Re: [閒聊] B站買了鏈鋸人漫畫 帕瓦慘遭改名

[victor87710 (東方廚不製粽)]

※ 引述《victor87710 (東方廚不製粽)》之銘言
: 電次和瑪奇瑪譯名都沒變但是帕瓦就......
: 幹 笑死 這殺小XDDDD
: https://i.imgur.com/ZPMnvyy.jpg
: 然後果然也有閹割版
: 光熙名字變關司
: 還順便幫她后宮蓋棉被
: https://i.imgur.com/JcqtzqK.jpg

[悲報]

B站要改名回帕瓦了

https://i.imgur.com/6CJkZ0H.jpg

似乎是要一話一話慢慢修改的樣子

大天朝特色都沒了

還我大力！！！

--
https://i.imgur.com/8YLK4Eu.jpg
https://i.imgur.com/x5CYz9C.jpg
https://i.imgur.com/uZ8O7UN.jpg   Girls'Frontline—AK-12
                                                         by Kim Yeong Gyu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.158.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605434920.A.947.html
→ dWoWb: 還我大力==
推 f92174: 意大力
※ 編輯: victor87710 (39.12.158.52 臺灣), 11/15/2020 18:09:54
推 HHiiragi: 啊關司呢
推 wl2340167: 好可惜 之後還可以升級洪荒之力欸
推 FeJai113: 慟 大力沒了QQ
推 LastAttack: 有這麼好的意譯不採用，改成小日本音譯，484想乳滑？
推 sky070650: 是被抗議到要改回去嗎
推 haupindiedie: 夯夯夯 https://i.imgur.com/Fxn78Q3.jpg
推 greatloser: 超級大力要消失了QQ
推 storewater: Is it good to drink?
→ rp20031219: 抓到 猥瑣的精銳日份子= =
推 sumarai: 還我夯魔人！
→ rp20031219: *精日份子
推 ko7625: 還我大力= =
推 dos32408: 沒大力 一大力 沒大力 一大力 水啦
推 ymcaboy: 維大力
→ Agent5566: 乳滑啦
→ amego2017: 超夯
推 WhoChaos: B站網友超強的，之前鬼滅耳飾事件他們也吵到B站收手
→ Coronarius: 小大力
推 MrGamplin: 不管啦～大力這個名字我還可以笑個三年
推 andy3580: 蓋棉被比較嚴重吧
→ sheep0121: 大力……這翻譯
推 gm79227922: 水啦
推 zxc88585: 超級大力到現在想到還是很好笑
→ mimikillua: 喔? 這樣很好啊
→ gp99000: 其實我對大力沒有意見，各國翻譯嘛
推 capirex: 義大利
推 newtypeL9: 其實覺得大力翻得很貼切，當初聽到她名字叫Power就是
→ newtypeL9: 這種感覺
推 PVZVT: 大力讚讚