[情報]文策院盼帶動臺灣圖像經濟進入日本市場

[hiyato994 (ﾀｹﾙ)]

文策院與駐日臺灣文化中心攜手打造「臺灣漫畫夜市」盼帶動臺灣圖像經濟進入日本市場

「文化內容策進院」（文策院）與駐日臺灣文化中心攜手合作，自今年 11 月 20 日開始舉
辦一系列的臺灣原創漫畫日本推廣活動，內容包含日本實體展覽、線上網頁、線上節目等。

文策院院長胡晴舫表示，臺灣圖像在日本具有極高的品牌辨識度，希望能藉由這樣的機會，
擴大臺灣文化感染力，增進兩地社會的情感。

https://i.imgur.com/ZAhF4X9.jpg
臺灣漫畫夜市 主視覺

駐日本代表處臺灣文化中心主任王淑芳表示，日本是漫畫大國，希望在後疫情時代，透過線
上線下系列活動，向無法前往臺灣旅遊的日本民眾推介精彩的臺灣原創漫畫：「如果很想念
臺灣的話，就來逛吧！」

推廣活動以深具代表性、日本人熟悉並喜愛的「夜市」為概念，打造「臺灣漫畫夜市（読み
たいわん！台湾漫画夜市）」，邀請日人遊逛臺漫故事攤販。

活動主視覺由漫畫《神之鄉》作者左萱擔任設計，以細膩溫暖的筆觸繪製廟口夜市、蚵仔煎
、熱炒等各種日本民眾來台必吃的小吃攤，藉由繽紛的臺灣小吃，介紹各式各樣的臺灣漫畫
，多元方式營造「邊逛夜市邊品嚐故事」的感覺。

在「臺灣漫畫夜市」推廣活動規劃中，有於昨日開始的駐日臺灣文化中心（東京．虎之門）
實體展覽，精選 25 部作品展示，並加上彩稿完成度高的繪師作品介紹，附上 QR Code 可
直接連結至線上試閱，讓日本民眾可以透過網頁、YouTube、實體展覽等多樣形式體驗、接
觸臺灣原創漫畫。

線上網頁為全日文介面，分成臺灣在地、日本故事、BL／GL、少女夢幻、奇幻架空、成熟大
人味等 6 大類型，推介臺灣原創漫畫，並以日文介紹各作品的故事內容、人物角色、作者
，提供日文試閱，讓日本民眾輕鬆接觸臺灣漫畫。

https://i.imgur.com/5WpCdS2.jpg
台湾漫画夜市：熱炒（成熟大人）

https://i.imgur.com/HNilIQf.jpg
台湾漫画夜市：彩虹雪花冰（BL/GL）

https://i.imgur.com/ZlKUc9a.jpg
台湾漫画夜市：算命攤（奇幻架空）

線上節目則邀請了《北城百畫帖》作者 AKRU 與日本企劃編輯竹中式子對談，共同創作《呷
飽未？阿米與美菜樂食記》（2020 年 11 月日本發行預定）的 2 人，以詼諧輕鬆的方式向
日本民眾介紹臺日飲食文化差異等自身體驗，以及臺灣漫畫 5 大關鍵字，如「不只 BL！跨
性別議題超夯」、「日臺友好？竟然有這麼多日本相關的故事」、「臺灣風氣自由！Coser
也能是國會議員」等在地議題，並與日本出版社「幻冬舍」編輯越洋連線，一同討論臺日漫
畫的現況。

https://youtu.be/rcVA1FmGKuU

文策院重視圖像經濟的潛力，除了接手「臺灣漫畫基地」做為圖像經濟的起點及樞紐，並策
劃「2020 原創漫畫暨劇本創作競賽」推動原創作品與產業接軌，還有全面數位化上線的臺
灣漫畫平台「CCC 創作集」，逐步打造圖像創作經濟的生態系，期待透過與駐日本代表處臺
灣文化中心的合作，打造「台漫」品牌。

臺灣漫畫夜市展覽地點及時程

地點：台北駐日經濟文化代表處 台灣文化中心（東京メトロ虎ノ門駅 10 番出口）
地址：日本 東京都港區虎之門 1-1-12 虎之門大樓2F（東京 METRO「虎之門站」10 號出口
）
期間：2020/11/20（五）起
時間：週一～週五  10：00～17：00

台灣漫畫夜市網站：
https://event.creative-comic.tw/twmangajp/

新聞連結：
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=206806

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.26.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606194945.A.7EE.html
推 serenitymice: 那個led......
※ 編輯: hiyato994 (114.136.26.211 臺灣), 11/24/2020 13:16:50
推 astrayzip: 很道地啊
推 realion: 把吵鬧的宮廟拿掉還不錯
推 Xpwa563704ju: 真有台味
→ Yadsmood: 又元年了
推 CactusFlower: 感覺蠻不錯的啊
→ berice152233: 呃……雖然設計面沒那麼老害了，但感覺這個內容應
→ berice152233: 該還是滿老害的
→ ass499: 日本喜歡內斂的文化，關廟不太和他們的胃口
推 Xpwa563704ju: 日本自己祭典就一堆了
→ serenitymice: 日本祭典跟台灣的又不同
推 amsmsk: 台灣圖像就一定要有廟 夜市 8+9就對了
→ keyman616: 都是食物,跟東南亞一樣
→ hmcedamon: 神將=台灣鬼殺隊
推 alohac: 嘻嘻
推 WLR: 不過現在推這個，旅遊什麼時候開也不知道
→ bamama56: 嗯....恩....
→ hmcedamon: 等解禁了才想搞文傳就又挨您罵了吧
→ pikachu2421: 很想把夜市兩個字改成月刊(?
推 newgunden: 星宇不是嗎？
推 Khatru: 反正政府不管搞不搞都會有人罵
推 Nighty7222: 樓下開噓浪費錢
推 y1896547: 呃 這篇有人開罵了嗎?
推 bestteam: 幹話院
推 kenkenken31: 有推動是好，但想用漫畫攻日本有點像用壽司拉麵攻日
→ kenkenken31: 本，人家本來就世界最強想打進去難度頗高的
噓 k7t7v7: 原來把東西畫成二次元就是漫畫！
推 saberr33: 總想一些自以為有文化內涵，然後根本不會紅的東西
→ www8787: 日本人畫一堆奇幻中古歐洲魔法 就是不爽畫強國文化辣 懂
推 lucifier: 每次都一定有台灣元素，只能笑笑而已
推 SinPerson: 不如把疾管署的疾病擬人化推廣出去，這還比較吸引人
推 ShibaTatsuya: 應該把外匯C300和8+9一起畫進去
噓 zxvf: 政府官員不懂的事情還是管愈少愈好吧
→ bluejark: 經費發一發就好了
推 soyjay: 熱炒那張 價目表左邊都是臺漫的作品名稱