Re: [台Vtuber] 豪華陣容 Among us 小空.貝塔等人

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

結果整理：

參與者          一      二      三      四      五

小空            Ｌ      Ｗ      Ｌ      Ｗ      Ｗ
水手緞帶        Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｌ      Ｗ
企鵝            Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｗ
Uiru            Ｌ      Ｌ      Ｌ      Ｗ      Ｗ
草鈴            Ｗ      Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ
蝦拉拉          Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｌ
蝦槓            Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｗ
夕燒            Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｗ
雨宮夢          Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｌ      Ｌ
貝塔            Ｌ      Ｗ      Ｗ      Ｗ      Ｗ


如有對錯顔色，還請見諒……



不過說到「繁體中文」的下載包版本

怎會將「Impostor」翻譯成「冒牌貨」了，而不是「欺騙者」之類的用詞呢？

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.31.195 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606056781.A.482.html
推 dogluckyno1: 冒牌的船員嗎？
推 Ttei: 你太D了吧
→ emptie: 冒牌貨有問題嗎
推 dustlike: 都會噴刺出來了 當然冒牌貨
推 jason7086: 假冒者
推 roycsw: 感謝整理~不過沒有蝦槓，雙人組是水手緞帶，蘭緹和莓波
推 roycsw: 看了一下，你寫的蝦槓應該是藍緹，水手緞帶是莓波