[閒聊] JOJO的奇妙比喻是參考西方人講話嗎?

[CavendishJr (真禮梅西姐姐♡)]

西方人講話

充滿了比喻

連一般人都是

比如最近看到的

在新聞受訪時說

"她冷靜得像在吃三明治"

主播報新聞愛用

脫口秀講笑話愛用

小說也很愛用

東方人似乎就比較少


JOJO的奇妙比喻

是不是西方比喻的

誇張版?




--
我永遠挺妳們!!!
https://i.imgur.com/z24V4ei.jpg





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.110.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604992020.A.7D2.html
推 nahsnib: 荒木：誰知道，我就只是把當初那幾個人講的幹話照抄而已
→ stussy: 事實描述啊 荒木老師都不加油添醋的
→ PERFAKE: JOJO的人物本來就是西洋人啊
→ wu10200512: 西方人要說服人很喜歡用例子不管是實例或比喻都行 最
→ wu10200512: 近考托福非常有感 口說寫作都要硬生一堆例子才會高分
推 DarkyIsCat: 喬喬家族看起來還不像西方人嗎
→ corlos: 大喬原本住英國啊，老流氓20歲之後才住美國
→ ORIHASHI: 英國美國跟日美混血兒們
→ ricky158207: 不只台詞吧 一堆風格很明顯受歐美(主要應該是歐)影響
→ corlos: 二喬(英) 絲吉Q(義) 承太郎(日英義) 假設貞夫沒混血的話
→ corlos: 承太郎老婆是美國人  徐倫就(英義美日)了
→ shane24156: 你慢的跟你昨晚老媽一樣
推 StBeer: 你還記得這輩子吃過多少麵包嗎？
推 TomBoHu: 荒木自己有說過他受歐美片影響很大，jojo佳句集的附錄頁
→ TomBoHu: 有