[新聞] 中國版《棋靈王》連日本人都狂讚？中國

[RenMian (猜猜我是誰)]

中國版《棋靈王》連日本人都狂讚？中國網友舉證打臉：胡扯

大陸中心／鍾惠宇報導

近日中國「愛奇藝」改編日本知名動漫《棋靈王》，翻拍真人版網路連續劇《棋魂》，被
中國粉絲狂捧，甚至還有人整理出「連日本網友也大讚《棋魂》」的各種相關推文佐證，
然而就有一名中國網友看不下去，起底那些外國好評「根本就是中國人」。

22日中國網友「一顆阿仙仙仙」在微博整理出「日本網友對《棋魂》的反饋」，一篇篇內
容都在狂讚「中國版太有趣了」、「讓人沉迷其中」、「中國版讓人源源不斷的湧上當時
看原作的心情」等，讓他感動表示「嗚嗚突然覺得好想哭！」

然而另一名中國網友「日本傻事」卻看不下去，翻出18名大推《棋魂》的日本人推特帳號
檢視，發現其實這些人幾乎都不是日本人，多數都是中國人，甚還有越南人，少數幾個是
日本人卻都跟中國有密切關聯，如嫁給中國人的女網友或在學中文的日本人等。

「日本傻事」也貼出多數日本人對《棋魂》的真實心聲，日本人無奈嘆「這是中共想懷柔
日本吧」、「那部漫畫很有趣，我覺得可以翻拍成真人版，但不希望有政治用途，請不要
濫用作品」、「文化交流和政治是兩碼子事」、「說實話，視覺效果有點...」。

https://pse.is/3897dm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.42.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606272665.A.D03.html
推 Ttei: 他居然能上推特 懷念他
推 Eliphas: 慘
推 benson60510: 居然敢戳破黨的計畫 我們懷念他
推 Xpwa563704ju: 作者自己也說好看啊，呵呵
→ Xpwa563704ju: 不過可能是客套話罷了
推 v789678901: 現實劇情會是跑去翻出假帳號的會被抓說翻牆用推特，然
→ v789678901: 後假帳號沒事
推 c332008: RIP
→ CAtJason: 不要瞎掰好嗎.jpg
→ benson60510: 作者都爽收版權費了 哪可能說壞話
→ cohungogogo: 官推出現的都是網路場面話 日本讀空氣已經進步到
→ glion: 笑屎　被自家人戳破粉紅泡泡
→ cohungogogo: 社交軟體發言回文是必修課程
推 john29908: 作者不太可能拆臺啦，最好是多拉幾個買原作
推 hikari22: 欸其實排除那個東方不敗佐為打扮，整部真的還算可以
→ mapulcatt: 所以到底好不好看啊？
推 fanrei: 有啦，日台圈的bl愛好族群評價好一點
→ hikari22: 政治用途就第一集而已，我是整個跳過免得影響我心情
→ class21535: 豆瓣8.4
→ a1216543: 以真人版來說還行
→ linzero: 文化歸文化,政治歸政治.不過政治包含文化等在內包山包海
→ SCLPAL: 欸等等我以為是日本人打臉
推 gaym19: 不要瞎掰好嗎
推 WantFxxk4X: 在台灣臉書圍棋社團有人大誇這部...我連反駁的力氣都
→ WantFxxk4X: 沒有
→ s210125: 作者看了看戶頭 好看
推 Brunman: 這樣直接戳穿他會被消失吧，讓我們懷念他
→ twmacaron: 開始精日了 嘻嘻
推 kenkenken31: 看八卦版也是有人給好評,應該沒這麼不堪,還是那些也
→ kenkenken31: 算是場面話讀空氣?
推 tchaikov1812: 我也滿好奇這部的真實評價，因為除了惡評外好像也
→ tchaikov1812: 看到不少好評？
推 sdolphinyo: 圍棋社團給好評因為裡面的棋譜都有認真取材吧
→ tchaikov1812: 有人看過嗎
推 ground03: 後面還行 不要看第一集
推 KangarooDad: https://i.imgur.com/uq3cfqQ.jpg
推 Castle88654: 日本版火鍋大王？
→ Ttei: 第一集過審用的吧
推 waitan: 作者$$都收到了不可能說難看吧
推 leekidenet: 意外嗎？大外宣又不只是宣傳政治
→ leekidenet: 方面而已，是各方面都要貶低國外所有
→ leekidenet: 事物，包含軍事、經濟、文化、社會，
→ leekidenet: 通通都要跟你們鬥跟搞分化。
推 frank0927: 沒辦法，扯到怪力亂神的規範只好舔下去了
推 axakira: 搞分化結果題材只能抄襲外國作品，這樣到底是在貶低外國
→ axakira: 還是自取其辱www
→ andy86tw: 今天是麼日子? 是香港回歸支那值得慶祝的日子.jpg
→ t0705til: 認真？？？？？？
推 a1919979: 日本真人化也幾乎都是笑話不是嗎？
推 Xpwa563704ju: 日本真人化好不好要看作品
噓 luuuking: 三立，算了吧
→ hikari22: 日本狂賭之淵跟詐欺遊戲都不錯啊
→ hikari22: 之後還有彌留之國的alice,這個超期待
→ sunstrider: 怎麼會有人拿八卦版來背書