[討論]紙本漫畫跟漫畫線上看的差異細部分析

[kaiching (kc)]

畫面品質:
漫畫單行本等紙本黑白印刷解析度至少600dpi，高階印刷甚至高達1,200dpi，
相當於有著8K解析度的10吋螢幕。加上大陸漢化組通常是掃描日本漫畫週刊，
漫畫周刊採用再生紙紙質差造成印刷品質差，網點圖騰甚至筆觸線條無法清晰辨識，
且通常漫畫周刊紙張會有紅黃藍等底色容易有色差，
用再高階掃描器掃，再厲害的PS調整對比也無法彌補此差異，電子檔來源就不行了，
放在網路上的品質如何更不用提了。

構圖分鏡:
大部分熱門漫畫仍是以日本的紙本漫畫為主，
漫畫家作畫時採用的構圖與分鏡是以紙本翻閱為對象而設計，
由右至左，由上而下，需要有震撼力的畫面時，會將狀聲詞文字或人事物破出漫畫格線，
甚至會有跨頁的全版大圖。
但是盜版線上看礙於螢幕的閱讀介面則無法呈現，效果遠遠不及紙本。

文字翻譯:
這不用說了，大陸漢化組翻譯真的不太可靠，常有文不及義，
甚至有語意剛好相反的狀況，有時還有人名前後不一，通常是片假名的翻譯。
非常嚴重影響漫畫閱讀體驗。

閱讀疲倦:
盜版線上看螢幕畢竟有背光又造成眼睛疲勞，若是長時間閱讀負擔很大，
若是沉迷時想趕快看到結局，一次追個100話，前20話還很仔細看，
後面80話真的很疲累只好草草瞄過去，只想趕快看完，不只細節沒看到，
很多關鍵劇情都被略過，只知道結局，然後，通常會覺得結局很爛。

額外驚喜:
通常單行本會有作者的額外附錄內容，可能會有作者的劇情追加說明，
或是漫畫主線以外的小故事等，對我來說是個小驚喜。


結語:
綜合以上五點，很熱愛漫畫的人千萬不要漫畫線上看。
不然再好看的漫畫都有可能變得難看。
就像同一首歌，歌源用spotify free加藍芽小喇叭，
跟歌源用無損CD音質加十幾萬喇叭，聽起來的低音下潛度、高音清亮度一定有差，
但有些人可能聽不出來差異就是。

