Re: [閒聊] Hololive六期生是不是需要操流利英語

[Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)]

※ 引述《khsiuol (Live Forever)》之銘言：
: 昨天among us連動展現了Hololive進軍國際的決心
: 半年前誰會想到日本Holo會用英語玩遊戲 還有ID跟JP這麼頻繁的連動
: 以後EN JP ID 三合一貼貼可能會成為常態 甚至整合成Holo Global
: 不過昨天玩among us再次暴露JP英文能力在拖其他人後腿的問題
: 以後Hololive招六期生 是不是會要求托益800 托福100以上之類
: 確保大家溝通不會出現障礙

有點感慨呀
以前在版上說日本人英文不好會有一些人出來幫日本護航
自從VT流行起來後沒人敢再懷疑日本人的英文不好了

我看底下推文有些人說VT的教育程度不高
其實大部分VT的學經歷都不差
據我所知麵包狗是東大畢業的
能考上東大的英文分數肯定不低
但這又怎樣?
她依然會說Water in the fire

英文考試能及格跟敢開口說英文是兩回事吧
那種台大畢業後就把英文忘光光的我身邊也有這種人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.1.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605049614.A.D90.html
推 felix2cFWN: 麵包狗東大？！唬爛吧？？
在直播中有講過的樣子
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36513802
推 giddens0825: 照你這樣說 小學生也在實況中說他哈佛畢業的啊
有可能吧
你看會長,哈洽馬,學歷都不低
推 wu10200512: 能考上東大就算把英文忘光也不會water in the fire好
→ wu10200512: 嗎...
這是她玩馬力歐實況講的,而且還被老外作成動畫
你查water in the fire why korone就有了
→ wu10200512: 哈洽馬還在讀高中 學歷高在哪？？？
喔,我忘了,謝
→ wu10200512: 我的意思是他不太可能東大
推 dodomilk: 看那一群V在玩Fall guys，結果自己有沒有過關都不知道
→ dodomilk: 連congratulations和eliminated都懶得認，根本呵呵
推 dodomilk: 但就算是東大，其實接觸英文的機會也不多，因為他們課本
→ dodomilk: 都有日文翻譯，考試當然也全日文，不需要看原文資料
→ dodomilk: 啊應該說，他們用的課本就是日本人自己寫的全日文課本
有沒有學習動機很重要啦
很多人又不玩歐美ACG
近來有好一點了,接觸歐美ACG和電影的日本人越來越多
也別說英語了,國英數社自,哪個不是沒興趣的科目畢業後就通通還給老師
→ dodomilk: 除非是念外語相關的學系，不然四年內接觸英文的機會很少
噓 giddens0825: 不行你這個太欠噓了
觀眾能認識中之人的管道除了人肉外就只有V自己講了
信不信隨人啦,但既然麵包狗自己講了我也沒有反駁她的證據,如此而已
→ dodomilk: 我沒念過東大，不過我在京大交換過，大概是這樣
推 SSCSFE: 同理台大也有不用會英文就能畢業的環境在
→ SSCSFE: 身在講中文的台灣網路上也一堆翻譯好的 誘因不大
推 orion1991830: 之前有著之人一覽表 現在要學歷一覽表了
推 banana1: 台灣的大學很愛用英文課本，就不講商管了，連中文系的語
→ banana1: 言學也是指定英文教材…
→ dodomilk: 因為台灣教授大都留美的吧，會把美國教學方法直接拿來用
→ dodomilk: 日本教授很多是本土博，已經發展出一套自己的玩法了
推 banana1: 如果只會英文要去旅遊，台灣>日本，台北的商店都可能英日
→ banana1: 雙聲道了，在日本不講日文直接被無視
推 a21802: 阿夸IQ5000一定也是真的
我覺得這種就跟聲優一樣
以前只要會配音就好,現在要有顏值,會綜藝,會唱歌跳舞,學歷履歷越漂亮越好
而且hololive這麼熱門的職缺一定很多人搶破頭
口條差的顏值差的學經歷差的也篩一篩,剩下來的都精英也不意外
→ rexx0520: 日本的教育體制真的是全日文
→ rexx0520: 日文授課 + 日文論文 + 日文課本
→ rexx0520: 台灣人前段大學生英文普遍不差是因為我們用英文授課 +
→ rexx0520: 原文課本 + 英文論文
