作者HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)
看板C_Chat
標題[閒聊] 跪求翻譯這位妹妹在說什麼?
時間Mon Nov 23 22:45:22 2020
這是あいらんどう所畫的妹妹單圖
https://twitter.com/airandou_/status/1326977180836843520/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/Empesc2UwAA43Bt?format=jpg&name=small
不過一段樂樂長的台詞 只有兩個漢字
讓日文造紙只有n99的我根本不知道她在說什麼
請求版上眾多日文高手翻譯
不勝感激
--
▊ ▊﹊◣ ▉▼▂▄▍▏▍ ▂ ▎| ▍▌▎▊Λ▊ ▃▄▂▍▏▏▃▂▍ ︳ ∥▋ 兔
▎Ｖ ︼▃▂▃ ▇▆▅
▋◢▂▍▎ ︼▂▇▄ ▌◢
▃▌﹨◣▄▃ ◣▍ ▄▃▊▋ 屋
▋ \▋▂︻▅
,〃▌ ` ‧ ▍‧ ▼∥ \▊▃▌ ▊▃ ▎▏ ▌▏▌▌ 看
▊▅ ▉ ▇
v/Ｎ ▍▌▋▃▂ ▂▃▲▍|▋ ▍▄▆ ▄▅ ◢▉◢ 板
◣ ◣ ◣ ▄▆ ◤ |▎ "" ． "` ▎/▌▏`〃∕、 √/ '▎ / 娘
▆▄▄︼ ◥ ◢ ◢▏◥ ▂ /▍ ▎▍◣ ︿ ︿ ▃ ▄▋▌▎ x3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.49.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606142728.A.2D5.html
→ u9010803: 我才不會照哥哥說的話去做 11/23 22:47
→ alohac: Tequila 11/23 22:47
推 paul31788: 傲嬌 這本好用 11/23 22:48
推 jeeplong: 言いなり就翻照你說的 11/23 22:48
推 lavendin82: 造紙 嗯 11/23 22:49
→ CornyDragon: 我才不要 11/23 22:53
推 murasa67: 言いなり應該要有“不管說什麼都照做 /服從”的意思？合 11/23 22:55
→ murasa67: 在一起好難翻w而且からね的語氣也表現不出來 11/23 22:55
推 tw15: 都說了我是不會任由大哥哥擺佈的喇幹 11/23 23:02
推 john29908: 人家才不要對哥哥言聽計從呢 11/23 23:09
→ LouisLEE: 我才不要照歐尼醬的話做呢 11/23 23:22
推 murasa67: 喇幹www 言聽計從感覺很近 不過由於這個出處w說不定任 11/23 23:57
→ murasa67: 由擺佈比較有感覺 雖然這兩個應該意思上有點差 11/23 23:57