Re: [閒聊] Holo國際 Among us

[kuoyipong (petohtalrayn)]

我看到一半就看不下去了，歡迎有看完的補充心得

1. 不是會雙語就等於會翻譯，不是會翻譯就等於會主持
   火雞你真的太偉大了，你是偉大的多語不死鳥

2. 想當人當不到人，想當狼當不到狼，幫華鯊QQ
   不過恭喜這次死神比較有遊戲體驗了，雖然還是有被第一個刀的
   被這次磨練之後死神的日文可能會大幅進步 XD

3. 暴民好笑的點就是看想認真推理的人翻白眼
   當所有人都是暴民，或者推理的人放棄的時候，遊戲就變成誰大聲誰贏了
   化學反應混合剛好的時候叫煙火，混合亂來的時候叫災難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604935891.A.430.html
※ 編輯: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 11/09/2020 23:32:24
推 eliyen: 為了鯊鯊看完整場，結果壓力更大了
→ eliyen: 說好的紓壓QQQQQQQQQ
推 diabolica: 火雞的皮可惜了 等新衣服
推 clothg34569: 火雞皮沒問題  那個皮低頭+不要嗑藥臉時非常好看
→ clothg34569: 這次就真的體驗很糟
推 qwe19272375: 鯊鯊視角真的很慘：（
→ clothg34569: 上次一樣暴民 但智力擔當直接放棄思考所以還沒那麼
推 andy0481: 火雞皮很讚阿 很符合她活潑跟喀藥發瘋的時候
→ clothg34569: 難看 但這次鯊魚後面還有嘗試認真玩 所以變更糟
推 qk3380888: 火雞是會一個一個Cue 所以能組織大家意見
推 loltrg42972: 看到有推文一直說ID怎不翻譯也是蠻扯的
ID組原本有被期待要幫忙翻譯沒錯啦
但ID組主持力不夠，沒辦法統合意見，結果就爆炸了
※ 編輯: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 11/09/2020 23:36:23
→ clothg34569: 然後沒人場控 菜雞又多 語言問題也嚴重
推 z5921361: 上次算是兩邊有互拉粉絲 這次可能連成員有誰都記不起來
→ clothg34569: ID松鼠有一個鯊魚SUS那次也很..不單純不翻譯問題
→ vincentwg: 這次只會記得鯊鯊暴怒 火雞偉大 阿梅sus
→ clothg34569: 是她明明聽的懂 應該也懂一點英日文 還直接暴民
推 g22gs: https://i.imgur.com/ylEvKGo.jpg
→ g22gs: XDD
推 wu10200512: 火雞皮的色調太粉了跟露娜一樣整個不同畫風 看起來就
→ wu10200512: 小怪
推 hanghangboy: 推第一點 口譯比想像中難很多
→ shane24156: ID組不熟遊戲 要她們口譯表達意思很難
→ spfy: 鯊>中風的蝦米>開嘴的鄉民>開嘴開嘴鄉民的鄉民>看戲的鄉民
→ spfy:                                               ^^現在在這
→ shane24156: 上次五期連動 獅子是很熟遊戲會主動請火雞翻譯也會幫
→ shane24156: 忙釐清思路控場 EN組才跟得上
推 haupindiedie: https://i.imgur.com/hiNPm8i.jpg
→ shane24156: 然後NENE跟座長知道她們這裡就是要當暴民做效果
推 dzshdavid: 火雞真的重要XD
推 akko76815: 剛做好 https://i.imgur.com/sSvA4uk.jpg
推 johnny12728: 意見同這篇 效果真的比較差
推 mpyh12345: 要日美多人聯動只能綁定火雞了，能主持又能翻譯，火雞
→ mpyh12345: 讚啦
推 aulaulrul4: 每個人家裡都該有一隻Kiara(?)