→ rexx0520: 高中在讀的話聽懂鯊皇直播的大概一半以上
→ rexx0520: 日本我猜一成不到
推 dodomilk: 還好鯊皇的英文不算難，我還聽得懂一些
推 marktak: 台大不念原文書早就滾蛋了
→ rexx0520: 鯊皇的英文大概就兩千單 多益500等級
→ rexx0520: 比多益英聽還好懂
→ marktak: 七帝大官員都強到炸裂好嗎
→ rexx0520: 樓上不用說台大啦 中字輩資電理工科系不念原文書都會死
→ rexx0520: 的很難看
推 theyolf: 以後高中考英聽就放鯊魚影片
推 wayne0815: 幹台大什麼東西都英文的 看懂題目比懂解法還難
推 banana1: 不過鯊鯊萌音一開始聽不太習慣,死神或華生感覺比較好入門
推 DON3000: 唉 當初看原文書看得一肚子火
推 chy19890517: 鯊鯊的英文很好懂啊，EN裡面最難的是阿梅吧XD 速度加
→ chy19890517: 上語彙等～Ina也算好懂的，可是很助眠(？
推 threimu: 華生語速快  聽力門檻比死神鯊魚高點
→ spfy: 鯊皇會有很多雙關 不小心就開車了
→ spfy: 死神之前英文課的時候說的超清晰 應該是五人目前最容易聽的
→ rexx0520: 死神那個太標準聽了反而不舒服我覺得 跟聽到字正腔圓的
→ rexx0520: 中文一樣
推 rp20031219: 好誇張喔 沉迷麵包狗 大師都不開戰了
推 chy19890517: 覺得死神說話太字正腔圓的可以聽Rap (X
推 dodomilk: 可是死神我聽得比較懂XD 確實是字正腔圓啦
推 modkk: 日本人的英文算是惡性循環，國內教育跟環境加上口音讓英文
→ modkk: 程度不太好
→ dodomilk: 鯊鯊和阿梅是很會效果，可是常常聽不懂他們講哪個字
推 JohnShao: 在臺灣只要是讀三類的幾乎都得啃原文書啊（頭痛）
推 banana1: 應該不會有人聽哈恰馬英文比較順吧…
推 afking: 理工類用原文很正常啊，重點看懂原文課本不一定英文好
→ afking: 看教授就知道了
推 tsubasawolfy: 阿梅的語速真的快，有時候還有打嗝加速
推 AdmiralAdudu: 哈洽馬英文念得很好聽 我最早就是這樣注意到她的
推 JETPOWER: 死神自言自語的日文就比連動說的差很多 環境真的重要
推 banana1: 英文的話也推一下Iofi，笑聲也超可愛
推 ashrum: 日本出了好幾個不會英文的諾貝爾獎得主
推 lemonish98: 火雞也不錯吧 聽她直播有時會講完一句接著用日文再講
→ lemonish98: 一次
→ lemonish98: 同一句會重複比較多次也不太會有難懂的英文梗
噓 Frostsuki: 我說我哈佛畢業的你信不信
噓 lifeisdead: 把當梗的東西當真 真的笑死
V講的不見得全是假的
既然你都知道V是演出,那一些搞笑裝傻遜砲無能的可能也只是演出效果
我是覺得能當VT要有一定的口條和閱歷和臨場反應能力才能有源源不絕的梗和話題
至少智商都不會差到哪去啦
比如說經常演搞笑耍笨丑角的憨豆先生
其本人是牛津大學碩士的高知識份子
推 s210125: 樓上你哪裡畢業希洽沒人在意吧
噓 william45682: 每個都東大東大ㄛ 開心了嗎
→ shinobunodok: 你們是在看實況主表演 還是公司在篩選員工先看學歷
→ shinobunodok:  學歷應該一丁點都不重要吧 是要你覺得好看就好
我的重點也不是那個阿
而是回原PO說學歷或托益成績也跟能否流暢使用英語沒太大關係,有些人可能只會考試
推 j27910681: 最簡單的我覺得是鯊魚跟死神，鯊魚講話比較慢，死神發
→ j27910681: 音很標準
推 j27910681: 華生語速太快，古神語速很慢但是有口音，火雞口音輕於
→ j27910681: 古神但語速比古神快一點
推 Ericz7000: Haachama Rap~
推 Irenicus: 死神太字正腔圓有時候聽起來很怪 尤其是rap更怪
→ Irenicus: Ina就常常越講越小聲又糊在一起像自言自語
推 wayne0215: 哪裡有講到會長學歷？好奇想看看
洽上討論過吧,kson是喬治亞大學經濟科系畢業的
噓 liuedd: VT看多了分不清現實了嗎
推 rock5421: 不要理引戰仔啦  裡外不分的才很介意是不是真的
→ Irenicus: 阿梅鯊鯊火雞都滿清晰好懂的... 只是前二經常會開雙關黃
→ Irenicus: 腔或網路用語
→ rock5421: 說了信不信對那些人好像很重要一樣 還要特地出來說自己
→ rock5421: 哈佛
