Re: [閒聊] 中國遊戲跟日本遊戲已經無法區分了?

[Sinreigensou (神靈幻想)]

其實仔細想想你的定義不太精確，應該說萌系手遊/頁遊才對

不知道為何，日本其他類型遊戲都沒這問題，就唯獨手遊/頁遊

日本手遊/頁遊公司非常喜歡自己玩自己的，國內賺爽就好

跟你說日本這兩種遊戲，一是中文化稀少不然就是鎖區

然後大家都應該清楚有沒有中文對於推廣遊戲那個難度是天壤之別

艦隊收藏七年沒有國際化打算，然後台灣被各種中國艦娘遊戲進攻

龍族拼圖，也是八年到現在沒中文，被神魔之塔打得嫑嫑

CY的GBF沒中文、彈珠台鎖區(先不說現在還在做彈珠台是在幹嘛)

然後你如果上日本的Google play，會看到一堆在台灣從來沒聽過的遊戲

大部分你以後也不會知道，因為他們手遊就是國內自己玩爽居多

但是日本萌系手遊並不弱，你看公連、FGO在台灣都是一等一的

只是願意跨出日本國內，在海外打市場的只佔了日本手遊/頁遊的極少數

對了我順便加上：正版授權不算數，只是想要低成本撈一筆

你會看到台灣手遊排行榜一堆都是中國製遊戲

就是日本人喜歡國內自己玩的原因造成

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.178.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606379217.A.908.html
→ poz93: 其實就是台灣人喜歡玩日系手遊 所以就被同樣市場的中國
推 vm4m06: 因為講到中文市場，還是中國市場有絕大多數的影響力
→ poz93: 手遊大舉入侵了
→ vm4m06: 但是中國市場的規定就是有夠機車，特別版號限制發行的政
→ vm4m06: 策，可能根本就會導致日本直接放棄中文市場
→ vm4m06: 一年只有5x款遊戲能賺中文市場的錢，這是什麼鬼比例
→ vm4m06: 而台灣市場就因為也是中文市場的一部分，所以也就被劃分
→ vm4m06: 成是中文市場，而非是台灣市場
推 a123444556: 這邊說不定還比較熟日本play商店的遊戲 台灣的沒聽過
推 katanakiller: 中國規定雞巴 但台灣市場還不夠吸引日本嗎
→ cohungogogo: 游戲就花錢換娛樂 最早美國來的小蜜蜂機台 被老芋仔
→ pikachu2421: 國內能爽賺本來就沒有一定要國際化啊
→ Orianna: 實況野球 dragon quest walk tact如果都出海 覺得狀況會
→ Orianna: 不一樣 其實日本很多手遊還是很能打的
→ a123444556: 比較合理 畢竟長期接觸日本ACG
→ Orianna: 等dragonquest  tact等到花兒謝了
→ cohungogogo: 墮落的洋玩意 後來日本仿著作 吃餅小精靈 不跟他說
推 vm4m06: 至少你看廣告的數量，台灣的手遊廣告，中國手遊就還是大宗
→ vm4m06: ，日本的手遊數量卻很少
→ cohungogogo: 這日本鬼子發明得 不是美國來 他回但這比較好玩...
推 jafa1585: 真的耶 公主連結有中文 人氣好像就噴上來
→ vm4m06: 有一些在日本很紅的手遊，卻根本沒有在台灣開台服宣傳打廣
→ vm4m06: 告
→ cohungogogo: 游戲好不好玩才是重點 國籍分太細 能玩的就很有限
→ Orianna: 日本很多廣告吧XD 上週才坐過東方lost word的公車
那是有人代理才有廣告，其實東方LW會這麼快被代理我蠻意外就是
推 dderfken: 國際化不知道會不會被SJW入侵
推 diefish5566: FEH有台港沒中國啊
→ cohungogogo: 反正台灣連日本IOS或安卓沒加蓋 不管付款或下載簡單
→ cohungogogo: 要玩中國新推出的 就有加蓋了 沒人代理要玩不方便
推 ASEVE: 從以前MMO時代就知道日本在這方面很鎖國
推 vm4m06: 我不覺得日本遊戲公司是真的想鎖國啦，日本的遊戲公司其
→ vm4m06: 實並不窮，也不是沒有拓展海外市場的經驗
→ pikachu2421: FEH是國際服吧 內建多國語言可選
→ ASEVE: 以前日本遊戲很多會鎖區且排外
→ cohungogogo: 然後日本手游被歐美那酸 低成本低技術的賭博游戲
→ cohungogogo: 轉蛋商法在歐美名聲滿臭的
推 vm4m06: 只是就結果來講他們不會特別的製作台灣版的來台灣宣傳廣告
→ vm4m06: ，台灣市場就還是那些只要簡轉繁就好的中國手遊的天下
→ cohungogogo: 那是對代理商 選擇中國手遊很多成本很低 而且台灣人
