[閒聊] 鬼滅之刃無限列車國語配音版心得

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

今天去看了第二次  陪外甥女去

現場就是一堆小蘿莉小正太 跟陪看的爸爸媽媽

很多爸爸媽媽我想就是完全沒看過  整場就是一直講話  問

然後小孩子笑點是滿奇怪的  講到豬頭人就笑  後面這麼有哭點的部分

不時傳出笑聲  而且我覺得小孩子應該不懂後段戰鬥  煉獄大哥  炭治郎講的那堆話

再加上快兩小時了  那是全場最吵的時刻

好的

讓我們回到配音方面

可能我平時國語配音看得非常多  動畫、韓劇等

國語配音服用起來 覺得不錯  台灣專業的配音員其實不錯啦  如果你沒聽過原音

其實都有打到點

我覺得不夠的地方也都是跟原配音比較

三位主角  都不錯  豬頭黃毛燒炭郎都可以  燒炭郎最後的嘶吼還滿有感

但跟原版比較起來就覺得有點不足

最近一堆爭議的下一配音  跟原版很相近了  國語配音另有一個味道
雖然少了一點機八感  但整體覺得很不錯

煉獄大哥配音員字正腔圓的  聽起來很有正氣  但情緒方面覺得少了點
最後那趴配的中氣十足  有一點點違和感

上參不錯  直接給滿分


最後感想是  想看國語配音  值得一看  至少有80-90分


但是


你要挑小孩子睡覺或上課時間去看   吵

一開始我後面的蘿莉一直在跟他爸媽講話  我實在受不了給他們一個手勢

那個爸爸才安靜點


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.81.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604845450.A.801.html
※ 編輯: AisinGioro (36.231.81.48 臺灣), 11/08/2020 22:24:46
→ diabolica: 勇者
 就還好  我陪小孩子去的

 可是去年陪看獅子王沒這麼吵  今年的鬼滅之刃有夠吵
※ 編輯: AisinGioro (36.231.81.48 臺灣), 11/08/2020 22:25:29
推 WARgame723: 不是鍾配我可是不看的喔
推 Tiandai: 不吵才怪 鬼滅一堆小學生粉
推 isoe: 前兩天去威秀有一廳就是吵到門外都聽得見，散場才知道那廳在
→ isoe: 播大雄新恐龍，一堆爸媽帶小孩來的。
→ Tiandai: 你敢去也是蠻猛的..
→ AisinGioro: 我就陪外甥女去的
推 Justapig: 一堆低端家長欸……
推 twic: 跟風多 不意外啊
推 ryoma1: 陪外甥女&外甥...不過是看日語，到打上三那真的坐不太住@@
推 tom11725: 何志威真的很強
→ tom11725: 跟蔣鐵城的對手戲看的很爽
推 Sunblacktea: 光看敘述就覺得可怕.....
 真的是有吵  =.=
※ 編輯: AisinGioro (36.231.81.48 臺灣), 11/08/2020 22:41:18
推 stardust7011: 我覺得下一沒有我想像的那麼邪，但是這個聲音又讓我
→ stardust7011: 想到飛天小女警那個「我」
→ stardust7011: 記錯了，是「他」
→ cesuya: 小孩廳電影會吵正常,小孩子情緒都是直來直往
推 valorhu: 陪小孩給推
推 idatenjump: 何跟蔣對戲看完才想到.......這不就是男鹿跟古市嘛(x
推 tsukuyosaki: 昨天去看真的遇到小孩一直跟媽媽講話 還有動來動去擋
→ tsukuyosaki: 到螢幕的超煩
推 kimm70754: 給啥手勢才比較好啊
 我比了 「搭妹」的手勢
推 darkdixen: 挑平日去看
推 tommy0472: 噓吧
※ 編輯: AisinGioro (36.231.81.48 臺灣), 11/09/2020 00:43:49
推 talesr: 我去看的時候也是一堆小孩 但沒人吵
推 sm5858123: 看中配可以看見台灣的低端家長與小孩素質
推 killuaz: 後面爸爸以為你要搭訕小妹妹 所以嚇到靜下來（x)