→ rock5421: 他哈佛就哈佛 乾我屁事 等你當Yt人數超過2個再來哭
推 Athanasius: Gura的英文簡單  死神的中等  華生的有語速
→ Athanasius: 對英文台入門就這三台  還有火雞的也不錯
推 liusean: 語言這種東西 可以平常沒在用 久了就會忘了
推 aulaulrul4: Ame跟Gura的黃梗很難聽懂=3=”
推 teddy12114: 可可學歷是美國常春藤名校吧 這是中之人自己說的應該
→ teddy12114: 真的
推 rp20031219: ina講話聽起來軟軟的很舒服
→ spfy: 週末一大早起來看INA的直播剛好可以又繼續睡
噓 Jongkook: 用膝蓋想也知道是假的，硬要拗，孝死
推 chy19890517: 你看中國也有藝人自稱哈佛，聽聽就好了不用太認真，
→ chy19890517: 當然要當真也無所謂就是，不用太糾結在這種事情上面
→ chy19890517: 。至於引戰的就直接檢舉吧
還好啦
→ brightwish: 狗狗明顯是開玩笑講的 再沒有幽默感 會當真也太…
→ chy19890517: 阿梅鯊鯊的黃梗其實蠻有趣的XD，尤其是某一方秒懂的
→ chy19890517: 時候。看久了其實可以分辨是不是在開車(*ﾟ∀ﾟ)
推 teddy12114: 船長英文也很爛 但以前有在日企上班學歷至少有大學 真
→ teddy12114: 的不能拿台灣英文程度套到同等學歷的日本人
推 Gwaewluin: 換中國人自稱高學歷就很難讓人相信，怎麼日本人自稱高
→ Gwaewluin: 學歷就突然變得很可信了
我也沒對那邊表示意見,不過三次元要造假應該會比二次元更容易肉搜才對
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 11/11/2020 09:20:19
→ aulaulrul4: 畢竟中國人本來就是那樣的種族
推 mayolane: Ina講話沒什麼口音啦，火雞口音還比較重
推 kartd0149868: 哈洽馬都19了 應該大學了吧 還是澳洲19還是高中生？
推 mekiael: 因為中國人本來就不可信啊…
推 Ericz7000: 中國人信用本來就要打折扣啊= = 中國國民外交做得很好
推 yaoyuuichi: 之前日本老闆是京大畢業的，直接跟說他完全不會英文
→ yaoyuuichi: ，還要其他海歸的來幫忙面試，當時覺得也太扯
→ yaoyuuichi: 日本頂大等級原本以為是輕鬆托福90以上
→ klaynaruto: 台灣前段學校不會說英文的很多啦 但至少聽力幾乎都有
→ klaynaruto: 一定程度
連小孩子只要幾年不用都會連母語都忘了
吉姆羅傑斯的資本家的冒險一書中有講過他認識的案例
從小在法國出生長大的孩童到六歲後移民,幾年後完全忘了如何說法文
語言就是用進廢退的吧,一般人離開學校後也沒有那個環境和機會再接觸了
開頭就說了我身邊就有台大畢業但英文只用來應付考試的人
推 shellback: 不覺得Ina有口音 只是咬字比較糊一點 但很可愛沒問題
→ spfy: 真的假的啦 這篇顛覆我三觀阿 以前都被鍵盤日本學家騙了嗎
推 hank3681: 版上好多英文強者 我鯊魚直播聽得懂6成就偷笑了 嗚嗚
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 11/11/2020 09:40:15
推 berice152233: 中w國w人w
推 hlsu3a82k7: 之前去日本 買東西的時候講了完整的英文句子，店員直
→ hlsu3a82k7: 接問號，後來是句子拆開在用比手畫腳他才懂
推 Aquarius126: 看得懂 > 聽得懂 > 說得出口 是不同階段0_0/
噓 wzmildf: 這樣都能吹成麵包狗東大，笑死
推 andy7seven7: 白痴麵包狗東大是他自己亂講的好嗎
→ andy7seven7: 你怎麼不說詩音還是哈佛畢業呢
推 MisatoMitumi: 麵包狗東大那次直播剛好有跟到啦，基本上就是「我東
→ MisatoMitumi: 大喔」「啊不小心說出來了你不要傳出去喔」那種感覺
→ MisatoMitumi: 的常用梗而已啦
所以說日本的檢証網站有收錄狗子這個說法,當然詩音的說法就沒收錄了
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 11/11/2020 10:05:29
推 a1919979: 看得懂 聽有點累 說還是比手畫腳比較快的考試仔路過 對
→ a1919979: 話不考的大前提之下 很多台灣人跟我程度應該差不多吧..