推 Noir3068: 阿梅那個推文有聲音XDD
推 catvvine: 上次的很混亂但很歡樂 這次只有混亂
推 st7492646: 我覺得上次座長的存在感比較大 而且缺她不可
→ kuoyipong: 座長至少通靈票掉446讓那場雙獵可以打下去
推 cocytus39: 上次火雞跳出來翻譯的次數也沒有很多啊
→ kuoyipong: nene真的就是來亂的，雖然是需要這種角色沒錯啦
這次日文顧慮太多英文了反而交流得很爛
日文方認真用日文討論，英文方認真用英文討論，會雙語的再整合比較好
※ 編輯: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 11/09/2020 23:45:34
→ st7492646: 座長主控 火雞翻譯 其他出意見 我覺得看起來很舒服
推 z5921361: NENE算是很有效果阿 存在感很夠
→ shane24156: 還有輩份問題 EN五期之間出道沒那麼遠 彼此都會cue
推 clothg34569: 但NENE打太爛了 又很暴民
→ clothg34569: 補充一下  松鼠那個是她明明看到鯊魚在她面前掃描
推 RabbitHorse: 任何桌遊只要亂玩就不好玩啊
→ shane24156: 這場NENE因為太多前輩也有關吧
→ clothg34569: 然後松鼠和鯊魚都是船員 她還直接GURA SUS
推 jerrysaikou: nene有效果就OK啦
→ clothg34569: 這個真的超戳  然後CALLI卡任務卡五分鐘也是超戳...
→ clothg34569: 如果像拉米那種完全人畜無害解任務就算了
→ clothg34569: 死了至少遊戲還能進行下去 也不會影響其他人體驗
→ jerrysaikou: 任務條快跑完還不解任務就真的很...XD
推 GenShoku: 上次座長真的效果做超足 辯解都很有梗 通靈理由也好笑
推 vincentwg: 死神卡五分鐘那真的雷爆 就差一點
推 akko76815: 笑死 想說為什麼任務條一直沒在動
推 jackta: 我覺得是因為積極參與遊戲跟翻譯兩件事本來就衝突耶（尤
→ jackta: 其是狼人類型），真的要翻譯或控場的話應該不參與遊戲，
→ jackta: 只專門做翻譯控場比較有效
所以上次火雞的參與／活躍度其實不高，可能把心力都放在控場上了
不過火雞活躍的時候也是跑出來當暴民就是了 XD
※ 編輯: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 11/09/2020 23:52:11
推 bubbleking: 座長做效果的能力真的強 認真or暴民都恰到好處
推 cutemonmon: Brian sus ! 就是這麼好記
→ cutemonmon: 去你嗎的自動校正...
→ Y1999: 火雞上次參與投票就亂源可是很有效果阿wwww
→ cutemonmon: botan啦
→ steven8088: 同意這篇 第二局看到一半就看不下去了lol
推 kyuren: 拉米至少討論的時候聽到拉米掰掰我還笑得出來XD
→ jackta: 尤其是你想栽贓別人同時平等讓大家發言再翻譯更不可能，
→ jackta: 要髒別人就是盡量搶主導權不給發言啊XD
推 johnny12728: 第二局任務早早到了90%拖到輸真的笑死
→ Ghosta: 這次就少了熟悉規則又敢主動跳出來控場的人
推 Arctica: 上次座長有夠好笑,"NENE TRASH"跟"我們都金髮"這些都笑爆
推 ilrb10157: 覺得今天死神霸氣反咬那邊效果最好
→ Ghosta: 卡五分鐘也算有效果阿 但中場沒人出來教 諸如此類的 \
→ Y1999: 星街當狼那場也不錯，只是最後一個暴民nene...