→ cohungogogo: 吃轉蛋商法 這點很好撈 商人自然選高穫利低成本
推 alinalovers: 想不到我對遊戲的價值觀竟然是跟歐美比較接近
→ cohungogogo: 歐美那手游一定品質以上 一定要付費 那買斷制就不符
→ YishengSu: 中國開發的也沒關係 好玩就好 只是會被干涉到走下坡
推 vm4m06: 然後連文字獄那套也直接簡轉繁就好的搬來台灣賣，4/4台服
→ vm4m06: 還得跟著中國政策一起關服默哀??
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.178.132 臺灣), 11/26/2020 16:45:18
→ cohungogogo: 台灣的觀念
→ vm4m06: 賣來台灣的遊戲結果連「台灣」都不能打
→ vm4m06: 台灣人就是那麼nice的被這樣對待還無所謂
→ amsmsk: 奧運也不能台灣阿 還不是每屆都到 笑死
→ cohungogogo: 台灣是相對開放的自由市場 STEAM等平台也沒封台灣
→ cohungogogo: 會玩中國手游就很簡單原因 他寫中文 親和力就高了
就是這樣，所以日本人喜歡鎖國自己玩，就是這種結果
推 shinobunodok: 說歐美覺得轉蛋商法很臭我覺得要再觀察 原神有兩到
→ shinobunodok: 三成的收入不就來自歐美
推 vm4m06: 就「只有在」賺台灣人的錢的時候，才會說遊戲歸遊戲政治歸
→ vm4m06: 政治
→ amsmsk: 轉蛋很臭 CSGO還賣箱子
→ vm4m06: 但是台灣各種活動只要想國際化就都被政治打壓
→ cohungogogo: 是不是賣很好 還要觀察 米社有研究知道存活玩家比例
→ cohungogogo: 一開始宣傳做超大 只要幾%存活 就夠回本+營運
推 Vulpix: Chinese Taipei 還是頗有榮譽的 logo 啦。但是一堆簡轉繁
→ cohungogogo: 這點商業觀察力和計算 真的強
→ Vulpix: 我是真的不能接受……
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.178.132 臺灣), 11/26/2020 16:52:15
推 dsa3717: 對手遊廠而言 做翻譯同時還要應付國外法規太麻煩了
→ Vulpix: 轉蛋的話，只要無課可以抽到足夠的最高等級卡片，就不臭。
→ Orianna: 繁簡如果是老實的錯誤就還能接受 但整塊都不翻譯就不接受
推 vm4m06: 宣傳跟商法的經營，日本不會不知道，但是中國政府那套政
→ vm4m06: 府靠政策做莊家的那套，就不是日本公司可以理解的
→ Orianna: 之前的死神手游 就那個3d 比較老的那個 裡面很多英文
→ Orianna: 整塊的英文的公告 遊戲內半中文 半英文 那個有點倒蛋
→ vm4m06: 他們大部分的國民不會中文，終究不了解中國人以及他們的政
→ vm4m06: 府到底在想什麼
→ Orianna: 如果只是一兩個 後 后 的差別 我反正是當沒看到算了
→ cohungogogo: 你真的想太多 日系各產業大廠都有對陸投資 中共玩的
→ cohungogogo: 那套東方文化商法 日本人也很懂 只是日本有自信能保
→ vm4m06: 他們可能還會以為真的做符合中國限制標準的遊戲，就能拿
→ vm4m06: 到版號在中國賣
→ cohungogogo: 持文化自體性和國安 能在中美中間周琁得利 對漢學研
→ cohungogogo: 究日本可是數一數二 他們很懂怎麼跟中國人談話
→ vm4m06: 只是拿版號根本不是看那些「有講出來的標準」
推 tsubasawolfy: GBF沒中文版但是有英文版，而且翻譯不是機翻，連雙
→ tsubasawolfy: 關都想辦法弄成英文。要說CY只想蹲日本國內有點奇
→ tsubasawolfy: 怪
喔喔 這我倒是不知道，畢竟只會關注有沒有中文，不過代表他們寧可出英文也不出中文…
→ Vulpix: 主要是一些支語(指兩岸間有差異的口語)啦，看著眼睛就痛。
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.178.132 臺灣), 11/26/2020 16:59:10
→ cohungogogo: FGO賣的進也賣的好中國市場 代表日本有在認真面對
→ Vulpix: 我覺得日本還是知道要拉關係的啦。所以擠著拿版號的人一直
→ Vulpix: 都不會缺。
推 vm4m06: 我也不贊成「日本公司只想蹲日本國內」的說法，至少acg看
→ vm4m06: 起來不是這樣
我也只有講手遊跟頁遊，因為實際上就是如此
