作者HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 有聲優配一部作品兩種以上語言版本的嗎?
時間Fri Nov 6 23:22:24 2020
有啊
鄉民們很熟悉的
花木蘭的成龍配李翔
台灣繁中板
香港粵語版
中國簡中板
都是鼻子配的
繁中簡中可能是差在用語不同吧 畢竟我沒看過中國版的
連帶人人會唱的男子漢
成龍也是三種版本都唱了個遍
https://www.youtube.com/watch?v=LcWCG3K2BLk
※ 引述《atbhao05 (SakuraMyWifi)》之銘言:
: 大家豪拉
: 洨弟我後來知道
: 迪士尼的泰山
: 鄉民金城武
: 一口氣配了
: 台版中配
: 港版粵語
: 日版日文
: 挖幹 三個版本都配
: 後來好像沒有這種這麼猛的人出現
: 英文很好的日本聲優不多
: 例如淺川優
: 但是英文配音依然是找當地配音
: 有沒有能配兩種版本以上的聲優阿
--
1934 我最討厭共產主義了! 史達林你....你這個笨蛋笨蛋...為什麼你要加入啊!?
1936 我...我簽反共產協定可...可不是討厭你。都是日義兩國逼我才.....
1939 波蘭的一半就送給你好了 先說好了,這是可憐你喔。才..才不是想跟你比鄰而居呢!
1941 誰...誰要為了見你發動巴巴羅薩啊!? 你看,我根本沒去莫斯科就能證明了嘛....
1942 我要的是城裡工廠。才不是這座城的名字才想攻陷史達林格勒的,你可別誤會喔!
1945 你還來柏林幹嘛啦!!! 我永遠都不要再見到你了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.141.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604676147.A.917.html
推 hiimjack: 還挺厲害的XD 11/06 23:27
推 deathslipkno: 真的強 11/06 23:29
※ 編輯: HAHAcomet (36.239.141.91 臺灣), 11/06/2020 23:33:24
推 omaha: 這樣一共有幾個鼻子 11/06 23:43
推 helen95028: 我現在整個腦子都是男子漢 11/06 23:50
推 yanying20183: 大家同心協力 11/07 03:46