6716: 然後趕走其他正常的觀眾阿 超棒
噓 cornsoup: 這是不是被盜阿==
→ whe84311: 其他廠商看到只會覺得哇幹合作破局他都會叫你公司去死
噓 zxcasd848: okok 你高興就好
※ 編輯: manbvdman (111.250.20.239 臺灣), 11/06/2020 22:48:36
噓 tp950016: end
→ feedcat: 未閱完
噓 Jimmy030489: 閱 廢文+1
噓 gpxman77: 2020快過了，結果看鬼滅卻想起他的臉，還可以更糟嗎？
→ romeie06: 感覺是上次那個垃圾盜帳人渣在幫忙洗地 怪怪的
→ feedcat: 蛤 這種也有百萬喔
噓 dragon327: 講 重 點
噓 showoo: 連看都不想看
噓 hc880523: 最後一段 ok
推 medama: 排版沒問題啊 覺得有問題的是只能看30字以內短文嗎？
噓 star0609: 意思就是「我不要你覺得，我要我覺得」
→ ray2501: 排版有修過啦，你看得已經修過了
→ medama: 原來有修過 難怪
噓 Vulpix: 當他在「飾演」配音員的時候，他忘記他應該飾演魘夢，他想
→ gpxman77: @star0609 黃曉明上身嗎？ XD
噓 bruce79: 喔
→ yesman1214: 他（她）詛咒人死掉ok，別人罵他（她）不可,懂？
推 dorydoze: 現在方向就是都鍾明軒的問題
→ yesman1214: 甲鬼甲怪，我死掉的阿嬤就常說
噓 innctu: 啊就爛啊還要講什麼
→ joe199277: 太長 先給噓
→ Vulpix: 的是他心中的那個自創角色夢魘，是一個講話棒讀也沒關係的
噓 atsusi: 連約都沒簽 就出來咒人公司倒....到底有沒有出社會啊
噓 kurenaiz: 閱
噓 john0909: 閱
噓 shwei2012: 其實你不用花時間打這麼多
→ Vulpix: 角色。但鬼滅裡面根本沒有這種棒讀角色你知道嗎？
→ a1773042: 跟他不熟還能打一大篇幅幫他說話 看來有真愛粉的潛力
噓 ryanmulee: 你也只是路人啊
噓 Lizus: 鬼滅的角色 不屬於鍾 日本和木棉花公司本來就有權決定要不
→ hydra6716: 某d護航護整天 論點都一樣 來點新招好不好啊
噓 cornsoup: 這個帳號上次登入是8個月前 這次突然幫鐘講話 很明顯被
→ cornsoup: 盜吧
噓 RoaringWolf: 太長，直接說你鍾粉就好
→ Lizus: 要用鍾來配 而且根本沒簽約
→ JackTheRippe: 挺甲人士挺到是非不分了
噓 guardian128: 有道理欸   我先噓再說
噓 coon182: 這哪個youtuber的帳號？
噓 stkissstone: 講歪理先噴台灣沒自由 真方便
噓 vct886: 第二段就無法認同。往下一看，你對魘夢這個角色的詮釋，
→ vct886: 也著實令人難以理解。而就算因立場問題而遭撤換之情事在
→ vct886: 業界確實數不勝數，也不代表鍾明軒的片面之詞（及其他臆
→ vct886: 測），就真是此事破局的原因。你在缺乏證據的情況之下傾
→ vct886: 向於單方面的說法，甚至以「造孽」指責另一方，難道不自
→ vct886: 覺有失客觀？而鍾僅有說法，未提出證據；文中「事證」一
→ vct886: 詞竟能如此謬用，簡直令人無法恭維。最後，你以是否簽署
→ vct886: 保密協定，來判斷有無商業道德問題，是混淆了法律與道德
→ vct886: 問題的界線。還是回頭梳理自己的想法，再確認下行文的邏
→ vct886: 輯吧。
→ hydra6716: 噴台灣沒自由就跟最愛賣弄自己性向當議題的說人歧視