→ cohungogogo: 中國和他市場特殊性
噓 fdbug: 營收一度打得過原神的遊戲被神魔之塔打得不要不要
→ vm4m06: 但如果對岸政府表示「一年能拿到中國版號的遊戲只有50個」
→ vm4m06: 就不難理解為什麼人家放棄中文市場了
→ vm4m06: 台灣呢??就是中文市場的一部分
→ cohungogogo: 你若懂中國 台面上是這樣說 但台面下操作是另一件事
推 dsa3717: 繁中市場太微妙 台灣人會玩的都直接去玩日版了ww
→ vm4m06: 即使被對岸打壓成不可名狀的國家，卻還是中文市場的一部
→ vm4m06: 分，卻還是繼續選擇中國手遊
→ cohungogogo: 況且對商人而言 可以靠關係剃除對手 也是種市場優勢
→ Vulpix: 日本有很多手遊其實滿有趣的，可惜都只上日區。
→ Vulpix: 不過日區好跨，但是只上iOS的我就……
推 amsmsk: 架個國際中文服不就好了
→ cohungogogo: 真正原因 不就台灣人做不出好手遊嗎? 有MIT干嘛MIC
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.178.132 臺灣), 11/26/2020 17:04:24
推 vm4m06: 因為遊戲就不是開伺服器就好，還是吃宣傳成本
→ Orianna: 就奇怪啊 其實台灣該出個能收藏能舔的手遊了 回合制的也
→ Orianna: ok 但就是沒有啊
→ willytp97121: PAD：（端出鬼滅合作財報）神魔你說你營收多少？（
→ willytp97121: 菸）
→ Orianna: 有MIT能香起來的手遊 也會玩的
→ vm4m06: 台灣市場現在就是「人家不敢砸宣傳費來台灣宣傳」這樣的
→ vm4m06: 情形
→ willytp97121: 境界之詩算台灣製的收藏能舔向吧 營運得也還行
→ cohungogogo: 這幾年只要MIT 手游我都有載來研究 近年台灣製作群
→ shane24156: gbf春田有說有可能會出中文後來換kmr表示光英文就沒
→ shane24156: 人手直接放了
→ pikachu2421: 神魔本來就只有台灣在玩啦 世界營收從來排不上名
→ vm4m06: 倒是中國手遊卻還是撲天蓋地的在砸宣傳廣告
→ Orianna: 境界很久 剛出就試過了 當時沒打中點//。。 以後再考慮
→ cohungogogo: 制作出的手遊跟日本手游毛病很像 平衡性和劃地自限
→ Orianna: 再看一眼試試
→ cohungogogo: 大概設計手游 務實面的資工和劇本音樂的文創 彼此
→ cohungogogo: 聯結的平衡感很差 格局小是小在太多東抄西抄
→ cohungogogo: 台灣游戲業最需要的是 整合軟硬實力的制作人
→ lucky0417: 很多日本手遊上台灣也沒起色啊 少女歌劇 AGA 刀使不知
→ lucky0417: 道有沒有上
會不會是宣傳問題？很多遊戲島了我才知道他的存在
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.178.132 臺灣), 11/26/2020 17:14:56
→ Orianna: 勿忘姆咪啊 2週年的時候還有西門町活動找統神來跳姆咪操
→ Orianna: 日系覺得也不是沒宣傳 fgo的動漫展場就超大
→ lucky0417: 我覺得宣傳真的很重要 感覺很多人不知道 搜內的眾劍快
→ lucky0417: 沒呼吸了
→ Orianna: 良性和惡性循環吧？覺得無關國籍 今天你是f或公主 你會
→ Orianna: 賺錢廠商就願意投全版首頁報紙廣告感謝大家
→ Orianna: 但你是AGA或其他小眾 例如 嗚嗚嗚 戰鬥女子學園 廠商
→ Orianna: 就越不敢投廣告啊
→ Orianna: https://i.imgur.com/sLwbAGY.png  廣告來了
推 Vulpix: 那個透明背景wwwwwwwwwwwwww
推 Kaken: CY算是有在經營海外市場了，GBF現在要中文化那個文本量會炸
→ Kaken: 掉，其他鎖IP的幾乎都是其他國家有代理，台灣也有分公司
→ Kaken: （不過至少GBF有英文版）
推 vm4m06: 我是不覺得光只是翻譯問題就可以勸退遊戲公司啦，翻譯沒
→ vm4m06: 有那麼貴
→ vm4m06: 但是投資了成本有沒有辦法上市就是個大大大問題了
推 p587868: 幹講到PAD就有氣 出一個台灣版以為要打神魔幹拎娘沒中文
→ p587868: 然後完全放置不更新 真低神操作
推 audi1005: FGO算IP威能....本身遊戲性/技術力其實很糟糕