[Vtuber] 這樣子的Hololive四期生好討厭！

[angel84326 (吹雪本命!)]

こんなホロライブ4期生は嫌だ!!
プリンアラモード（@Purin_a_La_Mode）

https://twitter.com/Purin_a_La_Mode/status/1214113611511193600
https://fubukitranslate.tw/2020/notfan-holo4thgen/
翻譯：早苗控の鄉民 / 嵌字：安久

已經繪師同意翻譯轉載

https://i.imgur.com/2IlUOMu.png
https://i.imgur.com/FWOc4QR.png
https://i.imgur.com/GR2Yx1z.png
https://i.imgur.com/8u6ADcM.png

四期生出道紀實
想當初剛出道時的四期生
和現在的形象感覺有點落差呢（？）

本篇漫畫的時間點
是今年年初四期生剛發表時的狀況

不過我不確定是哪一次連動實況
應該是四期生第一次的？
還請各位補充了謝謝

上一回 這樣子的赤井心好討厭！

Hololive４期生
天音彼方（天音かなた）
https://twitter.com/amanekanatach

桐生可可（桐生ココ）
https://twitter.com/kiryucoco

角卷綿芽（角巻わため）
https://twitter.com/tsunomakiwatame

常闇永遠（常闇トワ）
https://twitter.com/tokoyamitowa

姬森璐娜（姫森ルーナ）
https://twitter.com/himemoriluna

--

授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.145.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605279592.A.86B.html
推 jasonx105: 爛線仔是羊，為啥towa是病嬌女wwwww
推 NDSL: 羊騷味都飄出來了
→ erisiss0: 人家才沒病嬌     不過會暴怒拍桌就是
→ erisiss0: 基本三套路：拍桌/喔不行惹TOWA已經不行惹/阿↑哈↑
推 superRKO: TOWA人真的很棒
推 dasuininder: メンヘラ不是病嬌，是神經病的意思
推 a195732684: 這樣一比之下 天使真棒
推 akles111: 可是towa是溫柔又好的惡魔
推 a2334436: 推翻譯
→ erisiss0: 其實TOWA只是情緒不穩定而已w
推 shirokase: 等等，彼方特色少了握力50kg
推 uohZemllac: 推
推 remuhit: メンヘラ中文翻譯比較接近神經質吧
→ remuhit: 情緒脆弱又不穩定
推 kevin79416: Mental叉叉應該是抗壓性低吧?
→ MinuteMan: 剛出道的梗 有被放在Asacoco上
推 remuhit: トワ天使真的是四期生中最清楚可愛的
推 frozenstar: 記得是失落的時候向會長搭話求拍拍 不久又自己好起來
→ frozenstar: 會長覺得這女人莫名其妙 就給她一個メンヘラ的封號 至
→ frozenstar: 於後來變成TMT又是另一個故事了
推 yehbebe0112: Towa = 天使
推 jerry931017: 常識人怎麼變精神病女了QQ
→ wxtab019: 一開始就有被叫過常病阿