→ hydra6716: 一樣好笑
噓 werger: 講重點
噓 jjjjjjoker: 那麽長誰他媽看的完
噓 ging1995: 喔
→ spfy: 諸君 言論自由端出來了
→ isoe: 你可以po到他的臉書，那邊比較溫暖。
噓 ltytw: 閱
推 cheric: 被什麼東西壓下去你倒是說看看 國家機器嗎呵
噓 maple2378: 這什麼莫名其妙的廢文？打這麼一長串結果搞不清楚這事
→ maple2378: 件的重點
→ astrayzip: 搞清楚就不會發這種文啦
噓 adr56980: 重點？
噓 threshnccu: 足夠理性就下拉END了 0分
噓 JuanWang: 早就討論到爛了 風向也確定了 下去吧
噓 shuten: 偶李姓中壢選民啦，跟鍾不熟
→ www8787: 縮得梅錯 錯在鬼滅票房跌破眼鏡 不然8月找他談鬼黑會幫腔
噓 gaym19: 太長 說簡潔一點
噓 live1002: ？
噓 kopune: 大網紅
噓 sounan: 哇他就這樣空口白話就叫「事證」 木棉花沒繼續跟這人
噓 obov5116: 三小？廢文打那麼長，你就說你愛人妖嘛
→ sounan: 耗下去就是食古不化 先講先贏是嗎?
噓 john91018: https://i.imgur.com/rsY3Z4O.png
推 jinnia38929: 推藏頭文
噓 caskyo: 喔
噓 boyce02: .
噓 otaruu: 閱，我其實覺得你是反串耶…
噓 fatedate: 閱
噓 jerrykyo: 已閱
噓 x00361: 重點？
噓 donami999: 好啦
→ hshshs66384: 嗯，你說的對
推 minipig0102: 藏頭在哪 有夠難找
噓 kopune: 你是不是想偷渡台灣政治
噓 vct886: 亂帶風向還包裝得這麼失敗，真有你的。再送你一噓。
噓 yellow3621: 你就老實說你是鐘粉就好 打那麼多太累了
噓 smallkaka: 尊重
噓 mkncle7836: 內容0分排版-100分
噓 callmyname: 你要不要先看看他配得怎樣再說啊
噓 vwxyz321: 護航仔下去
噓 maru291: end
噓 Lhmstu: 懶得解釋了，噓實在
噓 kenny4206: 不知所云
→ felixr0123: 說的對 股之助要找誰配？
噓 storge: 好了啦 鍾粉
噓 Yuiwa1996: http://i.imgur.com/aBmVyVy.jpg
噓 despair78214: 菸粉  可憐哪
噓 mooncakesc: 我也要執行我的言論自由
噓 p10121987: 找不到藏頭怒噓
噓 minoru04: 這圈子如果食古不化你現在可沒這麼多作品同步看
噓 cemin: 鐘粉回同溫層去，C洽是很危險的
噓 getter5566: 喔耶唷誒喔喔一挖一挖一萬五位呀
噓 ShibaTatsuya:
噓 sd106: 抱歉太長 排版可以更好 加油
噓 padye: 真的噓的有理
噓 jack953866: 好久沒看到XX
噓 crescent3: 標準SJW鬥爭論述 不照我們想法就是食古不化 既使是個跟
噓 oselisdu: 這篇什麼東西==
→ crescent3: 跟行銷TA八竿子打不著、沒專業又不尊重專業的莫名網紅
→ crescent3: 但只要政治正確就該被採用 不然就是保守僵化
噓 wu10200512: 幫你總結 木棉花先造孽 被罵活該死好
→ yoyo095235: 閱   好了可以滾了
噓 tuna0214: ？
噓 blessbless: 你說的是中文嗎 出過社會嗎
噓 saiboos: http://i.imgur.com/ISkqiHF.jpg
噓 shangguan125: 可憐 蟑螂哦？