推 GenShoku: let's go英文怎麼說? 獅白因為妳太可愛了所以sus 滿滿笑
→ GenShoku: 果
推 LAODIE: nene今天真的超遜
→ Y1999: 五期能力分配都很平均，這次真的少了控場的
→ Y1999: 星街又卡在語言，不然她是最能帶頭的
推 alpho: nene trash真的87 XDD
推 melvin8052: 暴民可以好看啊 但是剛剛那個真的不知道在幹嘛  有人
→ melvin8052: 在認真推理的時候還在那邊瞎暴 或是在逛街到底是有沒
→ melvin8052: 有要玩
推 reccalin: 暴民在僵住無法推理時有時反而是推動進度  還是挺重要的
→ NIKOGAKU: 那你就要盤到可以拉暴民的票阿 你拉不動不就你不夠有力
推 Y1999: 我以為的暴民:有自己的堅持跟理由要投某人，即使很瞎
→ Y1999: 實際上的暴民:我是誰?我在哪?我剛剛在做什麼?我投票囉
推 mike90072: 今天真的是敗在沒人控場 會控場的星街又沒人幫她翻譯
推 bubbleking: 同意完全無邏輯不能算暴民 只是亂玩而已
推 jiaching: 之前全jp比較好看 今天日英溝通不良 效果不太好
→ mike90072: 然後會翻譯的都躲起來了....
推 shadowblade: 瘋子跟笨蛋的差異吧
推 jeremy7986: 今天可看點真的相對講比較少 除了最後星街砍掉鯊鯊那
推 Y1999: 堅持的暴民至少還能做效果，亂投的暴民我真的不知道來幹嘛
→ mike90072: 原本以為ID組不行至少還有死神 看來她日文好像也不行
→ Y1999: 死神不行啊，她只能簡單緩慢的說，更不用說要翻譯
→ Y1999: 翻譯是要求兩種都精通而且能快速轉碼
→ mike90072: 希望記取教訓 以後不管EN JP ID要連動 都要帶火雞
→ Y1999: 火雞:一場連動換一次指定線下貼貼(x
→ mike90072: 沒有火雞至少要有會長 老實說今天會長應該要在的
推 DrPJJ: 純疑問，看得這麼不高興的都看哪台？ 我看死神台心裡毫無波
→ DrPJJ: 瀾。
→ Y1999: 華鯊星(當狼那場)
→ gaym19: 看鯊魚直播的話的確會看到一團混沌
推 bubbleking: 我是覺得EN ID可以先多合作混熟 大家都會英文容易多了
推 nightk: 如果像3期的大亂鬥 狼人殺也同期自己先連動 附帶懲罰遊戲
→ nightk: 同期的互虧互抓也不會手軟 有懲罰遊戲也會比較認真一點
→ AhirunoSora: 死神第一次連動把氧氣聽成算數 不能靠她
推 reccalin: 今天這場你絕對不會希望會長在的...會長也爆民阿..
推 st7492646: 看鯊魚台的我只能說 很慘烈 慘到不行XD
→ mike90072: 今天常駐鯊 捏 星三台 看到火都起來了
→ nightk: 先都自己小箱玩熟了 在往外跨出去會不會比較好玩
→ dc871512: 那次火雞也不是亂當暴民吧，nene都單走可疑，質疑問他時
→ reccalin: 火雞雖然說自己討厭當翻譯官  但反過來想就是核心啊...