→ RYOTSUKI: 我以前以為因人廢言不太好 現在看起來還是有些道理的
推 MisatoMitumi: 是哪個檢證網站寫到讓你相信ころね是東大畢業...
一口咬定絕對不是也有問題吧w
推 ededws1: 我en台還要等之後的yt自動翻譯英文字幕才懂五成……
推 a1919979: 我覺得日本人的口說障礙主要是來自於 五十音與羅馬拼音
→ a1919979: 互轉跟外來語用片假名內化成日語的雙重debuff 習慣的發
→ a1919979: 音方式跟母語發音差太多 導致聽到正確的發音會反應不過
→ a1919979: 來 對自己的發音也沒自信 最後就是不敢講的惡性循環
→ mictoaety: 理組也是原文書 之前有教育系的在讀統計 一翻開阿怎麽
→ mictoaety: 都中文 看不懂
推 MisatoMitumi: http://youtu.be/e3mUrAxie1E ころね東大說比較完整
→ MisatoMitumi: 的版本，那時候大概是這樣的情境吧。
→ mictoaety: 不過鯊鯊台的英文真的很清晰 就連高中後沒在特別讀英
→ mictoaety: 文的我 掛著聽台也知道在做啥
→ MisatoMitumi: 這段倒是還沒在youtube上找到中文翻譯
→ spfy: 不用跟雷大師爭執啦 他有自己一套論點 hen穩固的
推 jackta: 真假對觀眾不是那麼重要，畢竟有趣就好。但你的問題是一
→ jackta: 口咬定他是真的，再得意洋洋的評論東大生英文不好，這才
→ jackta: 是這篇文章很廢的原因好嗎
我是覺得無所謂啦,就算狗子不是東大也罷
反正日本人英文廢也不是一天兩天的事情了,前面也有人說京大的一樣英文很廢
上次我也貼過秋山翟平的影片自己承認日本人英文差
反正是回原PO就是說托益分數也不能代表什麼
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 11/11/2020 10:54:32
推 WindSucker: 狗其實很會講外語吧
噓 oTQTo: 35:FAQ
推 oTQTo: 不小心按到噓了
噓 louispencer: 我哈佛畢業也是忘了啊
推 ggc147741: 還是不少英文好的日V呀 只是你只認識不好的：）
我沒說V全都英文不好阿~~
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 11/11/2020 11:56:44
→ seer2525: 你怎麼這麼好騙
推 jiaching: 台灣大學讀的是原文書 日本大學很多都是讀翻譯書
→ YALEMY: 怎麼可能東大XDDDDD
推 qzmo5566: gura英文是很清楚的 只是有時音調太高會聽不出來
推 Dreamer11705: 其實台大二類的也不見得愛啃原文書 更多是靠講義過
→ Dreamer11705: 活 不過講義當然不會有中文就是 變成數字最多XD 我
→ Dreamer11705: 猜是也有像我以前英文不夠好的去google中文的來看
→ Dreamer11705: 然後發現寫的爛比英文難懂 久了就都只看英文了
→ bpq302302: 阿狗那時候應該是開玩笑的的
推 z5921361: 鯊鯊台適合英文入門，講話很慢很清楚了
→ z5921361: 用了一些比較難的字彙還會額外說明，但是要懂一些網路梗
噓 evolution862: 有夠欠噓
噓 nomorethings: 隨便掰也一篇
推 x123392003: 你肯定也相信黑人的老婆
推 greed3819: 考大學前補習班老師跟我說國立都用原文書，結果現在發
→ greed3819: 現明明就可以買中譯本..而且還比較便宜