噓 TyrantTex: 一堆廢話
噓 rock5421: 他媽的 要求認同好歹標重點 這裡是六福村好嗎
噓 jack0204: 跟言論自由沒關係 跟個人職業道德有關係
噓 dreamdds: 恩
噓 mozo: 作文分數是不是常全班倒數 不PO文沒人知道這麼廢
噓 tetsu327: 廢話一堆
噓 Maso: 閱
噓 KUSUHA0707: 喔
→ febonach: 你不尊重考哥，考哥生氣了
推 Dazzium: 你會被噓慘
噓 markhou: 嗯
噓 Jimmy030489: 你不知道他 會知道他很適合 這想法好有創意喔= =
噓 z85822559: 屁話一堆
噓 john0601: 講重點，而且你的排版很爛
噓 qlz: 你根本不懂什麼叫言論自由, 結論超爛
噓 Gyro1: 閱
噓 a27026453: 歐!!所以呢
→ Informatik: #+2629$-1719$&@+_0&誰來告訴我他公三小
噓 littlebonnie: 有病要吃藥 有些人就是精神科藥物吃的太少
噓 william00: 閱
噓 a855110: 一句話，配的爛就滾，結案
噓 k102asdf: 喔
噓 zzman01: 想出這篇垃圾花掉你多少腦力？
噓 a205090a: 鍾對於自己聲音控制很有經驗？ 是沒看他配的影片是不是
→ a205090a: ？
噓 windli: 不好意思我只相信專業配音員
噓 labiron: 不好意思 光看到你說用平常聲音就能演繹最好 就知道你根
→ labiron: 本不懂配音
推 labiron: 蚳銢O正因為動漫角色的臉部細節多半是動態細節較少的圖
→ labiron: 畫 所以需要的是極為誇飾又清晰的聲音演繹 像是如果你把
→ labiron: 日劇人物的聲音 配上動畫作畫 就算是界雅人你也會覺得演
→ labiron: 技很爛不斷mur mur 因為作畫再高超 表達的情緒也不及真
→ labiron: 人的10%
→ labiron: 你以為為什麼舞台劇表情都那麼浮誇 動作又大得惹人笑 就
→ labiron: 是因為觀眾根本看不清楚眼員的臉啊
→ labiron: 根本不是一句放的開就能概之的技能
推 Dolphtw: 鬼粉不意外
噓 vivaced: 讚 留言 分享
噓 fesolla: 會覺得鍾配得好的不是耳朵有問題就是腦袋有問題
→ fesolla: 人家都是直接被日本那邊砍掉的，你還在那邊「我相信配個
→ fesolla: 好的聲音導演沒問題」　只能靠腦補帶風向，可悲
噓 fesolla: 聲優跟腳色愈像愈好咧，你這句話不是直接否定掉聲優這門
→ fesolla: 專業的本質嗎?
噓 fesolla: 第一段還說沒聽過他，聽到他配饜夢還會在那邊感嘆有創意?
→ fesolla: 現在PTT帳號是不是很好賣啊?
→ r901700216: 你沒聽過雙方配音程度你不會去找喔  很難嗎= =
噓 liusean: 草早就不知道被吹到哪了
噓 weebeer626: 88
噓 lacoste1113: 光第一段就知道這篇有多廢，什麼都不知道不會先去知
→ lacoste1113: 道再來班門弄斧嗎?有多無恥阿這人?
噓 gappleapple: 到底在供三小
→ riyu2013: 直接拉下噓
噓 hanatan731: ..
噓 amyshih1215: 給我下去
噓 sakaya00: 笑死 連道德責任都沒有XDD 之後沒工作接就看誰要負責囉
→ longkiss0618: 在本版能拿到獵人執照 真不簡單
噓 knight60615: 太長
噓 SGBA: 信他？ 看來又一個腦子燒壞的
噓 overnight: 嗯嗯
噓 dasin871209: 笑死 用自己的大聲量壓就是言論自由喔？
噓 LoKingSer: 太長