若真的沒錢看漫畫非線上看不可的人，拜託不要暴雷，
某些人愛暴雷然後又再嫌劇情爛，真是噁心。（...就像鬼黑）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.183.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605281543.A.6E0.html
→ linzero: 但台灣出版社的印刷品質......
→ linzero: 翻譯有時大概也是......
→ erisiss0: 為啥都用漢化組當基準線。難道就不能去正規線上看嗎？
→ erisiss0: 我在亞馬遜看從來都沒有上面的這些毛病，還比實體清楚
→ kopune: 我資質愚鈍，看不懂原po想表達啥？
→ erisiss0: 可能原PO只看過盜版漫畫網站，以為天底下都是那樣的吧？
→ buke: 正版電子書表示:
推 lisasa: 我還以為是在比較紙本和電子版的差異
推 Luos: 看什麼翻譯 這麼有愛看日文版 有些就算官方翻譯也很鳥
→ tjtcgcha: 管很多，實體/電子就好了
→ tjtcgcha: 都收
推 vm4m06: https://i.imgur.com/OFF526o.jpg
→ erisiss0: 現代漫畫家都馬電子作業，數位版本的還比印刷出來的更
→ vm4m06: bookwalker也有跨頁的閱讀模式可以看哦，只要手機一轉就好
→ vm4m06: ，連設定都不用調
→ erisiss0: 原汁原版。印出來的搞不好還會套歪或印錯呢
推 a123444556: 閱讀疲勞解法買電子閱讀器就好了zzz
推 vm4m06: 另外額外小故事或是四格，或許也有部分在電子書沒有放，只
→ vm4m06: 有紙本限定，但至少我追的大部分也都有放在電子書
→ l47695456: 你是不是都在看盜版……
冤枉啊我都乖乖等單行本
→ c880529: 我不覺得普通單行本紙本解析度有贏電子書阿，你說完全版
→ c880529: 贏我就認了
我這篇文章重點只是最後一句，被雷到很不爽。
推 wolfcry: 條漫分鏡和頁漫是真的有差 畫質也有差 不過這些大概都有
→ wolfcry: 在畫的人才感覺的到差異 一般讀者方便殺時間就好刷啦啦
→ wolfcry: 滑過去就晃完了拼日更比較重要 分鏡就餵狗去吧
推 vm4m06: 翻譯的話，官方也不會沒事紙本一版電子書另一個版本，有
→ vm4m06: 時電子書也會有不額外收費的版本更新
噓 nh507121: 你怎麼拿漢化當基準 不會買正版電子書嗎
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/13/2020 23:56:12
推 leilo: 前提是紙本vs掃描盜版吧 不然電子書畫質一定優於紙本啊
→ leilo: 畢竟就算是紙本交稿的作者 也是 紙本->掃描->輸出/上傳
→ nh507121: 還有你說的跨頁大圖常常紙本中間會有一小部分被擋到吧
→ leilo: 電子書就少了印到書本上的畫質損失了
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/13/2020 23:57:58
推 vm4m06: 爆雷跟沒錢看漫畫跟看電子版這三者有什麼問題
→ nh507121: 所以暴雷又關線上看什麼事? 完全沒關聯阿
有，一定要線上看才會爆到我，我都追正版最新的，除非看日文版
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/14/2020 00:01:37
推 vm4m06: 我就算看最新話也都第一時間買正版電子書，看電子版最新
→ vm4m06: 話跟爆雷有什麼關係??
推 leilo: 然後因為疫情影響 數位作業的比例其實成長不少
推 linpat: 所以是來抱怨的？
→ kopune: 所以你是想表達啥？
→ kopune: 1.不要看線上盜版
→ kopune: 2.看盜版的不要到處劇透
→ kopune: 3.鬼黑退散
→ kopune: 這樣嗎？
是的
推 vm4m06: 線上版也有正版的，而正版的你講的缺點其實不存在，不過就
→ vm4m06: 是日文罷了
推 hom5473: 又不是nico靜畫 看漫畫還有彈幕 線上看哪裡會暴雷?
推 leilo: 你知道左岸有正版授權線上連載嗎
→ leilo: 不說左岸台灣東立也有電子連載
推 vm4m06: 但是你的標題就是打死線上版的品質不如紙本，但內文你是
→ vm4m06: 拿「盜版」當「線上版」
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/14/2020 00:16:51
嚴格來說，我只是想表達看盜版可以，不要爆雷就好
推 yumenemu610: 日亞kindle paper white上個月會員特價一台不到兩千
→ yumenemu610:  屌虐你兩個比較選項又是正版給你參考
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/14/2020 00:22:19
→ Reficuly: 紙本額外驚喜，只能想到矢吹的出包用透視圖...
→ aegius1r: 你直接拿電子版=掃描降品質來說 我覺得這邏輯不行
我是說線上看（盜版那種），不是電子版，造成你誤會很抱歉，
電子版通常也不會線上看，是會先下載
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/14/2020 00:31:38
推 leilo: 只能說孤陋寡聞了ww 就算是BW也有PC線上閱覽
→ leilo: 用錯用語就改正就好了 不用凹的這麼難看啦
抱歉，改了
※ 編輯: kaiching (111.250.183.29 臺灣), 11/14/2020 00:49:43
推 marquelin: BW用電腦端就是線上看哦 你提的問題也幾乎沒有 頂多就
→ marquelin: 是舊的漫畫畫質不好 巨人跟監獄學園有遇過
推 hcmomo: 正版電子書安定