→ dc871512: 直接說要找ina（屍體），又亂反咬火雞跟鯊才可疑，以為
→ dc871512: 狼在自暴自棄發言吧
→ sarsman: 常駐華鯊台
→ mike90072: 鯊今天真的慘 捏完全暴民習慣了 星最後暴民...整個崩潰
推 johnny12728: 我看華鯊台阿 但其實跟看哪台沒差吧 討論的時候就是
→ mike90072: 然後其他人根本沒有心在玩 甚至根本不知道自己在幹嘛
推 reader2714: 本來看鯊臺 不忍看下去改看華生
→ sarsman: 有差啦，主要是被刀時跟當鬼時的反應
推 leion237: https://i.redd.it/jo9ayjf098y51.png RBC說邀人始末
→ leion237: ねね又妳在雷(X
→ johnny12728: 沒有重心 跟聚焦 還不如看死人台聊天有趣
推 melvin8052: 華生台否放看起來好很多
推 knok: 沒控場的人在真的是一場災難
推 DrPJJ: 嘛，這種局我都看新手學習的，除非有老手要控場說明，不然
→ DrPJJ: 老手受氣再自然不過了。
推 melvin8052: 座長人滿了來不了真的是更慘 少一個效果仔 這樣看起來
→ melvin8052: 星街雷了啊w EN是她聯絡的結果實戰英文直接炸裂www
推 jm32n: 星街是從EN那邊聽說不是他聯絡EN吧
推 nightk: RBC 一定沒想到會搞到場面這麼大
推 fetoyeh: 靠北 EN那邊是捏捏雞邀的 XDDD
推 Johnsonj: 今天看華鯊+nene台 後面幾乎是災難等級XDD
推 NIKOGAKU: NENE邀的結果老婆Ina沒來是怎樣XD
→ fetoyeh: 座長來了說不定還好一點 XD
→ Y1999: 是絕對好還不只一點吧XDDD
→ Y1999: 座長至少當人當狼都會玩，還會做效果，即使不是頂級戰力
推 fetoyeh: 我覺得應該還是言語混亂啦 但會好笑一點吧 起碼會玩
→ fetoyeh: 捏捏雞就真的雷包一個 XD
→ fetoyeh: 今天這場我看得真得胃痛 希望鯊鯊不要真的鬧脾氣
→ tomsawyer: 既然都揪en了 我猜火雞讓給死神
→ fetoyeh: 我還想看更多的華鯊貼貼
推 Y1999: 推特還能嘴阿梅應該是沒事拉，只是觀看跟游戲體驗真的很差
→ fetoyeh: 特別是我還沉浸在A way out合作的感動 然後就這種場 XD
→ NIKOGAKU: 至少狼知道要把NENE(鳳梨)留到最後阿 那場3人這次就選錯
推 eliyen: 今日是災難聯動
推 vincentwg: 靠北 nene拉En變成災難 ne又遜!?
→ NIKOGAKU: 我是覺得蝦米比鯊鯊還氣啦 鯊鯊就不用擔心了
→ fetoyeh: 這次之後大家應該會知道 沒控場沒翻譯會這麼痛苦 XD
→ Y1999: 本次連動最大受益者:火雞你根本神角...........
推 brightwish: 不是氣拉 是吐槽點太多了
→ Y1999: 會翻譯會控場還能自帶效果
→ fetoyeh: 沒來的被抬 有來的通通吐血 XD
推 Erichikaunkr: 火雞地位從此竄升
推 eliyen: 眾人發覺火雞才是最偉大
→ Y1999: 雖然我很早就說火雞只是把技能都點到團戰，不是不強
→ Y1999: 但今天之後我才知道火雞你居然這麼強.......
→ fetoyeh: 火雞裡面人的的經歷是真的社交型啊
→ fetoyeh: 她應該要拿到3D皮才算全開放
推 hik1015: 火雞：明明我沒參加連動 大家都在討論我 你有什麼頭緒嗎
推 YandereLove: 我愛火雞
推 vincentwg: 我還記得Yagoo跑來問我 火雞明明不在還漲粉 你有頭緒嗎
推 eliyen: 火雞或成最大贏家！
推 realblueken: 火雞話多到連船長都怕
推 fetoyeh: Yagoo從ICU出來才是新聞吧 XDDD
推 alpho: Yagoo不是早就嚇到出來了嗎 各種鯊人醫院(X
推 xkiller1900: 鯊魚臺看完全部只能說QQ
→ redjuice: 剛捕了一下vod，有前幾次的影響，關鍵不是翻譯而是沒帶
→ redjuice: 到獅子吧...
→ redjuice: 前幾次都有全程跟完，上次火雞實質上翻譯的也不多，主要
→ redjuice: 還是遊戲力跟不上節奏，就前幾次看來獅子才是實質上的控
→ redjuice: 場也是煞車，自帶腦內地圖跟遊戲力
推 chih1277: 反過來說有獅白跟火雞在的話 連動找誰都沒問題